(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 132: Tạo thần
Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, Dương Phàm đã cảm nhận được lối tấn công sắc bén của đối phương.
Với sự góp mặt của Thái Bình công chúa và Thượng Quan Uyển Nhi trong đội đại nội, thực lực tổng thể dường như đã nâng lên một tầm cao mới, khiến kỹ năng đá cầu của các nàng được phát huy vô cùng nhuần nhuyễn. So với Tạ Tiểu Man, Thái Bình công chúa càng có khả năng kiểm soát toàn cục hơn, dưới sự chỉ huy của nàng, toàn đội đá cầu giữ nhịp tốt hơn, thi đấu càng thêm xuất sắc.
Thượng Quan Uyển Nhi cũng khiến người ta vô cùng bất ngờ, kỹ thuật cướp bóng, dẫn bóng và tấn công của nàng cũng vô cùng cao siêu. Kết hợp cùng Tạ Tiểu Man ở một bên khác càng tăng thêm sức mạnh, chỉ cần bóng đến chân các nàng, hai người tựa như hai giao long vút bay, một đường xông thẳng, phía sau để lại một hàng tăng nhân bị các nàng lướt qua ngã trái ngã phải.
Không thể ngờ một nữ nhân trông yếu ớt nhút nhát như vậy, lại mạnh mẽ, nhanh nhẹn, khỏe khoắn lạ thường trên sân bóng. Đại Đường quả nhiên hiếm có yếu đuối tiểu thư khuê các. Nhất là bộ ngực của nàng, nàng hẳn là có đeo yếm, nhưng khi chạy, trước ngực vẫn phập phồng, trĩu nặng, đầy sức hấp dẫn.
Một người mảnh mai như vậy, theo lý mà nói, ngực nàng không nên có vẻ đầy đặn như thế. Vấn đề này ảnh hưởng rất lớn đến việc Dương Phàm phát huy kỹ năng đá cầu, thật sự khi���n người ta bối rối!
Trận đấu hầu như không có chút hồi hộp nào. Ngay cả khi không có Thái Bình công chúa và Thượng Quan Uyển Nhi, thực lực tổng thể của đội đại nội đã mạnh hơn Bạch Mã Tự. Bây giờ lại thêm hai cao thủ đá cầu hàng đầu này, thực sự là không thể ngăn cản.
Thế nhưng, ngay từ đầu, các tăng nhân Bạch Mã Tự đã đề ra một đối sách chính xác: không quá chú trọng thắng thua toàn cục, mà chỉ để tạo cơ hội cho Dương Phàm. Bọn họ muốn tạo nên một thần thoại cá nhân thuộc về Dương Phàm, dùng chiến công hiển hách của một người để lấn át thành tích rực rỡ của cả một đội.
Ngày hôm nay, mười người trong đội Bạch Mã Tự, chín người đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, chỉ để nâng tầm một người, bồi dưỡng một vị thần trên sân đá cầu.
Mọi đường chuyền đều hướng về hắn, mọi pha cắt bóng đều nhắm vào hắn. Hoằng Nhất và Sở Cuồng Ca tả hữu mở đường, giúp hắn san sẻ áp lực vây hãm từ hai bên. Dương Phàm ung dung, tận dụng kỹ năng đá cầu cao siêu cùng sự nhanh nhẹn của mình, trình diễn một màn trình diễn cá nhân đỉnh cao, quả nhiên đã thu hút mọi ánh mắt trên sân.
Những pha giả vờ chuyền bóng, giữ bóng, kẹp bóng vượt người, đi bóng lắt léo vượt người, đánh gót qua đầu, đủ loại động tác hoa lệ, khiến người ta hoa mắt không kịp nhìn. Đối phương kỹ năng đá cầu càng cao siêu, động tác càng nhanh nhẹn, cướp bóng càng dữ dội, thì càng làm tăng tính nghệ thuật trong các động tác của Dương Phàm, đó chính là một vẻ đẹp thể thao khiến người ta mãn nhãn.
Dương Phàm đã thành công thu hút mọi ánh mắt. Ngay cả Võ Hậu, người từ trước tới nay không mấy hứng thú với đá cầu, cũng nhìn đến không rời mắt được. Mặc dù nàng không hiểu đá cầu, cũng không hiểu được những kỹ xảo dẫn bóng cao siêu mà Dương Phàm thi triển, nhưng sự kết hợp hoàn hảo giữa sức mạnh và vẻ đẹp ấy, nàng tự nhiên hiểu cách thưởng thức.
"Tiểu lang quân này, quả thực rất giỏi!"
