(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 34: Chương650 quân cờ
Khương công tử làm như vậy, là bởi vì... ta đã cướp đi nữ nhân của hắn! Dương Phàm dứt lời, lại trầm mặc giây lát, rồi "hắc" một tiếng cười lạnh, nói: "Chỉ là hắn cho rằng đó mới là nữ nhân của hắn mà thôi!" Cổ Trúc Đình có chút mờ mịt, nàng biết Khương công tử có tính cách cổ quái và khiết phích, sao hắn lại có nữ nhân được chứ? Biến cố xảy ra trên đỉnh Hoa Sơn đối với Khương công tử mà nói, đúng là một loại khó xử và nhục nhã khôn tả. Bởi vậy, trừ những tâm phúc tuyệt đối của Khương công tử, không ai khác biết rõ chuyện gì đã xảy ra ở đó. Cổ Trúc Đình chỉ biết cô nương A Nô ngoài ý muốn mất mạng tại Tây Vực, chứ không hề hay biết Khương công tử từng trên đỉnh Hoa Sơn tiết lộ tình cảm hắn dành cho A Nô.
Dương Phàm hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Vì lẽ đó, hắn... sẽ không ngược đãi nữ nhi của ta! Đứa bé, ta nhất định phải cứu con bé về, nhưng ngươi hãy nhớ kỹ, chuyện này tuyệt đối không được để người khác biết, đặc biệt là nương tử của ta! Hơn nữa, từ giờ trở đi ngươi không được phép lộ diện. Khương công tử cho rằng ngươi đã chết, bí mật này sẽ vĩnh viễn không ai biết. Nếu như để hắn..." Dương Phàm chợt nghe tin mình còn có một nữ nhi, lại thêm con bé đã rơi vào tay Khương công tử, trong lòng thực sự đại loạn. Nhưng dù tâm thần rối bời, hắn vẫn không hề hoảng hốt, đầu óc vẫn hết sức tỉnh táo, lập tức nghĩ rằng tuyệt đối không thể để Tiểu Man biết chuyện này. Đồng thời, Cổ Trúc Đình cũng không thể công khai lộ diện nữa. Hiện tại, Cổ Trúc Đình tiếp tục duy trì trạng thái "đã chết" mới không khiến Khương công tử cảnh giác, cũng không làm hắn đặc biệt đề phòng nữ nhi của mình, như vậy hắn mới có thể dễ dàng cứu được con bé. Dương Phàm khẩn trương phân tích tất cả những điều này, lập tức dặn dò Cổ Trúc Đình. Hắn vừa ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy đôi mắt đen láy của Cổ Trúc Đình lóe lên tia sáng nguy hiểm, thân thể nàng vốn nhu hòa mềm mại, uyển chuyển như cành liễu, lúc này cũng đã căng thẳng. Nàng làm bộ như muốn vồ tới, dáng vẻ tràn đầy vẻ kính sợ cùng sự nhanh nhẹn, tựa như một con báo săn nguy hiểm sắp lao xuống.
Dương Phàm thấy Cổ Trúc Đình vội vàng ra hiệu bằng mắt, lập tức hiểu ra. Ngữ khí của hắn chỉ ngừng lại trong giây lát, rồi rất tự nhiên nói tiếp: "Nếu để hắn có điều đề phòng, hắn nhất định sẽ tăng cường phòng bị, ta muốn cứu con bé ra sẽ không dễ dàng chút nào..." Chữ "được" còn chưa kịp thoát ra khỏi miệng, Dương Phàm đột nhiên ra hiệu bằng tay với Cổ Trúc Đình, hai người đồng thời lao ra ngoài. Cổ Trúc Đình đá văng một chiếc đôn thêu bằng gỗ thiết lê, "bịch" một tiếng làm vỡ toang cửa sổ. Ngay sau đó, thân thể nàng tựa như một con báo thật sự, dùng một tư thế cực kỳ đẹp mắt, nhanh nhẹn và hung mãnh vồ ra ngoài. Dương Phàm thì chân vừa chuyển, lao về phía cửa phòng. Đến bên cạnh cửa, một thanh kiếm đã được rút xuống từ trên vách! Hắn vừa rồi đang vội vàng tính toán đối sách, vẫn chưa phát hiện động tĩnh bên ngoài, nhưng Cổ Trúc Đình đã nghe thấy.
