(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 237: Không giết mà giết
Nội tướng Thổ Phiên Bột Luận Xuyết cưỡi tuấn mã cao lớn hùng tráng, chậm rãi đi tới. Khi đến trước phủ Đại tướng Khâm Lăng, ông vô tình liếc nhìn cửa. Cổng phủ đang có một đám người và một chiếc xe dừng lại. Cho dù không có những người này, mỗi khi đi ngang qua phủ đệ của đương triều đại tướng, ông cũng sẽ theo bản năng liếc nhìn một chút.
Ông thấy quản sự phủ đại tướng tiễn một đám người ra tận cửa, rồi đóng cửa lại. Những người này liền áp giải chiếc xe trống kia, đi về phía ông. Giữa đoàn người đó có một nam tử đội mũ đoạn viên mái hiên. Khi võ sĩ của ông tiến lên xua họ sang một bên, nam tử kia đi đến ven đường, ngẩng đầu nhìn thoáng qua đội ngũ của ông.
Chỉ với cái ngẩng mặt nhẹ đó, Bột Luận Xuyết, cưỡi trên ngựa từ trên cao nhìn xuống, đã nhìn rõ tướng mạo của người nam tử kia. Ánh mắt Bột Luận Xuyết đã lướt qua khuôn mặt người nọ, rồi bỗng nhiên quay trở lại, hai mắt đột ngột trợn trừng.
"Một khuôn mặt thật quen thuộc!"
Bột Luận Xuyết cảm thấy dường như mình đã từng gặp người này ở đâu đó, nhưng nhất thời không thể nào nhớ ra. Chỉ là ông mơ hồ cảm nhận rằng không phải gặp ở trong vương thành. Điều đó càng kỳ lạ, bởi ông cũng chưa từng đi qua quá nhiều nơi, mà người này lại...
Bột Luận Xuyết đột ngột kéo cương ngựa, ông đã nhớ ra!
Ông nhớ lại dung mạo người kia, ông đã từng gặp người này trong trướng của Khả Hãn Cốt Đốt Lộc thuộc Đông Đột Quyết!
Người đó là người Đột Quyết, là cháu trai của Khả Hãn Đột Quyết. Tên gọi là gì thì ông không còn nhớ rõ, nhưng khi nhớ ra nơi đã từng gặp, ông liền nhận ra thân phận của người đó.
Bột Luận Xuyết nhất thời nảy sinh nghi ngờ. Giữa Đột Quyết và Thổ Phiên vốn cũng có chiến tranh, chỉ là hiện tại, họ tạm thời xem như đồng minh, cùng nhau chống lại kẻ thù mạnh nhất của họ: Đại Đường.
Một vị vương thất Đột Quyết con cháu lại đến Thổ Phiên, đây vốn là một chuyện vô cùng trọng đại. Vì sao Tán Phổ lại không hay biết? Vì sao vị vương tử Đột Quyết này lại ăn mặc như thường dân? Vì sao hắn lại lén lút đi ra từ phủ đại tướng?
Bột Luận Xuyết càng nghĩ càng bất an. Bởi ông ghìm chặt chiến mã, cả đội ngũ đều dừng lại. Tùy tùng của ông không biết nội tướng đại nhân có gì phân phó, vội vàng chạy đến bên cạnh ông. Bột Luận Xuyết từ trên ngựa cúi người xuống, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi có thấy đoàn người vừa áp giải một chiếc xe trống rời khỏi phủ đại tướng không?"
Người tùy tùng quản sự kia vội vàng gật đầu. Bột Luận Xuyết nói: "Mang theo hai người lanh lợi theo dõi, xem bọn họ đặt chân ở đâu. Nhất định phải vô cùng cẩn thận, không được để họ phát hiện. Sau khi xác định địa điểm, để lại người canh chừng, ngươi nhanh chóng quay về báo ta!"
Bột Luận Xuyết cùng người hộ tống hai chiếc bình hoa kia về phủ. Sau khi đặt bình hoa ổn định, người quản sự liền quay về báo lại rằng đã theo dõi được nơi những người kia đặt chân. Bột Luận Xuyết liền sau đó, lập tức thay toàn bộ y phục thường ngày, lại phân phó mười mấy tên võ sĩ cũng thay y phục thường ngày, giấu kín binh khí sắc bén, rồi theo ông rời phủ đệ.
