(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 172: Trăm phương ngàn hướng bao lần kiếm
Dưới bóng cây trong sân miếu thờ, vài thị vệ đang ngồi đó cười đùa trò chuyện. Tạ Tiểu Man đột nhiên bước đến, cách vài trượng đã đứng vững người, ho nhẹ một tiếng.
Trong số các thị vệ đang trò chuyện phiếm, có người phát hiện ra nàng trước. Họ vội vàng ra hiệu cho những người khác, mấy thị vệ đều đứng dậy. Tạ Tiểu Man nở nụ cười nhạt, chỉ Dương Phàm một cái, rồi quay lưng đi trước. Dương Phàm giật nhẹ vạt áo, phủi bụi trên mông, theo sau Tiểu Man rời đi. Phía sau lập tức truyền đến tiếng xì xào:
"Này! Dương Nhị được lắm!" "Chẳng phải đó là Tạ đô úy ngự tiền sao?" "Chứ sao nữa, gần đây nàng ta hay đi cùng Dương Nhị nhà chúng ta." "Ấy cha, ý ngươi là..." "Ngươi đoán xem..." "Hắc hắc hắc hắc..."
Bọn thị vệ không kiêng nể gì, xì xào bàn tán, lời lẽ đầy vẻ ám muội. Tạ Tiểu Man nghe vậy bực mình, eo thon vung chân, đôi chân dài thoảng thoảng, nàng chạy càng lúc càng mạnh mẽ. Dù nàng mang vẻ mặt giận dỗi, nhưng dáng người thẳng tắp, đường cong từ ngực, lưng đến bắp chân đều thon thả, mịn màng, khi bước đi vẫn toát lên vẻ quyến rũ khó tả.
Tạ Tiểu Man dẫn Dương Phàm rẽ vào rừng cây, nhẹ nhàng nhảy lên, giữa không trung xoay mình một cái, rồi nhẹ nhàng ngồi xuống trên một cành cây khô ngang. Nàng vươn tay vỗ vỗ chỗ bên cạnh.
Dương Phàm vẫn như cũ dùng cả tay chân, nhanh chóng trèo lên, ngồi xuống bên c���nh nàng, cười hì hì nói: "Nơi đây non xanh nước biếc, cảnh sắc làm say lòng người, Tiểu Man cô nương mời ta đến, chẳng hay là muốn bàn tình hay nói ái?"
Tạ Tiểu Man lườm hắn một cái thật dài, nghiêm mặt nói: "Ta coi ngươi là huynh đệ, ngươi đừng trêu ghẹo ta được không?"
Dương Phàm ha ha cười, làm mặt quỷ nói: "Vấn đề là, đám huynh đệ thị vệ kia lại không nghĩ vậy."
Tạ Tiểu Man bĩu môi: "Còn nói! Các ngươi nói chuyện yêu đương, hại người ta bị chỉ trỏ!" Nàng nói rồi từ trong tay áo lấy ra một món đồ, oán hận ném vào lòng Dương Phàm. Đồ vật vào tay, nặng trĩu, lại là một túi vải nhỏ. Dương Phàm ngạc nhiên mở ra, chỉ thấy bên trong bọc có một khối huy chương đồng và một con hạc giấy.
Dương Phàm cầm lấy tấm huy chương đồng vàng óng kia. Trên đó khắc hai chữ lớn "Bách Kỵ". Tạ Tiểu Man nói không nhìn, nhưng lại liếc vào trong bọc. Tấm huy chương đồng đập vào mắt, nàng nhìn rõ hai chữ "Bách Kỵ", Tạ Tiểu Man không khỏi kinh ngạc nói: "Bách Kỵ? Ngươi đã là Cấm quân Nguyên tòng?"
Dương Phàm cười nói: "Đúng vậy! N��i Vệ của cô nương cũng thuộc Cấm quân Nguyên tòng. Trước đây ta từng nói, Tạ đô úy cô nương không quản được Dương Phàm ta. Lần này, cô nương thật sự đã thành cấp trên trực tiếp của ta rồi. Nếu sau này cố tình gây khó dễ cho ta, e rằng sẽ rất phiền phức đấy."
Tạ Tiểu Man hậm hực nói: "Bách Kỵ chỉ có Võ Du Nghi đại tướng quân mới điều động được. Lần này ta thật sự không quản được ngươi nữa rồi!"
Dương Phàm nói: "Xem ra Tiểu Man cô nương có vẻ tiếc nuối nhỉ, chẳng lẽ cô nương rất thích quản thúc ta sao?"
