(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 173: Đêm thăm xuân khuê phòng
Võ Tam Tư thấy Thiên hậu có vẻ rất hài lòng với một loạt việc mình làm, trong lòng không khỏi đắc ý. Chợt chàng nghĩ đến một chuyện, vội vàng dè dặt nói: "Cô mẫu, chuyện cha con Lý Tố Tiết bị treo cổ chết tại dịch trạm Long Môn đã gây chấn động lớn ở kinh thành. Cháu cân nhắc không nên lập tức động thủ với Lý Thượng Kim. Hiện tại, cả nhà Lý Thượng Kim đều đã bị áp giải vào kinh, giam trong lao ngục, người xem..."
Lý Thượng Kim là con trai thứ ba của Cao Tông, mẫu phi họ Dương. Nếu hắn lại chết, trong số các hoàng tử ruột thịt của Cao Tông, trừ Lý Đán và Lý Hiển do Võ Tắc Thiên sinh ra, sẽ không còn ai nữa.
Võ Tắc Thiên trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Bằng chứng phạm tội mưu phản của Lý Thượng Kim vô cùng xác thực. Trẫm nghe nói hắn tự biết một khi vào kinh sẽ không tránh khỏi họa sát thân, dọc đường đã nhiều lần nảy sinh ý niệm “khinh thường tính mạng mình”?"
Võ Tam Tư hiểu ý, vội đáp: "Vâng! Lý Thượng Kim dọc đường đã nhiều lần toan tính “khinh thường tính mạng mình”, may nhờ quan binh áp giải kịp thời phát hiện và ngăn cản, nếu không đã chết trên đường rồi. Trong ngục cũng khó bảo sẽ không còn có ý định “khinh thường tính mạng mình” nữa. Chỉ là... sáu người con trai của hắn..."
Võ Tắc Thiên thản nhiên nói: "Mưu phản là tội tày trời, trẫm cũng không thể coi pháp kỷ quốc gia như không có gì. Tội chết có thể miễn, tội sống khó dung tha, hãy đưa bọn chúng “lưu vong” đến Hiển Châu! Còn phi thiếp và con gái của Lý Thượng Kim, xử trí giống như của Lý Tố Tiết, tất cả đều đưa đến Giáp Viện sung làm cung tỳ nữ!"
Nói tới đây, nàng nhìn sâu Võ Tam Tư một cái. Võ Tam Tư ngầm hiểu, vội đáp: "Vâng, cháu sẽ trở về lập tức “an bài” việc này!"
Nói xong, Võ Tam Tư chống đầu gối đứng dậy, ân cần nói: "Đêm đã khuya, cô mẫu mời nghỉ ngơi, cháu xin cáo lui!"
Võ Tắc Thiên nói: "Khoan đã. Trẫm còn có một việc, hãy để ngươi đi làm."
Võ Tam Tư hơi kinh ngạc. Vội nói: "Cô mẫu xin cứ nói!"
Võ Tắc Thiên trầm giọng nói: "Việc này, chính là hôn sự của Thái Bình..."
Võ Tam Tư kinh ngạc hỏi: "Thái Bình công chúa sắp lập gia đình sao? Không biết cô mẫu đã chọn được người thuộc gia tộc nào?"
...
Dương Phàm có thân phận “Trăm Kỵ”, chẳng khác nào có được giấy thông hành đi lại trong đại nội. Trừ một vài khu vực đặc biệt chỉ có Nội Vệ, những người cũng thuộc “Nguyên Tòng Cấm Quân”, phụ trách, các khu vực khác chàng có thể tùy ý ra vào.
Cái gọi là “nguyên” tức là khởi thủy. Nguyên Tòng Cấm Quân chính là đội quân cận vệ thân cận đi theo thiên tử ngay từ thuở ban đầu, là đội quân đầu tiên theo Lý Uyên khởi binh. Bởi vậy được tín nhiệm nhất, có quyền lực cực lớn. Mà “Trăm Kỵ” cùng “Nội Vệ” lại là những cận vệ tinh nhuệ được lựa chọn từ trong Nguyên Tòng Cấm Quân, quyền hạn tự nhiên càng nặng.
