Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 160: Thần bí Khương công tử

Cách thành Lạc Dương bảy dặm về phía đông, Kim Cốc viên.

Vào thời Tây Tấn, đại phú hào Thạch Sùng từng xây một biệt thự tại đây. Trong vườn, ông dựa vào thế đất cao thấp mà xây đài, đào hồ khắp nơi. Suối trong uốn lượn, tiếng nước róc rách. Lại nương theo thế núi sông, dựng vườn xây quán, đào hồ đắp đê, trong phạm vi vài chục dặm xung quanh, lầu tạ đình các mọc san sát, cao thấp đan xen, vô cùng tráng lệ.

Giờ đây Thạch Sùng đã sớm không còn nữa, mỹ thiếp Lục Châu của ông ta vì ông ta mà nhảy lầu tự vẫn, hương tiêu ngọc nát. Tòa tiểu lâu này cũng sớm hóa thành một mảnh bụi trần trong lịch sử. Điều duy nhất không thay đổi chính là cảnh sắc tươi đẹp nơi đây.

Tháng ba mùa xuân, nơi đây hoa đào nở rực rỡ, cành liễu thướt tha, lầu các, cây cối in bóng thấp thoáng. Bướm lượn chập chờn giữa ngàn hoa, chim nhỏ hót líu lo trên đầu cành, cảnh tượng tựa chốn bồng lai tiên cảnh nhân gian.

Nơi đây như cũ có rất nhiều gia đình quyền quý xây dựng biệt thự, dùng làm nơi du xuân thưởng cảnh, tiêu sầu giải muộn. Thiên Kim công chúa cũng xây một biệt uyển tại đây, thanh u tao nhã, khác biệt thường tình. Bình thường nơi này chỉ có vài gia phó trông coi, giờ phút này bên trong lại có rất nhiều người hầu qua lại tấp nập. Nhìn qua, tựa hồ là Thiên Kim công chúa đến biệt uyển du xuân.

Nhưng giờ phút này, chủ nhân của biệt uyển này lại không phải thiên kim tiểu thư khuê các hay con cái của Thiên Kim công chúa, mà là vị công tử áo trắng được Thiên Ái Nô phụng dưỡng.

Thiên Kim công chúa vốn thích xa hoa phô trương, thường xuyên muốn dùng lễ vật hậu hĩnh để lấy lòng Võ Hậu, kết giao với Thượng Quan Uyển Nhi, Thái Bình công chúa cùng các quyền quý trong triều mà Võ Hậu tin tưởng. Quan hệ giao du rộng, hao phí xa xỉ vô cùng. Bổng lộc của một công chúa vốn có hạn, thân là công chúa trong dòng dõi Lý Đường, lại ở trong hoàn cảnh có thể bị hủy diệt bất cứ lúc nào, càng không thể nào có nhiều con đường phát tài.

Thiên Kim công chúa thường xuyên dâng lễ vật hậu hĩnh cho Võ Hậu, thường xuyên mở tiệc chiêu đãi quyền quý đương triều, luôn tỏ ra hoang phí phô trương. Tiền từ đâu mà có? Vị công tử áo trắng này chính là kim chủ của nàng ta. Bởi vậy, chẳng trách công tử áo trắng có thể coi như nửa người cha của nàng, thậm chí còn ‘đảo khách thành chủ’, đường đường chính chính trở thành chủ nhân của biệt thự này.

Trong tiểu lâu, nhạc công, nhạc sĩ sau hai bên bình phong đã sớm lui ra. Các vũ nương múa nhẹ nhàng trên thảm nỉ đỏ phía trước cũng đã rời đi. Phía trước ch��� bày hai chiếc bàn nhỏ, người ngồi sau hai chiếc bàn đó vẫn còn ở lại.

Người ngồi ở ghế chủ vị là công tử áo trắng như tuyết. Kề bên hắn, cách đó không xa là Thiên Ái Nô toàn thân áo xanh, xinh đẹp động lòng người, đang chăm chú hầu hạ.

Sau chiếc bàn nhỏ bên cạnh là Thẩm Mộc, vẫn đội khăn trùm đầu, mặc y phục cổ tròn thẳng thụng màu xanh lam.

Dương Tuyết Nhiêu hôm nay lại thay đổi trang phục, mặc một chiếc áo mỏng màu xanh biếc, một chiếc váy xếp nếp màu xanh cỏ với hoa văn tán hoa hơi nước. Thắt lưng dùng dải lụa màu xanh biển cột thành một chiếc nơ thanh nhã, tóc búi lỏng tùy ý, cài nghiêng một chiếc trâm hoa gỗ đàn hương màu tím nhạt.