Tạ Tiểu Man ôm bụng cười, làm động tác buồn nôn. Dương Phàm ha ha cười, tiện tay cất Ngư phù, sau đó mới cẩn thận mở con hạc giấy kia ra. Khi tờ giấy mở ra, hắn còn hơi quay lá thư về phía mình. Tạ Tiểu Man bĩu môi nói: "Giấu cái gì, ai thèm xem!"
Dương Phàm mở tờ giấy ra, chỉ thấy trên đó có một hàng chữ nhỏ xinh đẹp: "Sự tình đã có manh mối, Ngư phù trước tạm thời thu lại, chuyện điều động. Chờ về thành rồi sẽ xử lý. Đêm nay giờ Hợi hai khắc, mong được cùng lang quân gặp mặt, thiếp thân có điều muốn giao phó." Phía sau là địa điểm được ghi, chính là khuê phòng của nàng.
Dương Phàm hiểu rằng những chuyện cụ thể không nên viết quá rõ ràng trên thư, nên nàng muốn hắn đến gặp mặt để nói chuyện. Chẳng qua, với thế lực của Thượng Quan Uyển Nhi, muốn điều một thị vệ đến Bách Kỵ vẫn là chuyện dễ dàng. Không cần phải hẹn gặp hắn để thảo luận hay thương lượng điều gì. Đây chỉ là cái cớ để nàng tìm gặp hắn mà thôi...
Người con gái như nước này, một khi động lòng, lại càng nồng cháy như lửa.
Dương Phàm lòng tràn đầy hoan hỷ, cẩn thận cất bức thư đi. Tạ Tiểu Man thấy hắn đọc xong thư, lông mày khóe mắt đều giãn ra, toát lên vẻ hoan hỷ từ tận đáy lòng, liền hừ một tiếng nói: "Nói gì mà vui vẻ đến thế?"
Dương Phàm cười nói: "Nàng không phải không thích hóng chuyện sao?"
Tạ Tiểu Man nhăn mũi nói: "Không tính!"
Nàng dò xét Dương Phàm từ trên xuống dưới vài lượt, rồi nói: "Thật là kỳ lạ, Thượng Quan Đãi Chiếu là một nữ tử tốt như vậy, sao lại có thể thích ngươi chứ?"
Dương Phàm thở dài nói: "Trên đời này, không phải cô gái nào cũng có mắt như mù cả."
Tạ Tiểu Man "phì" một tiếng khinh thường, nhịn không được cười nói: "Ta cuối cùng cũng phát hiện ra một ưu điểm của ngươi."
Dương Phàm nói: "Ưu điểm gì cơ?"
Tạ Tiểu Man hai tay chống thân cây, đung đưa hai chân nói: "Mặt dày ấy, còn dày hơn cả tường thành!"
Dương Phàm cười nói: "Cứ từ từ rồi nàng sẽ phát hiện thêm nhiều ưu điểm khác của ta."
Tạ Tiểu Man nói: "Ta bận rộn lắm, nào có rảnh rỗi mà đi khám phá ưu điểm của ngươi."
Dương Phàm nói: "Bận rộn gì chứ, bận rộn kiếm tiền sao?"
Mấy ngày nay ở trong cung, Dương Phàm dần dà cũng biết biệt danh "ham tiền" của Tạ Tiểu Man, nhịn không được lại đem ra trêu ghẹo nàng.
Tạ Tiểu Man nói: "Đừng nói đến chuyện kiếm tiền, ta thật sự không biết nên bận rộn cái gì mới phải..."
Nàng nhìn về phía xa xăm, chậm rãi có chút thất thần. Dương Phàm nhận ra nàng có tâm sự, nhưng không biết nàng đang nghĩ gì. Tạ Tiểu Man chợt giật mình, đột nhiên quay đầu nhìn Dương Phàm, thành thật hỏi: "Ngươi vốn là kẻ trà trộn nơi phố thị, có lẽ thật sự có chút bản lĩnh ta không biết, ta muốn thỉnh giáo ngươi một chút."
Dương Phàm ưỡn ngực nói: "Ồ! Cuối cùng cũng thấy ta có chút tác dụng rồi sao? Cô nương cứ nói, tại hạ 'biết gì nói nấy'."
Tạ Tiểu Man đầy mong chờ nhìn hắn, nói: "Nếu ngươi muốn tìm một người, nhưng ngươi không biết hắn hiện đang ở đâu, cũng không biết thân phận, hình dáng hay tên g���i của hắn là gì, chỉ biết một vài chuyện hồi nhỏ của hắn, vậy ngươi sẽ tìm cách nào?"
