(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 33: Chương649 nữ nhi
Đắc Tuấn Thần nhìn Dương Phàm một lát, chợt cười vui vẻ. Bất kể học thức hay nhân phẩm của Đắc Tuấn Thần, chỉ riêng về tướng mạo, hắn phong thái như ngọc, quả thực là một mỹ nam tử hiếm thấy. Nhưng nụ cười của hắn lại toát ra một luồng tà khí quỷ dị, khiến người khác phải rợn tóc gáy. Dương Phàm nhìn thấy nụ cười đó, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu. Dương Phàm không hề e ngại Đắc Tuấn Thần. Luận về vũ lực cá nhân, Dương Phàm chỉ cần một ngón tay cũng có thể bóp chết Đắc Tuấn Thần, bởi vũ lực của Đắc Tuấn Thần nhiều lắm cũng chỉ đạt mức đánh nhau đường phố của côn đồ mà thôi. Về quyền thế, hiện tại hắn là Thiên Quan Thị Công Lang Trung quyền thế ngút trời, còn Đắc Tuấn Thần chỉ là một Hợp Cung Huyện úy, kém xa vạn dặm. Thế nhưng, Đắc Tuấn Thần đột nhiên lộ ra nụ cười mang đầy tà khí. Nó hoàn toàn không giống biểu cảm của một người bình thường, khiến Dương Phàm khó tránh khỏi cảm thấy rợn người. Khóe miệng Đắc Tuấn Thần nhếch lên, càng lúc càng cao, cuối cùng biến thành một tràng cười lớn ầm ĩ. Hắn giục ngựa phi nước đại đến gần Dương Phàm, chắp tay nói: "Dương Lang Trung, hạ quan nghe tin Lang Trung được thăng chức đến Thiên Quan Phủ, thật đáng mừng! Ha ha ha..." Có thể có những viên quan khác Dương Phàm không biết. Nhưng một Đắc Tuấn Thần từng gây ra vô số trận gió tanh mưa máu ở Lạc Dương, đến nỗi ngay cả Tể tướng cũng phải chịu thiệt trong tay hắn, Dương Phàm sao có thể không biết được điều động của hắn? Chuyện này đã ai ai cũng biết trong Lại Bộ, nên khi thấy hắn xuất hiện, Dương Phàm cũng không ngạc nhiên. Dương Phàm cười nhạt, tay vẫn nắm dây cương, thản nhiên đáp: "Đắc Huyện úy cuối cùng cũng được triệu về kinh đô, khổ tận cam lai, Đông Sơn tái khởi, đó mới là điều thực sự đáng mừng!" Đắc Tuấn Thần vội vàng xua tay lia lịa, làm ra vẻ vô cùng sợ hãi: "Đâu có đâu có, hạ quan hôm nay chỉ là một Hợp Cung Úy nhỏ bé, làm sao dám nói Đông Sơn tái khởi? Chẳng qua là Thánh nhân thương xót hạ thần khổ cực, điều về nơi chân trời thiên tử, có thể sống an ổn thoải mái hơn đôi chút mà thôi." "Ha ha ha ha..." Khi Đắc Tuấn Thần nói lời này, dù là giả vờ cung kính hay làm bộ sợ hãi, biểu cảm trên mặt hắn cũng vô cùng phong phú. Bất kể hắn giả bộ biểu cảm gì, đôi mắt hắn vẫn ánh lên nụ cười, khóe miệng vẫn nhếch cao, tạo nên một sự bất cân xứng kỳ quái, khiến hắn trông vô cùng quỷ dị. Cho đến giây phút này, hắn cuối cùng cũng không nhịn được mà bật cười lớn trở lại. Dương Phàm nghe tiếng h���n cười lớn, không khỏi nhíu mày. Hắn nhận ra, Đắc Tuấn Thần không phải cố ý thị uy, cũng không phải đắc ý khoe khoang, mà là thực sự vui mừng. Nhưng Dương Phàm thực sự không hiểu, khi nói chuyện với mình, hắn ta có chuyện gì mà đột nhiên lại vui vẻ đến vậy. Đắc Tuấn Thần cười không ngớt miệng nói: "Hạ quan hôm nay mới nhậm chức vào kinh, phải đến Lạc Dương phủ báo danh trước, gặp gỡ thượng quan rồi mới có thể đi nhậm chức. Dương Lang Trung, khi nào rảnh rỗi chúng ta sẽ tái ngộ, hạ quan xin