Võ Tắc Thiên chỉ vào Dương Phàm, không kìm được mà cất lời khen ngợi. Thấy điểm số bắt đầu kéo giãn, Tiết Hoài Nghĩa, người vốn đã cau mày, vì đám đông hai bên không ngừng thán phục và ca ngợi màn trình diễn xuất sắc của Dương Phàm mà dần dần lấy lại tinh thần. Lúc này nghe thấy Thái Hậu cũng cất lời khen ngợi, không khỏi càng vui mừng mà nhướng mày.
"Ngăn hắn lại!"
Thượng Quan Uyển Nhi đã bộc phát sự hăng hái, đôi lông mày liễu cong cong dựng thẳng, vạt áo tung bay, cực nhanh lao đến định chặn đứng quả bóng dưới chân Dương Phàm. Dương Phàm v���a chạm vào mu bàn chân, làm động tác giả chuyền bóng. Thượng Quan Uyển Nhi vừa mới nhướng người ra phía ngoài, Dương Phàm dùng lòng bàn chân móc nhẹ, quả bóng liền ngoan ngoãn quay lại dưới chân hắn. Nhân lúc Thượng Quan Uyển Nhi còn đang đứng sững, hắn đã vút qua bên cạnh nàng.
"Đồ khốn!"
Thượng Quan Uyển Nhi vốn luôn nhã nhặn, lúc này tức giận không kiềm chế được, nhịn không được buột miệng nói tục.
Ba cao thủ Tạ Tiểu Man, Cao Oánh, Bát Ích Thanh đồng loạt vây hãm. Hoằng Lục không phải là không nỗ lực, nhưng hắn thật sự không theo kịp nhịp chân của Tạ Tiểu Man. Ngay từ đầu hắn theo kèm vẫn rất chặt, nhưng giờ phút này chạy khắp sân như bay, mệt đến lưỡi như muốn rớt ra, vẫn không đuổi kịp Tạ Tiểu Man.
Dương Phàm thấy ba người đang khép vòng vây. Lợi dụng khoảnh khắc họ chưa kịp khép kín vòng vây, một mình hắn dẫn bóng lách qua, vút qua bên cạnh Bát Ích Thanh, cười ha hả nói: "Lại trúng kế!"
"A! Đúng là đồ khốn!"
Bát Ích Thanh gần như tức điên, thân thể mềm mại của nàng chuyển động, chỉ thấy Dương Phàm đã d��n bóng thẳng đến khung thành đối phương. Cầu thủ đối phương ào ào lao đến, Dương Phàm lại liên tiếp thực hiện những pha vượt người, thoát khỏi vòng vây của đối phương. Thấy Sở Cuồng Ca đã áp sát đường biên, hắn liền chuyền bóng sang.
Sở Cuồng Ca dẫn bóng lao nhanh, thấy vài cầu thủ đối phương đang vây hãm, bản thân lại đang ở đường biên, khoảng trống để xoay sở có hạn, hắn tung một cú lốp bóng, quả bóng chuẩn xác đến chân Dương Phàm. Lúc này, vì họ tấn công cả hai biên, đã kéo một lượng lớn cầu thủ đối phương về hai phía, khu vực giữa sân hiển nhiên trống trải. Dương Phàm quyết đoán gạt bóng, lao thẳng vào vị trí trung tâm.
"Thằng nhóc thối, giỏi lắm, tính coi ta như không tồn tại sao?"
Bóng người trước mặt chợt lóe lên, Thái Bình công chúa đôi mắt hạnh trợn tròn đang đứng trước mặt, hơi cúi người, làm động tác giả cản bóng.
Toàn thân nàng mặc trang phục gọn gàng, toát lên một vẻ oai hùng, hiên ngang.
Dương Phàm nhìn đôi môi xinh đẹp quyến rũ kia, đột nhiên cười cười. Nụ cười ấy sáng lạn như ánh mặt trời, khiến Thái Bình công chúa tâm thần rung động. Ngay sau đó, bóng người trước mặt chợt lóe, Dương Phàm đã biến mất. Thái Bình công chúa chỉ cảm thấy giữa hai đùi hơi có chút tê dại, dường như bị thứ gì đó vội vàng cọ qua.
Nàng vội vàng quay người nhìn lại, thì ra Dương Phàm đã thực hiện một pha xỏ háng qua người, đá bóng xuyên qua giữa hai chân nàng, dẫn bóng thẳng đến khung thành của các nàng. Cung nữ giữ gôn đang nơm nớp lo sợ lao đến, Dương Phàm tung một cú volley, quả bóng liền bay vút lên không!
"Thằng nhóc thối, dám dùng mỹ nam kế với ta!"