Dương Phàm giật mình, nói: "Cái gì cũng không biết, thế thì làm sao mà tìm?"
Tạ Tiểu Man thần sắc u tối, cười khổ nói: "Đúng vậy, làm sao mà tìm được... Là ta suy nghĩ miên man rồi."
Dương Phàm nhìn dáng vẻ khó xử của nàng, thậm chí có chút không nỡ, nhịn không được hỏi: "Nàng cùng người này là ân hay là cừu?"
Tạ Tiểu Man nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến việc ta tìm người chứ?"
Dương Phàm nói: "Đương nhiên là có liên quan. Nếu là cừu nhân, nàng chỉ cần lộ ra chút tin tức, hắn sẽ chuồn mất chẳng biết đi đâu. Nàng vốn dĩ không có bao nhiêu manh mối, càng phô trương thì càng không tìm thấy người. Nếu là ân nhân, hoặc là tìm người thân, thì chẳng cần kiêng kỵ gì cả. Vậy... Nàng đã tìm kiếm thế nào?"
Tạ Tiểu Man ha ha nói: "Ta... ta nhờ người xung quanh tìm kiếm."
Dương Phàm nói: "Cách này vốn không sai, chỉ là cần nàng ít nhiều biết một chút tình hình đối phương, mới dễ 'làm theo chỉ dẫn'. Nếu như lời nàng vừa nói, ch�� nhớ vài chuyện hồi nhỏ của đối phương, thì dùng cách này hoàn toàn chỉ là trông chờ may mắn. Sao nàng không dán ít 'tầm thân khải kỳ'?"
Tạ Tiểu Man kinh ngạc nói: "'Tầm thân khải kỳ'? Đó là thứ gì?"
Dương Phàm xoa trán nói: "Chẳng lẽ nàng từ nhỏ đã sống trong cung sao? Sao đến chuyện này cũng không biết. Cái gọi là 'tầm thân khải kỳ', chính là loại cáo thị như quan phủ thường dán ấy. Nàng cứ việc đi dán khắp các phố lớn ngõ nhỏ, trừ cổng thành, cửa nha môn thì không dán được, còn chỗ nào mà không được chứ?"
Tạ Tiểu Man lẩm bẩm: "Đúng vậy! Một cách đơn giản như thế, sao ta chưa từng nghĩ đến? Ta dán đầy phố cáo thị thì có gì ghê gớm chứ, quan phủ có thể dán cáo thị, ta cũng có thể mà! Ngốc thật! Ta đúng là một kẻ đại ngốc!"
Dương Phàm cười hắc hắc nói: "Không giấu gì nàng, ta cũng vậy. Ngẫu nhiên nghĩ ra cách này, chuẩn bị sau này sẽ dùng cách này để tìm... À! Ta là nói nếu ta có người thân không tìm thấy, thì sẽ dùng cách này để tìm."
Tạ Tiểu Man cũng không để ý lời Dương Phàm vội vàng đính chính. Nàng đã đắm chìm trong ảo tưởng của mình, ảo tưởng dùng cách này, dán cáo thị tìm "A Huynh" đầy khắp Quảng Châu phủ, ảo tưởng A Huynh của nàng đã tìm thấy. Tiểu Man càng nghĩ càng kích động, lưng thẳng tắp, liền từ trên thân cây nhảy phắt xuống.
Dương Phàm nói: "Này, nàng đi đâu vậy?"
Tạ Tiểu Man vẫy tay với hắn, nói: "Chủ ý này của ngươi hay lắm! Ta lập tức đi tìm người sắp xếp, chờ ta tìm được hắn, nhất định sẽ cùng hắn đến cảm ơn ngươi thật tử tế!"
Dương Phàm nói: "Thế thôi vẫn chưa đủ. Nàng còn phải hứa ban thưởng lớn cho người khác trên cáo thị tìm người thân. Làm như vậy, sẽ có rất nhiều người giúp đỡ, tin tức một khi truyền đi ai cũng biết, chỉ cần hắn còn sống, sẽ không sợ không tìm thấy hắn!"
Tạ Tiểu Man vỗ trán một cái, nói: "Không tệ! Hay lắm! Hay lắm! Ta đi sắp xếp ngay đây!" Nói xong liền cất bước chạy như bay.
Dương Phàm nhìn bóng lưng nàng, lắc đầu cười cười: "Nha đầu này, nghe gió thành mưa, đúng là tính tình nóng vội. Haizz... Nàng muốn tìm ai nhỉ? Chẳng lẽ cũng giống như ta, có người thân ly tán từ thuở nhỏ sao?"
Mọi quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về trang truyen.free.