Bột Luận Xuyết đuổi tới nơi Ngưu Lưu và đám người kia đặt chân, liền ẩn mình trong một cửa hàng gần đó, kiên nhẫn chờ đợi. Đến chạng vạng, Bột Luận Xuyết thấy những người này rời khỏi khách điếm, đến một quán ăn gần đó để dùng bữa. Ông một lần nữa xác nhận thân phận của đối phương, liền để lại phần lớn võ sĩ trong ph��� giám thị nghiêm ngặt, còn bản thân lập tức đến vương thành.
Tán Phổ Thổ Phiên Khí Nỗ Tất Lộng tiếp kiến nội tướng trong vương cung hùng tráng được xây bằng đá lớn. Tòa thành bảo đồ sộ này sừng sững trên đỉnh núi Hồng Sơn, vô cùng hùng vĩ.
Thổ Phiên vương năm nay vừa tròn hai mươi tuổi, trông có vẻ hơi thư sinh, da dẻ trắng nõn, mang theo chút khí chất u buồn.
Nội tướng Bột Luận Xuyết kể lại tường tận cho Thổ Phiên vương mọi chuyện mình đã chứng kiến từ đầu đến cuối, lại nói cho Thổ Phiên vương về Hùng Khai Sơn, người hiện đang bị ông ta giam giữ trong địa lao.
Thổ Phiên vương nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên âm tình bất định, lẩm bẩm: "Khâm Lăng..., đây là muốn làm gì?"
Bột Luận Xuyết cúi người, không nói một lời.
Thổ Phiên vương càng nghĩ càng bất an. Từ khi ông còn nhỏ, phụ tử Lộc Đông Tán và Khâm Lăng đã thay nhau nắm quyền quốc chính. Hiện giờ ông đã trưởng thành, nhưng Lộc Đông Tán là một danh tướng, Khâm Lăng lại còn hơn hẳn phụ thân một bậc. Không những thống trị nội chính cực kỳ xuất sắc, m�� khi dẫn binh ra trận còn đánh đâu thắng đó, trong nước được hưởng danh dự cao cả.
Hiện nay, gia tộc Cát Nhĩ họ Khâm Lăng đã khống chế binh quyền của đại bộ phận các địa khu trên toàn Thổ Phiên. Uy vọng của hắn thậm chí còn vượt qua vương tộc Tán Phổ. Nếu không phải chế độ kế vị Tán Phổ đã sớm ăn sâu vào lòng dân, không ai nghĩ đến chuyện lật đổ vương vị, thì e rằng ngay cả vương vị của ông cũng khó mà giữ được.
Sau khi trưởng thành, Thổ Phiên vương luôn kiêng kị vị quyền tướng này sâu sắc trong lòng. Mấy năm nay, Khâm Lăng ít có cơ hội dẫn binh xuất chinh cũng là bởi vì Thổ Phiên vương không muốn hắn có cơ hội nắm giữ càng nhiều quân đội, nắm giữ quyền lực càng lớn.
Thổ Phiên vương đi đi lại lại một hồi trong đại điện rộng lớn lạ thường, chậm rãi dừng bước, sâu xa nói: "Nếu như... bộ lạc Ô Chất Lặc thật sự không phải là trá hàng, thì chuyện này phải chăng có thể giải thích được?"
Bột Luận Xuyết cẩn thận nói: "Tán Phổ muốn nói là...?"
Thổ Phiên vương cười lạnh, nói: "Nếu như, quân đội Ô Ch��t Lặc thật sự muốn quy hàng, cử đại sứ đến gặp, nhưng lại bị Khâm Lăng chặn người lại, sau khi hỏi rõ chân tướng liền trói người đến, nói rằng hắn nhận được tình báo Ô Chất Lặc thật sự là trá hàng, chẳng lẽ không thể sao?"
Bột Luận Xuyết nói: "Chuyện này... Nếu Ô Chất Lặc quy hàng, sẽ rất có lợi cho triều ta, đại tướng vì sao lại làm như vậy?"
