Dương Phàm đưa danh sách cho Lục Nhân Dật, rồi đi về phía hậu trạch. Vừa tới cửa ngách hậu viện, chợt nghe phía sau hồ giả sơn vọng đến một tiếng kêu gào bi phẫn: "Ta không về! Ta chính là không về, ngươi mà ép ta nữa, ta sẽ chết cho ngươi xem!" Ngay sau đó lại là tiếng kinh hô của một cô gái: "Nguyên Nhất, đừng!" Dương Phàm chợt dừng bước, nhanh chóng lao đến sau hồ giả sơn, chỉ thấy hai chị em Phùng Mẫn Nhi và Phùng Nguyên Nhất lệ rơi đầy mặt. Mẫn Nhi đang ôm chặt Phùng Nguyên Nhất, nhìn bộ dạng Phùng Nguyên Nhất, dường như muốn lao đầu vào tảng đá giả sơn nhọn hoắt kia. "Nguyên Nhất, ngươi làm gì vậy?" Dương Phàm vội vàng chạy tới, giận tái mặt mắng. Phùng Mẫn Nhi vừa thấy Dương Phàm, mừng rỡ kêu lên: "Dương đại ca, huynh mau tới giúp ta khuyên Nguyên Nhất đi, đệ ấy... không chịu về Lĩnh Nam cùng ta..." Nói tới đây, nước mắt vừa mới ngừng của Phùng Mẫn Nhi lại tuôn rơi: "Đệ ấy... đệ ấy muốn vào cung!" Dương Phàm đè vai Phùng Nguyên Nhất, trầm giọng nói: "Con đang làm cái gì vậy, đường đường nam nhi, sao lại sống chết kiểu này?" Phùng Nguyên Nhất ngừng giãy giụa, buồn bã cúi đầu xuống, trầm thấp nói: "Dương đại ca, con... con còn xứng đáng là nam nhi nữa sao? Nguyên Nhất thẹn với tổ tông, không muốn trở lại Lĩnh Nam, vĩnh viễn cũng không muốn trở lại!" Dương Phàm nhíu mày, nói: "Con muốn vào cung ư?" Phùng Nguyên Nhất ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: "Đúng vậy! Nơi này... vốn là nơi những người như con nên đến, chỉ có ở đây, mới không có nhiều người cười nhạo con, coi thường con!" Cậu ta nắm lấy cánh tay Dương Phàm, khẩn cầu nói: "Dương đại ca, cầu xin huynh hãy đưa tỷ tỷ con về Lĩnh Nam đi, con không đi đâu cả!" Dương Phàm nhíu mày nói: "Vào cung, cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy, cũng không phải chỉ cần muốn là có thể tiến cung!" Dương Phàm sợ làm tổn thương tự tôn của Phùng Nguyên Nhất, hai chữ "hoạn quan" không thốt ra khỏi miệng. Phùng Nguyên Nhất cười thảm, nói: "Con biết! Cho nên, lúc đầu con mới muốn cầu Dương đại ca giúp đỡ, nhưng... bây giờ không cần nữa." Hai tròng mắt Phùng Nguyên Nhất chậm rãi sáng lên: "Trên đường hồi kinh, con vẫn luôn hầu hạ bên cạnh Cao công công, được Cao công công yêu mến. Hôm nay con đã nhận Cao công công làm nghĩa phụ, ông ấy hứa với con rằng, chỉ cần con nguyện ý vào cung, ông ấy sẽ đưa con vào! Ông ấy nói, chỉ cần ông ấy gật đầu, để con vào cung làm tiểu nội thị là chuyện rất dễ dàng." Dương Phàm im lặng nhìn Phùng Nguyên Nhất, ánh mắt của đứa trẻ có vóc dáng trưởng thành hơn hẳn bạn bè cùng lứa này lấp lánh vẻ chín chắn khó tả. Có lẽ, chính nỗi nhục lớn nhất đối với một người đàn ông này đã khiến cậu ta trưởng thành quá sớm.