Thái Bình công chúa mặt nàng nóng bừng, trong lòng nghiến răng nghiến lợi. Chẳng qua nàng cũng hiểu được, động tác giả vừa rồi của Dương Phàm làm rất mạch lạc, vô cùng tuyệt diệu, cho dù hắn không cười, cú bóng này nàng cũng không thể ngăn cản được.
Điểm số đang được kéo giãn, đội đại nội tự nhiên chiếm thế thượng phong, nhưng danh tiếng cá nhân của Dương Phàm đã được khẳng định một cách trọn vẹn.
Đồng hồ cát vẫn đang chảy, thời gian kết thúc trận đấu ngày càng gần. Lúc này, phía đội đại nội đã cắm chín lá cờ đỏ, tức là các nàng đã ghi chín bàn. Còn đội Bạch Mã Tự đối diện chỉ có bốn lá cờ đỏ. Trong chín bàn thắng của các nàng, Tạ Tiểu Man ghi ba bàn, Thượng Quan Uyển Nhi ghi hai bàn, bốn bàn còn lại do Thái Bình công chúa, Bát Ích Thanh, Cao Oánh và một cầu thủ khác ghi. Còn bốn bàn thắng của đối phương, tất cả đều do một mình Dương Phàm ghi.
Đồng thời, cầu thủ phòng ngự hai bên ai mạnh ai yếu, ngay cả người không hiểu đá cầu cũng thấy rõ. Đến giai đoạn cuối, chỉ có một Sở Cuồng Ca san sẻ áp lực với Dương Phàm. Dương Phàm gần như một mình chiến đấu hăng say, dưới tình hình này mà vẫn ghi được bốn bàn, cao thấp đã rõ ràng. Vinh quang trên sân bóng quả nhiên bị một mình hắn chiếm trọn.
Nơi đây là trong cung, là sân nhà của đội đại nội, thế cục tại hiện trường lại biến thành màn trình diễn kỹ năng đá cầu một chiều của Dương Phàm. Tất cả mọi người đều như say như mê mà hò reo cổ vũ cho hắn.
Tạ Tiểu Man nâng ống tay áo, lau mồ hôi đang tuôn như suối trên trán, oán hận nhìn chằm ch���m thân ảnh Dương Phàm càng đá càng hăng say, nói: "Tên tiểu tặc gian trá này, vậy mà nghĩ ra cách này!"
Thấy đồng hồ cát sắp hết, quan chủ trì hô to báo thời gian cho họ. Lúc này bóng đang dưới chân Hoằng Nhất, Hoằng Nhất chuyền cho Sở Cuồng Ca. Sở Cuồng Ca dẫn bóng vọt mạnh, suýt nữa bị Tạ Tiểu Man cắt đứt, kịp thời chuyền bóng lại cho Dương Phàm. Thượng Quan Uyển Nhi thấy vậy, khẽ cắn răng, lao tới.
Dương Phàm dẫn bóng xoay trái xoay phải, liên tiếp ba cú xoay 180 độ, khiến Thượng Quan Uyển Nhi dốc toàn lực nhưng vẫn bị rối loạn trong chốc lát. Sau hai cú xoay chuyển cấp tốc, hắn đã đối mặt với Thượng Quan Uyển Nhi, lưng quay về phía khung thành. Đầu ngón chân khẽ hất, quả bóng bay lên. Hắn ưỡn ngực, giữ bóng, tung một cú xe đạp chổng ngược tuyệt đẹp, bóng ứng tiếng vào lưới.
Sau cú xe đạp chổng ngược, Dương Phàm lại không ngã xuống. Ở giữa không trung, cẳng chân hắn dùng sức gạt một cái, thân thể xoay tròn, tay trái nhẹ nhàng chống đất, liền vững vàng đứng dậy. Chẳng ai ngờ rằng hắn lại có thể tung một cú sút khi lưng quay về phía khung thành, những người vốn định xông lên cướp bóng cũng không kịp ngăn cản.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, trận đấu kết thúc với tỷ số chín năm. Dương Phàm cũng dùng bàn thắng hoa lệ cuối cùng để tự tăng thêm một phần rực rỡ cho mình.
"Đáng ghét!"
Đại tài nữ Thượng Quan Uyển Nhi chỉ thốt ra một câu như vậy, liền với một tư thế rất khó coi, ngã bổ nhào xuống đất.
Nàng chặn động tác của Dương Phàm quá nhanh, liên tục theo sát ba cú xoay chuyển cấp tốc của Dương Phàm, không ngừng điều chỉnh động tác của mình, dẫn đến trọng tâm của nàng bất ổn. Khi Dương Phàm thực hiện cú xe đạp chổng ngược để sút bóng, nàng cũng không đứng vững, ngã nhào về phía trước.