cáo từ!" Dương Phàm gật đầu, mày vẫn hơi nhíu, nhìn Đắc Tuấn Thần giục ngựa rời đi. Đắc Tuấn Thần cưỡi ngựa đi chưa được vài bước, chợt lại bật lên một tràng cười ha hả. Tiếng cười đến gấp gáp, biến mất cũng nhanh, chỉ dừng lại chốc lát rồi lại bất ngờ nổi lên... Dương Phàm không kìm được lắc đầu, lẩm bẩm: "Đắc Tuấn Thần sao lại điên điên khùng khùng vui vẻ thế này?" Đắc Tuấn Thần đi được một đoạn đường, lại không kìm được muốn cười. Hắn biết một người ngồi trên lưng ngựa mà đột nhiên cười lớn như vậy ắt sẽ trông thật quái dị, nhưng hắn chính là không thể nào kiềm chế được nữa. Vừa mới nhìn thấy Dương Phàm, một niềm vui sướng khó hiểu đã tràn ngập khắp toàn thân hắn. Dương Phàm chính là kẻ đầu sỏ khiến hắn bị biếm quan xuống châu, là đại cừu gia của hắn. Đại cừu gia của hắn bây giờ vẫn sống tốt, đang chờ cánh tay của hắn bị phế. Vừa nghĩ đến có một ngày sẽ lật đổ Dương Phàm, biến hắn thành tù nhân của mình, mặc hắn dùng đủ loại hình cụ tự tay hành hạ, hắn liền không nhịn được muốn cười. Nghĩ đến kiều thê của Dương Phàm, người mà hắn thèm muốn đã lâu, Đắc Tuấn Thần càng thêm hưng phấn đến tột độ. Hắn không hề cảm thấy mình có gì bất thường, ngược lại còn thấy đầu óc mình hiện tại vô cùng minh mẫn, phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, chỉ có điều... khả năng kiểm soát hỉ nộ dường như có chút kém mà thôi. Mặc kệ đi, hôm nay cuối cùng cũng trở về Lạc Dương, Đông Sơn tái khởi, sắp thành hiện thực rồi! Đắc Tuấn Thần đi một đoạn đường, lại cười một đoạn đường, mãi cho đến khi tới nha môn Lạc Dương phủ. Vừa xuống ngựa trước bức tường, hắn hiểu ra rằng mình không thể tiếp tục cười lớn được nữa. Hắn cố gắng nén lại niềm vui sướng khó hiểu trong lòng hồi lâu, sau đó chỉnh đốn y quan, thay đổi thành bộ dáng trang trọng nghiêm nghị, rồi sải bước đi vào nha môn. Hắn nghĩ đến sự uy phong lẫm liệt sau khi Đông Sơn tái khởi, nhưng chưa từng nghĩ rằng, hôm nay hắn chỉ là một Hợp Cung Huyện úy, làm sao có thể Đông Sơn tái khởi được? Hắn nghĩ đến việc trừng trị Dương Phàm, nhưng cũng chưa từng nghĩ rằng Dương Phàm hiện tại có chức quan và địa vị cao hơn hắn rất nhiều, hắn phải làm thế nào mới có thể lật đổ Dương Phàm? Điều hắn nghĩ chỉ là niềm vui sướng khi làm nhục Dương Phàm đủ mọi cách sau khi đã lật đổ hắn ta. Tinh thần của Đắc Tuấn Thần vốn dĩ có chút vấn đề, nhưng biểu hiện ra bên ngoài chỉ là tàn nhẫn hơn người thường một chút, cố chấp hơn một chút, biến thái hơn một chút, nên không ai nhận ra tinh thần hắn bất thường. Việc hắn từ một kẻ côn đồ lại một bước trở thành Ngự Sử Trung Thừa, rồi từ Ngự Sử Trung Thừa lại bị biếm xuống châu làm Tòng Quân, loại thay đổi nhanh chóng này càng kích thích thần kinh của hắn. Thế nhưng, hắn không hề cảm thấy mình có bất cứ điều gì kỳ quái, ngoại trừ vợ hắn là Vương phu nhân, không ai khác phát giác hắn có điều bất thường. Dương Phàm nhìn Đắc Tuấn Thần vui mừng khôn xiết đi xa, mày càng khóa chặt lại. Ban đầu, khi hắn bị Đắc Tuấn Thần hãm hại tống giam, Đắc Tuấn Thần từng uy hiếp Tiểu Man, muốn nàng hiến thân cho hắn để đổi