Trang phục như vậy tự nhiên hoa lệ hơn nhiều so với chiếc váy vải thô cùng trâm cài tóc trên cầu Thiên Tân ngày đó, nhưng nhìn lên lại không sánh được với vẻ phong tình mị lực mười phần của nàng khi đứng trên mũi thuyền ngày ấy. Cảm giác này thật kỳ diệu, tựa như một đóa hoa dại tràn đầy sức sống. Nếu ngươi cố chấp muốn hái nó mang vào chậu, đặt trên bàn trang điểm trong nhã phòng, ngược lại sẽ không còn vẻ kinh diễm khi nó lớn lên giữa sơn dã nữa.

Thẩm Mộc thật ra là một cái tên giả. Cũng như vị công tử áo trắng ngồi ở vị trí đầu, được Thẩm Mộc gọi là Khương công tử, họ của hắn ta tự nhiên cũng là giả.

"Cứ như vậy đi!"

Khương công tử thản nhiên nói: "Võ Mị xưng đế, thế đã không thể ngăn cản. Thay vì 'châu chấu đá xe', không bằng giúp nàng một tay, để nàng sớm ngày lên ngôi, ngược lại có thể để lại một tia hy vọng cho Lý Đường."

Thẩm Mộc nói: "Võ Hậu một khi đăng cơ..."

Khương công tử ngắt lời: "Võ Mị hiện tại chưa đăng cơ thì đã sao? Càng ngăn trở nàng, nàng càng phải dựa vào con cháu thứ tộc, chèn ép thế gia vọng tộc chúng ta. Không bằng dùng phương pháp trái ngược. Nàng ta đã là một phụ nhân già yếu, con cháu họ Võ lại không có ai thành đạt. Chúng ta bây giờ chỉ cần yên lặng quan sát, đợi đến thời điểm cần thiết, chỉ cần khẽ ra tay trợ giúp là có thể dễ dàng thay đổi trời đất."

Khương công tử ngạo nghễ nói: "Trời thường thay đổi, nhưng đạo trời bất biến. Thế gia công huân chúng ta lấy kinh thuật làm gốc, chẳng khác nào nắm giữ căn bản của xã tắc quốc gia. Mặc kệ giang sơn đổ nát rồi lại dựng xây, đế vương tướng tướng thay phiên như đèn kéo quân, cuối cùng vẫn phải dùng đến chúng ta, cần gì phải sợ hãi!"

Nghe hắn nói chuyện, cuộc trao đổi của hai người đã gần kết thúc. Món ăn trên chiếc bàn nhỏ trước mặt Khương công tử vẫn chưa động vài miếng. Ngược lại, trên bàn của Thẩm Mộc bên cạnh thì chén đũa hỗn loạn, xương gà, xương cá, xương dê, móng lạc đà vứt tứ tung khắp nơi.

Thẩm Mộc gắp một miếng tay gấu giàu chất keo, mùi vị béo ngậy nhét vào miệng, nhai ngấu nghiến thơm lừng. Khương công tử nhìn thấy, cúi đầu lấy khăn tay che miệng, khẽ ho một tiếng, che giấu đi một tia chán ghét thoáng hiện trên đôi mày.

Dương Tuyết Nhiêu liếc trừng Thẩm Mộc một cái đầy oán trách, rút ra một chiếc khăn tay trắng tinh, dịu dàng lau đi nước dùng vương vãi khóe miệng hắn.

Thẩm Mộc mỉm cười nói: "Thẩm Mộc vừa nghe nói mưu kế của công tử, từng lo lắng sẽ 'chơi với lửa có ngày chết cháy'. Hôm nay đích thân đến Lạc Kinh, tận tai nghe toàn bộ kế hoạch của công tử, lòng này mới xem như được buông xuống. Công tử hùng tài đại lược, trí mưu hơn người, Thẩm Mộc chân thành bội phục. Có công tử trấn thủ ở Lạc Kinh bên này, quả thật vạn vô nhất thất."

Khương công tử kiêu căng nói: "Nơi này có bản công tử mưu tính, tự nhiên vạn vô nhất thất! Chẳng qua có rất nhiều chuyện, ta thuộc Hiển Tông, không tiện ra mặt. Đặc biệt gọi ngươi đến, cũng là vì ở nhiều nơi, các ngươi Ẩn Tông mới có thể thi thố tài năng. Võ Mị đăng cơ đã đến nước sôi lửa bỏng, người của ngươi phải tùy thời phối hợp hành động của ta."

Khương công tử liếc nhìn hắn một cái, nói: "Nơi này là biệt uyển của Thiên Kim công chúa, u tĩnh an toàn, các ngươi có thể ở lại đây."

Thẩm Mộc mỉm cười nói: "Đa tạ công tử. Ta đã tự sắp xếp chỗ ở tại Lạc Kinh rồi, ngày mai là có thể ổn định. Biệt uyển này dù sao cũng là phủ đệ của công chúa, khá thu hút sự chú ý, ta chỉ ở lại đây một đêm là đủ."

Khương công tử thản nhiên nói: "Tùy ngươi vậy."

