(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 166: Ngự tỷ vẫn là loli
Thượng Quan Uyển Nhi vội vàng chạy đến nơi Dương Phàm từng ngã nhào lần trước, vươn tay xả ra một dải băng trên cánh tay, vì chạy quá nhanh, dây lưng vướng vào mấy cành cây.
Thở hổn hển đứng sững, xung quanh vắng lặng, hoàn toàn không thấy bóng dáng Dương Phàm, Thượng Quan Uyển Nhi không khỏi ngẩn người: "Chẳng lẽ Tiểu Man chưa từng mang tin tức đến sao? Không thể nào! Tiểu Man rõ ràng đã báo lại ta, là hắn tự tay nhận lấy khăn lụa. Hơn nữa, ta đã điều tra, hôm nay hắn cũng không trực ban, chẳng lẽ cũng vì chuyện khác mà chậm trễ?"
Bởi vì Thượng Quan Uyển Nhi là từ chỗ Thái Bình công chúa đi ra, chưa kịp thay trang phục, nên bộ y phục này vẫn là thường phục nàng mặc khi ở chỗ Thái Bình công chúa, áo lụa trắng và váy vàng nhạt. Đây là kiểu trang phục hở ngực, trong cổ áo hình chữ V màu đỏ, đôi gò bồng đảo đầy đặn không mấy tương xứng với vóc người nhỏ nhắn của nàng, ép ra một khe ngực quyến rũ.
Theo hơi thở dồn dập của nàng, đôi gò bồng đảo khẽ nhấp nhô, làn da trắng như tuyết được ánh trăng chiếu rọi, tựa như tuyết non mới rơi. Lụa mềm vờn quanh, nửa che bầu ngực, thân ngọc trắng ngần thấp thoáng dưới lớp áo. Dưới ánh trăng, ngắm nhìn giai nhân, quả thật mềm mại, quyến rũ lòng người.
Lúc này, phía sau cây một bóng người chợt lóe, Dương Phàm mỉm cười lướt ra.
Thượng Quan Uyển Nhi đầu tiên là che miệng kinh ngạc, khi nhận ra là hắn, liền quên cả kiềm chế mà nhào tới, đến khi gần chạm vào lòng hắn, lại bất chợt dừng bước, ngượng ngùng lườm hắn một cái đầy giận dỗi, cúi đầu nói: "Người xấu! Sớm đã tới rồi, lại trốn ở đây dọa người ta."
Câu nói này càng khiến lòng người lay động, thần thái con gái nhỏ bộc lộ không sót chút nào. Dương Phàm thấy vậy, trong lòng khẽ động, thế là vui mừng, chỉ nghĩ rằng cô nương Uyển Nhi này của mình, hóa ra cũng không phải một con mọt sách, mà thật ra rất biết cách pha trò. Hắn không nhịn được cười hắc hắc, khẽ nắm lấy đôi tay mềm mại của nàng, tinh quái nói: "Ai bảo nàng tới muộn, hại ta chờ lâu như vậy. Dọa nàng giật mình vẫn còn nhẹ, quá giờ mà không đến, đáng bị phạt roi, phải đánh cho mông nhỏ của nàng sưng vù mới được."
Thượng Quan Uyển Nhi nũng nịu nói: "Làm gì có quy củ như vậy chứ."
Dương Phàm nghiêm mặt nói: "Sao lại không có? Ở Nam Dương chính là quy củ như vậy, cho nên Dương gia chúng ta, gia quy chính là như thế."
Thượng Quan Uyển Nhi tưởng tượng cảnh mình bị bàn tay to của hắn đánh vào mông, lại còn muốn đánh cho sưng đỏ, vừa ngượng ngùng vừa thẹn thùng, lại nũng nịu. Liền ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, mặt đỏ ửng cầu xin nói: "Không đánh có được không? Người ta cũng không có cách nào, mãi mới thoát thân được. Lớn đến ngần này rồi, người ta còn chưa từng bị đánh bao giờ, Mẫu thân chưa từng đánh ta, Thiên Hậu cũng chưa từng đánh ta..."
Dương Phàm ban đầu còn nghĩ nàng đang phối hợp mình đùa giỡn, nghe nàng nói chuyện thú vị, trong lòng vui mừng, nhưng càng nghe lại càng thấy không đúng. Lại nhìn nàng giải thích nghiêm túc, dáng vẻ nũng nịu đầy bụng, không khỏi có chút giật mình, Dương Phàm hỏi lại: "Ngươi không nghĩ rằng... ta thật sự muốn đánh vào mông ngươi sao?"
Thượng Quan Uyển Nhi ngẩn người, kinh ngạc nhìn hắn: "Không phải ngươi vừa mới nói sao?"
"Ài..."
Dương Phàm ngẫm nghĩ một lát, sắp xếp lại mớ suy nghĩ hỗn loạn của mình, giải thích nói: "Ta không thật sự muốn đánh!"
"Hửm?"
"À... ta là có đánh thật, nhưng không phải... Ý ta là, ta không dùng sức đánh!"
Thượng Quan Uyển Nhi trừng đôi mắt to trong trẻo ngây thơ, kinh ngạc hỏi: "Vậy tại sao lại phải đánh?"
"Chuyện này..."
Dương Phàm mặc dù vẫn còn là một đồng nam, nhưng khi ở Nam Dương, cùng lứa thiếu niên, thiếu nữ sớm trưởng thành, đối với những chủ đề này cũng nói không ít. Đến Lạc Dương Tu Văn phường, cả ngày cùng lũ phường đinh kia ở chung một chỗ, càng là mưa dầm thấm lâu. Hắn cố gắng nhớ lại lời dạy bảo truyền miệng của các cô nương, thím nhỏ trên phố cùng những lời của các cô gái Nam Dương, định dùng ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu nhất để giải thích.
"Thật ra cái đánh này, chính là khẽ vỗ, vỗ đến tê dại cả người, cảm thấy thích thú, chẳng những không đau, mà còn rất thoải mái."
"À! Thế không phải đánh vô ích sao?"
Dương Phàm kiên nhẫn nói: "Cũng không tính là đánh vô ích. Mục đích của nó, thật ra không phải vì đánh người mà đánh, nó thật ra là... một loại khuê phòng chi nhạc, là một thủ đoạn trong hoan ái nam nữ."
"À... là như vậy sao!"
Thượng Quan Uyển Nhi khẽ nghiêng đầu, hàng mi thanh tú khẽ nhíu lại, nửa hiểu nửa không, đang r���t chân thành, rất cố gắng để lý giải điều đó.
Hình ảnh ngự tỷ cực phẩm trong mắt Dương Phàm đột nhiên tan biến, đây rõ ràng chỉ là một tiểu loli ngây thơ đến cực điểm!
Thân hình ngự tỷ, tâm hồn loli...
Dương Phàm bất lực ôm trán.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free.