Thổ Phiên vương lạnh lùng liếc nhìn ông ta một cái, hừ một tiếng nói: "Biết rõ còn cố hỏi!"
Bột Luận Xuyết vâng lời cúi người, lộ ra nụ cười lúng túng. Thổ Phiên vương biết ông ta trung thành với mình, chỉ là không muốn nghe từ miệng ông ta nói ra ý đồ gây rối của Khâm Lăng, liền nói: "Vốn là nói không thông, nhưng bây giờ lại thêm sự xuất hiện thần bí của vị vương tử Đột Quyết kia, thậm chí ngay cả ta cũng bị che mắt, chuyện này liền không phải là không có khả năng."
Bột Luận Xuyết không trả lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe. Thổ Phiên vương âm trầm nói: "Khâm Lăng vẫn luôn có lòng bất chính, chỉ là mặc dù hắn nắm giữ binh quyền, nhưng muốn điều động binh lính của hắn phản ta thì lại rất không có khả năng..."
Bột Luận Xuyết nói: "Phải! Tán Phổ được thiên hạ quy tâm, hắn có thể lợi dụng quyền lợi mà Tán Phổ ban cho để chinh chiến tứ phương, các tướng sĩ tự nhiên không ai không tuân mệnh. Chỉ là nếu hắn muốn dùng thanh đao này quay lại đâm Tán Phổ, thì thanh đao này sẽ không chịu tuân theo."
Thổ Phiên vương cười ngạo nghễ, nói: "Chính là, nếu như Ô Chất Lặc suất lĩnh mười bộ lạc Đông Đột Quyết tìm nơi nương tựa triều ta, mà bị Khâm Lăng lợi dụng, thì thanh đao này liệu có còn nghe lời hắn không?"
Trong điện lập tức trầm mặc. Mặc dù đại điện cực kỳ rộng lớn, nhưng bầu không khí lại vô cùng nặng nề.
Sau một hồi lâu, Thổ Phiên vương mới nói: "Đáng tiếc, sứ giả của Ô Chất Lặc cũng không rõ hắn có phần dã tâm này. Đã nương nhờ, đương nhiên là muốn nương nhờ ta. Ta có thể ban cho bọn họ địa vị và lãnh thổ, còn Khâm Lăng thì không có quyền lực này."
Bột Luận Xuyết thấy Tán Phổ đã hiểu ý, mới tiếp lời nói: "Hắn dựa vào công lao gây dựng hai đời của cha con cùng nhiều lần lập chiến công mà tạo nên uy vọng. Mặc dù không thể lấn át Tán Phổ, nhưng cũng khiến Tán Phổ không dễ dàng động đến hắn. Nếu mười bộ lạc này được Tán Phổ sử dụng, thì so với đó, thế lực của hắn sẽ suy yếu không phanh. Cho nên, vì không thể tự mình sử dụng, hắn liền có ý định phá hoại sự quy phục của Ô Chất Lặc, còn lần nữa khẩn cầu Tán Phổ lập tức phát binh tấn công Đại Đấu Bạt cốc."
Thổ Phiên vương gật gật đầu, đắc ý cười nói: "May mắn thay, Đại Đấu Bạt cốc là nơi bộ tộc hắn trú ngụ. Vì không muốn hắn lại được dẫn binh, ta đã không đồng ý, bằng không... suýt nữa thì trúng gian kế của hắn rồi."
Bột Luận Xuyết nói: "Tán Phổ anh minh!"
Thổ Phiên vương suy nghĩ một chút rồi nói: "Vị vương tử Đột Quyết này, xem ra chính là sứ giả mà Khâm Lăng đã bàn bạc với người Đột Quyết. Đông Tây Đột Quyết tuy cùng một gốc, nhưng vì tranh giành Hãn vị mà trở nên thế bất lưỡng lập. Khâm Lăng thấy ta không thể phát binh, liền xúi giục Đông Đột Quyết ra tay, chỉ không biết... hắn đã đáp ứng đối phư��ng điều kiện gì!"
Nói đến đây, ánh mắt Thổ Phiên vương lại trở nên âm trầm.
Bột Luận Xuyết suy nghĩ một chút rồi nói: "Chỉ e rằng, mười bộ lạc này dưới sự áp bức của Đông Đột Quyết, bị ép phải đồng ý thần phục hắn, vậy thì..."