Hắn đứng dậy, cất bước đi về phía sau bình phong, hoàn toàn không thèm liếc Thẩm Mộc lấy một cái, càng không nhìn đến người họa thủy bên cạnh hắn. Thẩm Mộc, chẳng qua chỉ là một con cháu chi thứ của dòng họ. Người phụ nữ kia vốn là một người bán rượu ở chợ Trường An, địa vị thấp kém, làm sao có thể lọt vào mắt hắn.

Thẩm Mộc cũng không đứng dậy, chỉ mỉm cười nói một câu: "Công tử đi thong thả!"

Thiên Ái Nô đứng dậy, mỉm cười nhẹ nhàng chắp tay hành lễ với bọn họ, rồi theo sau Khương công tử rời đi.

Dương Tuyết Nhiêu xinh đẹp nhíu mũi, nói với Thẩm Mộc: "Cái tên có khuôn mặt lạnh tanh như quan tài này chính là Khương công tử mà ngươi nói sao? Đúng là một bộ dạng không coi ai ra gì!"

Thẩm Mộc cười nói: "Sao vậy? Ngươi không cảm thấy hắn phong thái phiêu dật, tựa như rồng trong loài người sao?"

Dương Tuyết Nhiêu ôm bụng, xinh đẹp làm động tác muốn nôn ọe, bĩu môi nói: "Loại cuồng vọng tự đại, mặt mũi đáng ghét như vậy cũng đáng được xưng là rồng trong loài người sao?"

Nàng liếc nhìn bàn ăn của Khương công tử, hầu như không động một miếng nào, lại nói: "Ngươi xem hắn cái bộ dạng nửa sống nửa chết kia, ăn uống cứ như gà mổ thóc, lãng phí cả một bàn trân tu mỹ vị."

Thẩm Mộc nói: "Ngươi không biết đó thôi, vị Khương công tử này từ nhỏ đã có chứng ưa sạch sẽ cực kỳ nghiêm trọng. Nếu thấy người khác khạc một bãi đàm, hắn cũng có thể buồn nôn khan cả nửa ngày. Cho nên khi ra ngoài, hắn rất ít khi vén rèm xe, chỉ sợ nhìn thấy người qua đường không sạch sẽ. Vừa rồi chắc là ta ăn quá mức 'nghèo hình ác tướng', làm ảnh hưởng đến khẩu vị của hắn."

Dương Tuyết Nhiêu 'à' một tiếng, chợt nói: "Ta nói sao hôm nay ngươi lại ăn uống như quỷ chết đói đầu thai vậy, ngươi cố ý phải không?"

Thẩm Mộc nháy mắt mấy cái với nàng, cười nói: "Ta cũng vậy. Tò mò, muốn thử xem rốt cuộc hắn ưa sạch sẽ đến mức nào. Ta nghe nói..."

Thẩm Mộc nhìn quanh một lượt, hạ thấp giọng nói: "Nghe nói người này ưa sạch sẽ đến mức không thể tưởng tượng được. Ngay cả khi nam nữ hoan ái, đụng chạm thân thể con gái cũng cảm thấy vô cùng ghê tởm. Hắn sau khi lấy vợ, vẫn ngủ một mình, không ngủ chung. Sau này vì muốn nối dõi tông đường, bất đắc dĩ mới cùng thê tử ân ái vài lần. Sau đó, nếu không tắm rửa suốt hai ba canh giờ, thay đến bảy tám bồn nước thì tuyệt đối không chịu buông tha. Chuyện nam nữ hoan ái này, đối với hắn mà nói đúng như chịu hình phạt vậy!"

Dương Tuyết Nhiêu không dám tin nói: "Trên đời lại có quái nhân như vậy!"

Thẩm Mộc véo nhẹ lên vòng mông căng tròn đầy đặn của nàng, khẽ cười nói: "Cho nên nha, ngươi nên may mắn phu quân nhà ngươi không có cổ quái như vậy, bằng không ngươi sẽ phải sống cảnh góa bụa rồi. Đi thôi, đường xá xa xôi có chút mệt mỏi, chúng ta về phòng nghỉ ngơi chút!"

Dương Tuyết Nhiêu liếc hắn một cái đưa tình, thân mật thì thầm: "Chỉ là nghỉ ngơi thôi sao?"

Thẩm Mộc làm ra vẻ kinh ngạc nói: "Không nghỉ ngơi thì còn có thể làm gì? Từ Trường An xa xôi lặn lội đến đây, nương tử không cảm thấy mệt sao?"

Dương Tuyết Nhiêu vừa tức vừa buồn cười nói: "Đi đi đi đi, về phòng nghỉ! Một lát nữa mà ngươi dám có ý đồ với lão nương, xem ta có cắn đứt cái thứ đồ đáng xấu hổ của ngươi không!"

Mong quý độc giả đón đọc bản dịch chính thức của chúng tôi tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free