lấy một đường sống cho trượng phu. Dương Phàm biết Đắc Tuấn Thần từng có ý đồ với Tiểu Man, vậy nên những hành động khác thường của Đắc Tuấn Thần hôm nay khiến lòng hắn có chút bất an. Dương Phàm suy nghĩ một lát, từ bỏ ý định về thẳng nha môn, giục ngựa phi về phủ đệ của mình. Coi như là "quan tâm ắt sinh loạn", khi Dương Phàm đã vào Phúc Thiện Phường, hắn mới chợt nhớ ra tình hình nhà mình bây giờ đã khác xưa. Cho dù Tiểu Man có rảnh rỗi muốn đi Nam Thị xem xét sản nghiệp của nhà mình, ngoài mặt có A Nô đi cùng, trong tối lại có các cao thủ của Thừa Tự Đường hộ vệ, cũng không sợ sẽ có đạo tặc ám toán. Dương Phàm tự bật cười, nghĩ bụng đã đến trước cửa nhà, trở về xem một chút cũng tốt. Chỉ là lời ban đầu định nhắc nhở Tiểu Man phải đặc biệt cẩn thận khi ra ngoài thì không cần phải nói nữa. Dương Phàm vừa đến trước phủ của mình, vừa ghìm cương ngựa lại, một thị vệ bên cạnh liền kinh ngạc kêu lên một tiếng. Khi hắn đến Kim Cốc Viên, có ba thị vệ đi cùng. Mấy thị vệ này xưa nay trầm mặc ít nói, không thích chuyện trò, cộng thêm tính tình trầm ổn, càng chưa từng có lúc nào kinh hãi bất ngờ như vậy. Vì vậy, nghe tiếng kinh hô của thị vệ, Dương Phàm không khỏi liếc nhìn hắn một cái. Thị vệ vội vàng nói: "Lang Trung, cô nương phía trước kia... chính là người của chúng ta!" Mấy thị vệ bên cạnh Dương Phàm, trừ những trường hợp cực kỳ cơ mật, đều không xưng hô hắn là Tông chủ, mà gọi theo chức quan của hắn, hoàn toàn coi mình là thị vệ của Thiên Quan Lang Trung chứ không phải người của Thừa Tự Đường. Chỉ là đến lúc này, hắn không tiện giải thích thân phận của người mình vừa thấy, nên ngữ khí mới dừng lại một chút. Dương Phàm nhìn theo ánh mắt của hắn, chỉ thấy một nữ tử xinh xắn vận thanh y đang từng bước đi về phía cửa phủ của mình. Cổ Trúc Yến đã tẩy đi thuốc dịch dung, thay đổi sang bộ quần áo nữ tử bình thường để không gây chú ý. Nàng thậm chí còn chưa từng cưỡi ngựa, trực tiếp hỏi đường từ chỗ thủ lĩnh rồi đi bộ đến Phúc Thiện Phường. Lúc này, nàng vừa mới đến trước cửa Dương phủ. Trước cửa Dương phủ có bốn kỵ sĩ, khung cảnh uy nghiêm thế này sao lại không thấy được? Cổ Trúc Yến đã trông thấy họ, vừa nhìn thấy rõ ràng là ba người mặc trang phục thị vệ, đều là người quen thuộc của "Thừa Tự Đường" mình, Cổ Trúc Yến lập tức đoán được thân phận của người được họ bảo vệ ở giữa. Người này, chắc chắn chính là tông chủ mới nhậm chức của họ! "Thật trẻ tuổi! Lại còn anh tuấn!" Đây là cảm giác đầu tiên hiện lên trong lòng Cổ Trúc Yến khi nhìn thấy Dương Phàm. Tông chủ tiền nhiệm của Hiển Tông là Khương công tử tuy không anh tuấn, nhưng khí chất, phong độ của hắn luôn khiến người ta có cảm giác cao ngất như tùng xanh, trong sạch như băng tuyết. Còn Tông chủ Ẩn Tông là Thẩm Mộc lại càng không có dung mạo xuất chúng, thậm chí có phần bình thường, chỉ những người từng ở chung với hắn mới có thể cảm nhận được mị l���c đặc biệt từ trong ra ngoài của hắn. So với hai người đó, Dương Phàm rõ ràng đã chiếm ưu thế về ngoại hình. Cổ Trúc Yến chỉ liếc nhìn Dương Phàm một cái, liền không dám