Kỳ thực, cốt lõi của Nguyên Tòng Cấm Quân ban đầu chỉ có “Trăm Kỵ”, chứ không có “Nội Vệ”. Sau khi Võ Tắc Thiên nắm giữ đội quân này, vì thân phận nữ nhi của nàng, thị vệ cận thân cần phải bảo vệ toàn thiên hậu, việc dùng toàn nam tử không mấy thỏa đáng. Thứ hai, nàng muốn làm một vài việc bí mật, cần một lực lượng bí ẩn hơn cả “Trăm Kỵ”, bởi vậy mới phát triển thêm “Nội Vệ”.
Dương Phàm với thân phận “Trăm Kỵ” rất dễ dàng tiến vào thiền viện nơi Thượng Quan Uyển Nhi ở. Chỗ ở của Thượng Quan Uyển Nhi không xa so với chỗ ở của Võ Tắc Thiên, để tiện cho Võ Tắc Thiên gọi đến, nàng ở trong một sân nhỏ phía trước thiền viện của Võ Tắc Thiên. Sau khi Thái Bình công chúa Lý Lệnh Nguyệt vào Long Môn, cũng ở tại đây.
Chính đường thiền viện là nơi tiếp khách, cũng là chỗ Thượng Quan Uyển Nhi xử lý chính sự. Hai tòa chính phòng bên trái và bên phải lần lượt là nơi ở của Thượng Quan Uyển Nhi và Thái Bình công chúa. Dương Phàm đi vào thiền viện, trong viện có vài cung nữ nội thị thỉnh thoảng ra vào. Thấy chàng mặc trang phục thị vệ, họ cũng không để ý.
Dương Phàm sớm biết chỗ ở của Thượng Quan Uyển Nhi, chàng bước chậm trong viện, giống như đang tuần tra. Chàng nhìn ngó tìm cơ hội viện không người, chốc lát liền vọt đến trước cửa phòng Thượng Quan Uyển Nhi, nhẹ nhàng gõ vài tiếng. Trong phòng không người đáp lời. Dương Phàm khẽ cau mày, nhẹ nhàng đẩy cửa, cửa mở ra, chàng liền lách mình đi vào.
Gian phòng trống không. Trên chiếc bàn ngọc có cuộn một cuốn sách, cửa sổ hé mở, tiếng côn trùng kêu rả rích. Trong lò hương, một làn hương thơm vẫn thoang thoảng bay lên.
Những ngày qua, Dương Phàm đã sớm biết tính tình Thượng Quan Uyển Nhi, nàng tuyệt không bắt chư���c Thiên Kim công chúa kia, khỏa thân nằm trên giường nhỏ chờ chàng đến. Nhưng thấy trong phòng không người, Dương Phàm vẫn theo bản năng đi vòng ra sau bình phong, liếc nhìn vào bên trong.
Trước bàn trang điểm có một chiếc gương. Vì sợ ruồi muỗi bay vào, nên màn che trên chiếc giường nhỏ đã được buông xuống. Màn che màu trắng tinh khiết, được ánh đèn chiếu lên, trong màn chăn gối xếp gọn gàng, quả thực trong phòng không có người.
Dương Phàm kinh ngạc không thôi, Thượng Quan Uyển Nhi hẹn chàng đến, sao bản thân nàng lại chẳng thấy bóng dáng đâu? Chàng nghĩ chờ nàng một lát trong phòng, nhưng lại lo nàng quay về mà có thị tỳ đi theo, chàng bị người khác thấy thì e rằng không ổn. Suy nghĩ một hồi, chàng lặng lẽ rút lui ra ngoài.
Dương Phàm lách mình khỏi phòng Uyển Nhi, cúi người bẻ một bó cỏ dại trong đám cỏ ngoài cửa sổ, hai tay khéo léo bện rất nhanh thành một vật, rồi nhẹ nhàng ném qua cửa sổ lên chiếc bàn nhỏ. Chàng khẽ cười, rồi mới xoay người rời đi.
Lúc này, các phòng ốc dần dần sáng đèn, một vài cung nữ nội thị cũng đã xong việc và về phòng nghỉ ngơi. Thiền viện tĩnh lặng một mảng. Dương Phàm ngẩng đầu nhìn vầng trăng đang lên cao, đang định quay về chỗ mình nghỉ chân thì chợt nghe một tiếng kêu kinh ngạc “Chao ôi!”, rồi có người gọi: "Dương Phàm?"