Nơi đây là Dương phủ, nếu có nô bộc thị nữ qua lại bên ngoài, vốn dĩ là chuyện thường tình. Nhưng Cổ Trúc Đình nghe được tiếng bước chân rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy, rõ ràng có người đang lặng lẽ tiếp cận. Có thể đoán được kẻ đến là cố ý nghe trộm, cố tình ẩn giấu tung tích. Bởi vậy, Dương Phàm vừa ngẩng đầu, Cổ Trúc Đình liền trao cho hắn một ánh mắt, rồi lại chỉ về phía ngoài tường. Dương Phàm lập tức hiểu rõ dụng ý của nàng, một mặt tiếp tục nói chuyện để mê hoặc kẻ nghe trộm ngoài cửa sổ, một mặt tìm cơ hội, cùng nàng lao ra ngoài. Dương phủ ngày nay, dù không thể nói là đầm rồng hang hổ, nhưng cũng chẳng kém là bao. Kẻ đến dĩ nhiên có thể giấu mình qua mắt nhiều thị vệ cả công khai lẫn bí mật, thậm chí còn lén lút tiếp cận bên ngoài thư phòng, vậy thì võ công của kẻ đó e rằng không hề thua kém Lục Bá Ngôn. Dương Phàm nào dám khinh thường, một cước phá tan cửa phòng, kiếm trong tay tựa như một tia chớp đâm thẳng ra ngoài.
Tia chớp trong tay Dương Phàm đột nhiên lóe lên, lập tức ngưng lại như một dòng băng đông cứng. Hắn cầm lợi kiếm trong tay, trầm ổn đứng yên tại đó, bất động. Cổ Trúc Đình theo sau chiếc đôn thêu bị đập ra, thân hình vừa lướt qua khỏi cửa sổ, liền xoay tròn quỷ dị giữa không trung. Trong tay nàng, một thanh phi đao tựa như hàm răng sắc bén của báo săn, lóe ra hàn quang lạnh lẽo. Cùng lúc đó, tay trái nàng cũng nắm chặt đai lưng, làm bộ như muốn rút ra vũ khí khác. Nhưng động tác của nàng đột nhiên khựng lại khi nhìn rõ người đứng bên ngoài, đến mức dù thân pháp nhẹ nhàng linh mẫn như thế, khi tiếp đất vẫn phát ra tiếng "oành" lớn. "A Nô!"
Cổ Trúc Đình hoảng sợ kêu lên, người trước mắt rõ ràng chính là đệ tử của nàng, Thiên Ái Nô, người mà nàng nghe nói đã chết ở Tây Vực! Thiên Ái Nô bị cú sốc từ việc cửa sổ và cửa phòng bị phá vỡ liên tiếp làm cho ngẩn người, mãi đến khi tiếng kinh hô của Cổ Trúc Đình lọt vào tai, nàng mới ngượng ngùng đáp lại một câu: "Cổ sư!" Sự dị động trong sân thư phòng lập tức khiến phủ vệ của Dương Phàm cảnh giác. Trên đầu tường và ở cửa sân đột nhiên xuất hiện vài người: một lão bộc áo xanh cầm chổi, một tiểu tỳ áo xanh bưng chậu nước rửa mặt, và một vú nuôi vẻ mặt phúc hậu, vòng eo cường tráng... Các cao thủ trong "Thừa Tự Đường" ẩn mình như rồng ẩn hổ phục, nếu không phải lúc này lộ diện, ai có thể biết họ chính là những võ lâm cao thủ mang tuyệt kỹ?