ngẩng đầu đánh giá nữa, mà nhanh chân bước tới chào đón bọn họ. Lúc này, thị vệ kia đã ghé tai Dương Phàm nói nhỏ vài câu, nói rõ thân phận của Cổ Trúc Yến. Dương Phàm biết nàng đến ắt có chuyện, mà nơi đây là cửa phủ, người ra kẻ vào khó mà nói chuyện, liền lập tức xuống ngựa sải bước đi vào phủ. Ba thị vệ cũng đều xuống ngựa, trong đó một người đi về phía Cổ Trúc Yến đón tiếp. Đêm qua, thành Lạc Dương cuồng hoan, tiểu tư Sờ Huyền Bay vốn thích náo nhiệt cũng tranh thủ ra ngoài chơi bời nửa đêm. Gia chủ nhân không có ở phủ, hôm nay Sờ Huyền Bay không cần phải sáng sớm trở lại phủ, đang ngủ bù ở phòng gác cổng. Chợt nghe có tiếng gõ cửa, hắn vội vàng bật dậy mang giày, quần áo xộc xệch chạy ra mở cửa. Cửa vừa mở, Sờ Huyền Bay hoảng sợ, vội vàng đứng thẳng người, kêu lên: "Gia!" Dương Phàm không để ý dáng vẻ quần áo xộc xệch của hắn, chỉ khoát tay nói: "Đưa cô nương kia vào thư phòng gặp ta!" Rồi sải bước đi trước. Trong thư phòng, Cổ Trúc Yến theo lễ nghi gặp Dương Phàm, rồi kể lại mọi chuyện mà nàng muốn bẩm báo từ đầu đến cuối một lần. Dương Phàm nghe xong, cả người ngây dại. Hắn cứ ngỡ nữ tử này mang đến tin tức quan trọng từ Lý Thái Công hoặc các trưởng bối thế gia khác muốn nói với hắn. Vạn lần không ngờ, lại là một chuyện không thể tưởng tượng nổi như vậy. Hắn không chỉ có một đứa con trai, mà còn có một đứa con gái! Dương Phàm ngồi đó, không rõ trong lòng mình rốt cuộc là cảm giác gì. Mới đây thôi, hắn còn là một linh trúc cô khổ, trên đời này không còn một người thân ruột thịt nào. Chỉ trong một đêm, hắn đã có đủ cả con trai lẫn con gái. Nghĩ đến việc con gái mình lại rơi vào tay Khương công tử, Dương Phàm nhất thời lại có cảm giác lo lắng khôn nguôi... Cổ Trúc Yến lén nhìn ánh mắt của Dương Phàm, lúc vui lúc buồn, lúc giận lúc bi, nhưng không có ý tra hỏi nàng, lúc này mới yên lòng. Mới vừa rồi Dương Phàm biết được chính là nàng đã đỡ đẻ cho Tiểu Man, đã trịnh trọng nói lời cảm ơn nàng. Còn về việc con gái hắn rơi vào tay Khương công tử, người bắt đứa bé ban đầu không phải nàng, người giúp Khương công tử mang đi đứa bé cũng không phải nàng, ngược lại còn vì chuyện này mà suýt mất mạng. Nàng còn phải lo lắng Dương Phàm hỉ nộ vô thường sẽ giận cá chém thớt lên nàng, quả thực là làm khó cho nữ sát thủ thân thủ cao minh này. Cổ Trúc Yến lắp bắp nói: "Thuộc hạ... thuộc hạ thực sự không hiểu, vì sao Khương công tử lại giấu con gái của Tông chủ, hắn..." "Ta biết tại sao!" Dương Phàm ngắt lời nàng, hơi nhắm mắt. Hắn nhớ lại cảnh A Nô từng kể về chuyện xảy ra trên đỉnh Hoa Sơn, nhớ lại việc Khương công tử ép nàng nhảy vực. Hai sự việc liên kết lại, mục đích thật sự đằng sau hành tung quái lạ của Khương công tử liền rõ ràng như ban ngày. Thế nhưng, biết rõ mục đích của Khương công tử không có nghĩa là có thể cứu được con gái. Lòng Dương Phàm rối loạn như tơ vò, hoàn toàn không chú ý đến ánh mắt Cổ Trúc Yến chợt lạnh lẽo, cổ tay nàng run lên, một phi đao liền trượt vào lòng bàn tay...
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ độc quyền tại truyen.free.