Dương Phàm theo tiếng quay đầu, chỉ thấy hai cánh cửa sổ tách sang hai bên, trong khung cửa sổ một bóng người đứng thẳng cười đầy sức sống. Trước cửa sổ có cây nến, ánh nến chiếu lên y phục bằng tơ lụa của nàng tựa như mây khói, dáng người thướt tha mềm mại cũng bởi đó mà ẩn hiện, vô cùng quyến rũ, chính là Thái Bình công chúa.
Dương Phàm vừa quay đầu lại, Thái Bình công chúa không nén nổi vẻ thản nhiên nói: "Quả nhiên là ngươi, ha hả, ngươi vào phòng đi!"
Dương Phàm không ngờ mình lại bị nàng phát hiện, trong lòng thầm kêu khổ. Chàng không còn cách nào khác, đành phải kiên trì bước tới, đến trước cửa nhẹ giọng nói: "Công chúa điện hạ?"
"Vào đi!"
Thái Bình công chúa lười biếng đáp một tiếng. Dương Phàm đẩy cửa đi vào. Thái Bình công chúa đã đóng cửa sổ lại, lười biếng ngồi xuống trước chiếc bàn nhỏ, khẽ nâng mắt nhìn chàng.
Thái Bình công chúa nằm nghiêng trên một chiếc giường mỹ nhân. Trước mặt là một cái bàn, trên bàn nhỏ bày những ngọn đèn lưu ly tinh xảo. Gian phòng này của nàng cũng là từ thiện phòng cải tạo mà thành, nhưng trong phòng có sập gụ, bàn nhỏ, lò hương, gương đứng, màn lụa, giường, chăn sa, gối thêu đủ cả, được bố trí một cách khác thường, hoa lệ và dễ chịu, so với phong cách thanh u thanh lịch trong phòng Uyển Nhi thì càng có hương vị khuê các nữ nhi hơn.
Thái Bình công chúa rõ ràng đã có men say, hai má ửng hồng, đôi mắt sáng như sao cũng mang vài phần mông lung. Nàng cầm một chén ngọc trắng, nhẹ nhàng đưa đến bên môi, từ từ nhấp một ngụm rượu, cảm nhận chất rượu ngọt ngào thuần mỹ chảy dọc cổ họng xuống đến phế phủ, rồi hỏi Dương Phàm: "Sao ngươi lại ở trong thiền viện này?"
Dương Phàm trong lúc khẩn cấp đã nghĩ ra một lời nói dối, liền đáp: "À, Dương Phàm đã được điều vào “Trăm Kỵ”, sau này là cận vệ của thiên tử, không tránh khỏi phải làm quen địa hình, bố trí các nơi hiểm yếu. Nên mới đến sân nhỏ này đi lại, đang định đi dạo nơi khác thì không ngờ lại gặp công chúa."
"“Trăm Kỵ”?" Thái Bình công chúa khẽ nhíu mày. Nàng đương nhiên biết “Trăm Kỵ” có ý nghĩa như thế nào. Trên thực tế, dù nàng là ái nữ của Thiên hậu, cũng không thể nhúng tay vào việc của Nguyên Tòng Cấm Quân. Ban đầu nàng có thể điều Dương Phàm từ Kim Ngô Vệ vào cung làm Đại Giác Thủ, đó chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng nếu bảo nàng điều Dương Phàm vào Nguyên Tòng Cấm Quân, đó là vô cùng khó xử.
Bây giờ Dương Phàm không chỉ trở thành người của Nguyên Tòng Cấm Quân, hơn nữa lại trực tiếp vào “Trăm Kỵ”. Nếu đây không phải Võ Tu Nghi nhìn trúng chàng, mà là do người ngoài cố ý làm, thì lực lượng của người đó thật sự còn lớn hơn nàng vài phần. Bởi vậy, Thái Bình công chúa trực giác nhận định trong đó ắt có ẩn tình.
Chỉ là hiện tại nàng đã say, đầu óc mơ hồ, căn bản không đủ sức để suy nghĩ việc này. Nàng tùy ý vung tay, dường như muốn xua đi ưu phiền và buồn rầu trong lòng, nói: "Ngồi xuống, cùng ta... uống vài chén."