Dương Phàm vừa lật cổ tay, kiếm đã thu về vỏ. "Không có việc gì, các ngươi lui xuống đi!" Dương Phàm dặn dò lão b���c quét dọn, tiểu tỳ thay y phục cùng vú nuôi một tiếng, rồi xoay người đi vào thư phòng, đồng thời nói: "A Nô, theo ta vào trong!" Cổ Trúc Đình nhìn thấy Thiên Ái Nô "chết đi sống lại", đầu tiên là vô cùng kinh hãi. Ngay sau đó, nàng nghĩ đến A Nô chính là thân tín bên cạnh Khương công tử, e rằng nàng ta đến đây sẽ bất lợi cho Tông chủ, lập tức lại giơ phi đao lên. Kết quả, lời Dương Phàm vừa nói đã truyền đến tai nàng. Phi đao của Cổ Trúc Đình vẫn giương trên không trung, tay trái nắm chặt đai lưng, nhưng nàng lại sững sờ tại chỗ.
Thiên Ái Nô nhìn Cổ Trúc Đình một cái, rồi xoay người ngoan ngoãn theo sát Dương Phàm đi vào thư phòng. Cổ Trúc Đình lấy lại bình tĩnh, lúc này mới theo sau, trong lòng vẫn đang vội vàng tự đánh giá: "Chuyện này là sao? Chẳng lẽ... A Nô chịu Khương công tử sai khiến, giả chết mai danh ẩn tích, trà trộn vào bên cạnh Tông chủ để làm nội gián?" "Rất có thể!" Nghĩ đến đó, Cổ Trúc Đình lại nắm chặt vũ khí, định tố giác thân phận thật sự của Thiên Ái Nô với Tông chủ. Dương Phàm trở lại thư phòng, xoay ngư���i nhìn Thiên Ái Nô một chút, rồi lại nhìn vẻ mặt cảnh giác của Cổ Trúc Đình, cười nói: "Cổ cô nương không cần lo lắng, người phụ nữ ta vừa nói... chính là nàng ấy! A Nô không phải gian tế của Khương công tử!"
A Nô luôn như hình với bóng bên cạnh Khương công tử, vậy mà lại trở thành nữ nhân của Tông chủ? Hóa ra Tông chủ không chỉ giành ngôi vị của Khương công tử, mà còn giành cả... Dương Phàm hiển nhiên biết thân phận trước kia của A Nô, lời hắn nói hẳn là đáng tin. Cổ Trúc Đình biết chắc chắn có rất nhiều câu chuyện tuyệt luân phía sau, nhưng rõ ràng bây giờ không phải lúc để thỏa mãn tính tò mò của nàng. Nàng búng nhẹ ngón tay, phi đao liền biến mất không dấu vết, thân thể cũng lùi sang một bên. Dương Phàm khẽ nhíu mày, nhìn Thiên Ái Nô hỏi: "Ngươi muốn đến thì cứ đến, sao lại lén lút như vậy?" Thiên Ái Nô ánh mắt lúng túng, không nói nên lời.
Lý do nàng đến nghe lén, quả thật không thể nói cho người ngoài biết. Đêm qua Dương Phàm không về phủ, sáng sớm nay đã trở về, nhưng lại dẫn theo một người phụ nữ phong vận xu���t chúng đến thư phòng. Sau khi Thiên Ái Nô nghe được tin tức này, trong lòng lập tức có chút lo sợ bất an. Tiểu Man và Dương Phàm là duyên phận kết từ thuở nhỏ. Nàng không chỉ coi Dương Phàm là phu quân, mà còn coi là huynh trưởng, giữa hai người ngoài tình yêu còn có tình thân sâu đậm. Bởi vậy, Tiểu Man sẽ không ghen ghét, cũng sẽ không lo lắng Dương Phàm thay lòng đổi dạ. Nhưng Thiên Ái Nô, người đang một lòng một dạ mơ ước hỷ sự tân hôn vào mùa xuân năm sau, không có được cái "tư bản" như Tiểu Man, làm sao có thể không lo lắng đây? Bởi vậy, nàng mới nghĩ đến xem thử. Rốt cuộc là loại hồ ly tinh phong tao nào mà lại có thể quyến rũ Dương Phàm đến mức đêm không về nhà, sáng sớm đã đưa người về phủ. Kết quả, nàng lại trùng hợp nghe được một tin tức đáng sợ đến vậy...