Lúc này Dương Phàm vừa mới đứng vững người, thấy tình hình này, không cần suy nghĩ. Thân hình hắn lao tới phía trước, đùi phải gập lại, rồi ôm Thượng Quan Uyển Nhi vào lòng. Một tay nâng vai cổ nàng, một tay nâng eo nhỏ nhắn của nàng, vững vàng đỡ nàng trong vòng tay.
Xung quanh vang lên một tràng tiếng hoan hô trầm trồ khen ngợi, lại không biết là đang reo hò vì ai. Người thắng đương nhiên là đội đại nội, nhưng hầu như mỗi người đều cảm thấy người tỏa sáng nhất chính là Bạch Mã Tự, là vị tăng nhân tuấn tú này của Bạch Mã Tự.
Thượng Quan Uyển Nhi tưởng rằng mình sẽ ngã sấp xuống một cách thảm hại, xấu xí, trở thành trò cười cho người khác, lại không ngờ rằng cú ngã dự liệu lại không xảy ra. Nàng chợt tỉnh táo, liền phát hiện mình đang nằm gọn trong một đôi cánh tay rắn chắc, mạnh mẽ, trước mặt là một khuôn mặt nam nhân tuấn tú có chút kỳ quái, đang mỉm cười nói với nàng: "Thượng Quan Đãi Chiếu có sao không?"
Thượng Quan Uyển Nhi lớn đến chừng này, còn chưa từng được nam nhân nào ôm qua. Trong ký ức của nàng, ngay cả cha nàng là Thượng Quan Đình Chi cũng chưa từng ôm nàng. Nàng vừa mới sinh ra không lâu, tổ phụ Thượng Quan Nghi đã bị Võ Hậu xử trảm vì phạm tội, cha nàng Thượng Quan Đình Chi cũng bị giết theo.
Khi đó, mẫu thân Trịnh thị bị đày đến cung Tiệp Dư làm nô tỳ, thuộc cấp phi tần hạ phẩm. Nàng lớn lên ở nơi đó, năm 14 tuổi, vì thông tuệ và gi��i văn chương, nàng được Võ Hậu trọng dụng, phụ trách chế báo, từ đó “một bước lên mây”.
Nhiều năm qua, nàng một mực lớn lên trong thâm cung, sống trong thâm cung. Cho dù sau này chủ trì các buổi văn nhã, những người nàng tiếp xúc đều là thi sĩ danh gia, học sĩ đương triều, họ đều là những lão nhân. Nàng nào từng thực sự tiếp xúc với nam nhân, càng không cần nói đến việc bị một nam nhân như vậy ôm vào lòng.
Uyển Nhi năm nay đã hai mươi lăm tuổi, nhưng về phương diện tình cảm, nàng còn đơn thuần hơn cả một nha đầu mười hai, mười ba tuổi ở dân gian, hoàn toàn là một tờ giấy trắng. Đến khi phát giác bản thân đang được một nam nhân ôm vào lòng, Thượng Quan Đãi Chiếu xấu hổ đến mức toàn thân mềm nhũn.
Dương Phàm lại hỏi một câu: "Thượng Quan Đãi Chiếu, vẫn ổn chứ?"
"A! A! Ta không sao!"
Thượng Quan Uyển Nhi lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo lại, hai vệt đỏ bừng từ cổ dâng lên tận hai má.
Thái Bình công chúa tiến đến, mặt cười nửa miệng nói: "Càn rỡ! Hòa thượng nhà ngươi thật vô lễ, còn không mau buông Thượng Quan Đãi Chiếu ra!"
Dương Phàm lúc này mới chợt nhận ra mình vẫn đang đỡ Thượng Quan Uyển Nhi. Thượng Quan Uyển Nhi liền thẳng lưng, thoát khỏi vòng tay hắn đứng dậy, mặt nàng đỏ bừng, lắp bắp nói: "Hắn... hắn là vì cứu ta, không cần trách phạt!"
"Ha ha ha ha!"
Bên tai đột nhiên vang lên một tràng cười lớn sảng khoái, khiến cả ba người đang mang tâm sự đều giật mình nhảy dựng. Dương Phàm quay đầu nhìn lại, Tiết Hoài Nghĩa đã chạy đến trước mặt, cười vô cùng càn rỡ: "Thập Thất à, thật sự quá tuyệt vời! Ta muốn mở yến tiệc mừng công cho ngươi, ăn mừng một phen thật lớn! Ha ha ha ha..."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.