Dương Phàm vội vàng nói: "Tại hạ còn có công vụ. Hơn nữa... đêm đã khuya, người đã vắng lặng, tại hạ bất kể thân phận địa vị thế nào... nam cô nữ quả, tại hạ sao dám cùng công chúa ngồi đối diện uống rượu?"
Thái Bình công chúa khanh khách cười, đôi mắt to quyến rũ liếc chàng nói: "Không ngờ ngươi nhát gan như vậy, bản cung còn không sợ, ngươi sợ chuyện gì! Ta bảo ngươi ngồi xuống, ngươi cứ ngồi xuống đi, còn sợ ta ăn thịt ngươi hay sao? Ngồi xuống mau!"
....
Thái Bình công chúa nói rồi, liền ngồi dậy từ chiếc giường mỹ nhân. Nàng vẫn mặc một bộ lụa mỏng màu hồng. Vì uống rượu xong cảm thấy nóng bức, nàng đã cởi bỏ áo choàng lụa, chỉ còn lại chiếc áo mỏng như cánh ve mùa xuân, mang vài phần sắc thái mông lung mà mềm mại. Chiếc áo dạ hội nhẹ nhàng mềm mại, không chút nào che giấu được vẻ diễm lệ của nàng. Nàng vừa ngồi xuống, tà áo mỏng buông xuống, để lộ một mảng ngực như bạch ngọc nõn nà từ chiếc cổ áo rộng mở. Nửa chiếc yếm uyên ương hí thủy màu đỏ hé lộ, tạo thành một khe rãnh sâu hút đầy mê hoặc trước ngực.
Dương Phàm không dám nhìn lâu, vội vàng cúi đầu. Chàng thấy dưới vòng eo thon nhỏ trong suốt ấy là đôi đùi đầy đặn, căng tròn thẳng tắp ẩn hiện dưới lớp sa mỏng, đến mức đường cong hiện rõ, lấp ló làn da. Đôi chân ngọc thanh tú kia đang đặt trên tấm thảm mềm mại, ngay cả guốc giày cũng không mang.
Dương Phàm lại càng cúi thấp mắt hơn, có chút không biết nên nhìn vào đâu. Thái Bình công chúa thấy vẻ lúng túng của chàng, ban đầu hơi ngẩn ra, rồi sau đó hiểu ý, không nén nổi bật cười khanh khách.
Nàng bị ép phải chấp nhận yêu cầu của A Mẫu muốn gả nàng vào Võ gia, đồng thời cũng giáng trả mẫu thân một đòn, nhất quyết chỉ lấy Võ Du Kỵ. Những người Võ gia ấy, đúng là loại “một người đắc đạo, gà chó lên trời”. Trong mắt Thái Bình công chúa, những người Võ gia kia quả thật là một đám gà đất chó cảnh, không ai thành tài, càng không có ai có thể lọt vào mắt nàng.
Nàng biết, nàng không thể chống lại mẫu thân mạnh mẽ từ trước đến nay, nàng chỉ có thể gả vào Võ gia. Việc giáng trả mẫu thân một đòn, nhất quyết chỉ lấy Võ Du Kỵ, đương nhiên là xuất phát từ tâm lý trả thù nho nhỏ. Mặt khác, cũng là bởi vì nàng biết Võ Du Kỵ này tính cách nhu nhược, không thể ước thúc được nàng. Nàng không thể không nghe theo sự an bài của mẫu thân, nhưng lại không muốn có một người Võ gia có xu thế mạnh mẽ như Võ Tam Tư hay Võ Thừa Tự tiếp tục an bài cuộc đời mình.
Chính vì thế, Võ Du Kỵ lại càng là người mà nàng căn bản khinh thường. Bị ép lập gia đình, còn phải gả cho một kẻ phế vật do chính tay nàng lựa chọn, nỗi buồn khổ trong lòng Thái Bình công chúa có thể tưởng tượng được.
Hiện tại, cuối cùng nàng cũng đã tìm được thủ đoạn để phát tiết phẫn nộ, làm nhục Võ gia.
Nàng, muốn giao phó bản thân cho người đàn ông trước mắt này!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, thuộc về Truyen.free.