Thổ Phiên vương nói: "Không tồi! Không thể để hắn thực hiện được!"
Thổ Phiên vương bỗng nhiên xoay người nói với Bột Luận Xuyết: "Ngươi lập tức dẫn người bắt lấy những người Đột Quyết kia, nhất định không thể để bọn họ đạt thành thỏa thuận! Lại thả người của bộ lạc Ô Chất Lặc đang trong lao ra, phái người hộ tống hắn quay về, cùng Ô Chất Lặc bàn bạc thủ tục quy thuận."
Bột Luận Xuyết biết tình thế khẩn cấp, nhanh chóng đáp lời một tiếng, bước nhanh rời khỏi vương cung.
Thổ Phiên vương một mình đứng ở đó, hai nắm đấm dần dần siết chặt, giọng nói tiêu sát như gió cao nguyên: "Khâm Lăng! Hiện tại, vẫn chưa phải lúc ta trở mặt với ngươi, nhưng sớm muộn gì ta cũng sẽ thu thập ngươi!"
Khi Bột Luận Xuyết rời khỏi vương cung, trời đã tối hẳn. Ông lập tức tập hợp võ sĩ, đuổi tới nơi Ngưu Lưu và đám người kia đang trú ngụ. Lúc này, bọn họ đã dùng bữa tối xong và trở về chỗ nghỉ chân. Đó cũng là một kiến trúc kiểu lầu canh. Bột Luận Xuyết không nói hai lời, lập tức sai người phát động công kích vào lầu canh nơi bọn họ đang ở.
Mấy người trong lầu canh từng người đều dũng mãnh dị thường, dựa vào thành lũy kiên cố mà ngoan cường chống cự. Rất nhanh, một dãy nhà và cửa hàng gần đó lục tục lóe lên ánh lửa, cả con đường đều lâm vào hỗn chiến. Sau một hồi chém giết, những người trong lầu canh ào ào phá vòng vây chạy trốn. Khi họ xông vào lầu canh, chỉ mang ra được mấy thi thể tử trận.
Sau một hồi tra tìm kiểm tra, Bột Luận Xuyết tìm thấy trong căn phòng xa hoa nhất, rộng rãi và thoáng mát nhất, một ít tài vật mà những kẻ chạy trốn không kịp mang theo. Căn cứ vào căn phòng này cùng những y phục, châu báu quý giá kia, có thể thấy đây là vật của nhân vật có vai vế trong số những người đó sử dụng. Người này không nghi ngờ gì chính là vị vương tử Đột Quyết kia.
Trong số những tài vật này, quan trọng nhất chính là một món trang sức đeo tay.
Đây là một món trang sức đeo tay đặc trưng của Thổ Phiên, trên đó khảm "sắt sắt". "Sắt sắt" là một loại đá quý hình châu, màu xanh biếc. Cũng như quan viên Đại Đường dùng màu sắc quan phục và họa tiết trên trang phục để phân chia cấp bậc, quan viên Thổ Phiên thì dùng trang sức đeo tay để phân chia cấp bậc. Loại trang sức đeo ở nách ngực trên cánh tay này, được chia làm năm loại: sắt sắt, vàng, vàng bạc, bạc, đồng. Người có thể sử dụng lãnh lung để trang sức, chính là quan viên cấp bậc như đại tướng Khâm Lăng.
Không hề nghi ngờ, đây là lễ vật Khâm Lăng tặng cho vương tử Đột Quyết, đồng thời cũng là một tín vật.
Khi Bột Luận Xuyết suốt đêm tiến cung, báo cáo tình hình bắt giữ với Tán Phổ, đồng thời dâng lên món trang sức đeo tay này, Thổ Phiên vương cầm nó trên tay xem rất lâu, rồi lạnh lùng cười.
Hạt giống nghi ngờ và cừu hận đã sớm chôn sâu trong đáy lòng ông ta. Giờ phút này, hạt giống kia tựa như gặp được mưa móc, ánh mặt trời, lại được bón phân, liền điên cuồng mà mạnh mẽ sinh trưởng trong lòng ông ta!
...
Công trình chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.