Dương Phàm đọc ra nỗi thống khổ của cậu ta, cũng đọc ra nỗi sợ hãi trong lòng cậu. Rất lâu sau đó, hắn cuối cùng gật đầu, chậm rãi nói: "Được! Nếu con đã kiên trì như vậy, ta sẽ không ngăn cản con!" Phùng Nguyên Nhất mừng rỡ như điên, vội vàng nói: "Đa tạ Dương đại ca!" Dương Phàm gật đầu, nói: "Con về phòng trước đi. Nam nhi có lệ không dễ rơi, sau này không được khóc lóc sướt mướt nữa. Ta có vài lời muốn nói với tỷ tỷ con!" "Vâng!" Phùng Nguyên Nhất ngỡ Dương Phàm muốn khuyên tỷ tỷ mình, vội vàng gật đầu, rồi lại nhìn tỷ tỷ đang đẫm lệ, cắn chặt môi, xoay người chạy về chỗ ở của mình. Giờ phút này, cậu ta ngay cả dũng khí để nói chuyện với chị ruột mình cũng không có. Dương Phàm dùng tay áo phẩy đi lá rụng trên tảng đá cạnh hồ, làm động tác mời Phùng Mẫn Nhi, nói: "Mẫn Nhi, ngồi xuống nói chuyện!" Dương Phàm ngồi xuống trước, Phùng Mẫn Nhi nhẹ nhàng lau nước mắt, rồi cũng ngồi xuống một bên. Dương Phàm suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói: "Mẫn Nhi, chuyện như thế này, đối với một người nam nhi, đúng là một tổn thương to lớn. Nguyên Nhất còn nhỏ, vốn không hiểu nhiều, nhưng sau này nghe phải vài lời đồn đại..." Phùng Mẫn Nhi nói: "Nếu đệ ấy trở lại Lĩnh Nam, ai còn dám ức hiếp đệ ấy như vậy, ai còn dám trào phúng đệ ấy? Cũng bởi vì đệ ấy còn nhỏ, sao ta nỡ..." Dương Phàm đưa tay ngăn lời nàng: "Có đôi khi, nỗi khuất nhục không đến từ lời lẽ hay thái độ của người khác, mà nằm trong tâm ma của chính cậu ấy. Càng là nhìn thấy người thân, nhìn thấy cố nhân, cậu ấy càng cảm thấy khuất nhục, cảm thấy không thể ngẩng đầu lên được. Nàng không phải nam nhi, nàng sẽ không hiểu được cảm giác đó." Phùng Mẫn Nhi mắt đẫm lệ, hỏi: "Vậy... ta nên để đệ ấy vào cung ư?" Nói tới đây, nước mắt nàng lại không nhịn được tuôn rơi: "Đệ ấy vẫn còn nhỏ như vậy, đệ ấy từ trước tới giờ chưa từng hầu hạ ai, đệ ấy..." Dương Phàm nói: "Hôm nay trong lòng cậu ấy, chỉ có trong cung mới là nơi cậu ấy nên ở, mới không có nhiều ánh mắt dị nghị nhìn cậu ấy. Trở về cố hương, đối với cậu ấy có lẽ mới là một loại hành hạ, một loại tổn thương! Nàng đừng lo lắng, người trong cung, cứ cách vài năm lại có một đợt được cho ra ngoài. Thân phận của cậu ấy đặc biệt, chỉ cần cậu ấy nguyện ý rời khỏi cung đình, tùy thời đều có thể đi. Tình hình lúc này, tốt nhất là cứ để cậu ấy vào cung trước, chờ tâm tình cậu ấy bình phục rồi tính tiếp." Dương Phàm lại nói với Phùng Mẫn Nhi: "Cao công công ở trong cung rất có địa vị, ông ấy lại vừa nhận Nguyên Nhất làm nghĩa tử, vậy thì Nguyên Nhất trong cung sẽ không bị người khác ức hiếp, cuộc sống cũng sẽ không quá tệ. Ta ở trong kinh, cũng sẽ thường xuyên chiếu cố đệ ấy!" Phùng Mẫn Nhi chỉ là một cô gái, nào có nhiều chủ ý đến vậy. Em trai kiên trì muốn vào cung, Dương Phàm hôm nay cũng nói như thế, Phùng Mẫn Nhi liền không còn kiên trì nữa. Nàng cúi đầu trầm tư một hồi lâu, đột nhiên ngẩng đầu lên, kiên định nói với Dương Phàm: "Em trai không đi, ta cũng không đi, ta sẽ ở trong kinh chiếu cố đệ ấy!" Dương Phàm giật mình nói: "Nàng vừa mới từ trong cung ra, chẳng lẽ lại muốn quay vào ư? Quy củ trong cung rất lớn, các cung nữ, nội thị đều có chức vụ riêng. Cho dù nàng và Nguyên Nhất ở hai cung điện liền kề nhau, giữa chỉ cách một bức tường cung, cũng có thể ngày ngày không được gặp mặt." Phùng Mẫn Nhi cũng không hiểu rõ tình hình trong cung, nghe Dương Phàm nói vậy, không khỏi mờ mịt nói: "Vậy... ta muốn ở ngoài cung thì sao?" Dương Phàm cười khổ nói: "Người ngoài cung đâu thể nói vào cung là vào ngay được? Nàng chớ xem ta mỗi ngày đều có thể vào cung thành, nhưng đó cũng chỉ là ngoại triều. Hậu cung bên trong, trừ phi hoàng đế hạ chỉ triệu kiến, ta cũng không vào được. Trừ phi là hoàng thân quốc thích được sủng ái như Thái Bình công chúa mới có thể không cần tuyên triệu mà vào cung, nhưng ngay cả nàng cũng không thể lúc nào cũng vào cung được..." Nói tới đây, giọng Dương Phàm chợt im bặt, tựa hồ đã nghĩ ra điều gì. Phùng Mẫn Nhi có chút cơ trí, đôi mắt hạnh chợt sáng ngời, vui vẻ nói: "Dương đại ca, huynh có biện pháp rồi sao?" Dương Phàm suy tư một lát, ánh mắt chậm rãi chuyển sang Phùng Mẫn Nhi, mở miệng hỏi: "Nàng biết ca hát không?"

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được truyen.free dày công chuyển ngữ, mọi sao chép khi chưa được phép đều bị nghiêm cấm.