Thấy vẻ mặt có chút khó xử của Thiên Ái Nô, ánh mắt Dương Phàm khẽ lóe lên. Hắn đại khái đã hiểu dụng tâm của A Nô, đành cười khổ một tiếng, rồi hỏi: "Những gì chúng ta vừa nói, ngươi cũng nghe được rồi sao?" Thiên Ái Nô cắn môi dưới, khẽ gật đầu. D��ơng Phàm thở hắt ra, rồi lại nói với Cổ Trúc Đình: "Vừa rồi A Nô gọi ngươi là Cổ sư. Ngươi và A Nô là...?"
Cổ Trúc Đình vội vàng giải thích mối quan hệ giữa nàng và A Nô. Dương Phàm chợt hiểu ra, gật đầu nói: "Cổ cô nương, hiện tại ngươi không thể bại lộ thân phận, cứ ở lại phủ của ta đi. Trong khoảng thời gian này, ngươi hãy ở cùng A Nô, còn dung mạo của ngươi... A Nô ch��nh l�� tinh thông thuật dịch dung..." Thiên Ái Nô rụt rè nói: "Cổ sư truyền thụ cho ta chính là ẩn hình nặc tung thuật và dịch dung thuật." Dương Phàm "à" một tiếng, nói: "Cũng phải. Cổ cô nương, dung mạo của ngươi tốt nhất nên thay đổi một chút. Dù nói phủ của ta rất an toàn, nhưng để đề phòng vạn nhất..." Cổ Trúc Đình vội vàng gật đầu nói: "Thuộc hạ đã rõ, Tông chủ xin yên tâm, lát nữa thuộc hạ sẽ thay đổi dung mạo."
Dương Phàm gật đầu, lại trầm mặc giây lát, mới nói: "Ta bây giờ phải đến nha môn. A Nô, ngươi hãy cho người đến sửa sang lại thư phòng một chút!" Thiên Ái Nô hơi chần chừ, lấy hết dũng khí hỏi: "Nhị Gia, chuyện cứu đứa bé..." Dương Phàm đã bước qua bên cạnh nàng, nhưng lại dừng bước, chậm rãi xoay người lại, vỗ nhẹ bả vai nàng, ôn nhu nói: "Ngươi không cần lo lắng, hiện giờ đứa bé ở trong tay hắn sẽ không gặp nguy hiểm gì. Ta cũng muốn lập tức cứu con bé về, nhưng bây giờ tùy tiện hành động chỉ có thể đả thảo kinh xà, tuyệt đối có hại mà vô ích."
Chúng ta không biết hắn ở đâu, nếu gây chi���n chắc chắn sẽ khiến hắn cảnh giác. Hắn bây giờ còn không biết bí mật đã bị tiết lộ, việc trông coi đứa bé sẽ không quá nghiêm ngặt. Nếu chúng ta hành động rầm rộ, muốn cứu đứa bé ra sẽ rất khó khăn. Ngươi yên tâm đi, ta rất nhanh... sẽ có thể dẫn xà xuất động, khiến chính hắn không kiềm chế được mà lộ diện!" Dương Phàm dùng sức gật đầu với A Nô, cuối cùng dặn dò một câu: "Ngàn vạn lần đừng để Tiểu Man biết!" Nói xong, hắn liền bước nhanh rời đi. Ánh mắt A Nô thâm trầm nhìn bóng lưng Dương Phàm đi xa, trong chốc lát, lòng nàng tràn ngập áy náy và tự trách. Vốn dĩ, từ khi Tiểu Man và đứa bé được cứu về, tâm sự của nàng đã tan biến hết, cảm thấy vô cùng vui sướng. Nhưng tin tức này lại như một khối đá nặng nề, trầm lắng đè nặng trong lòng nàng.
Thấy Dương Phàm đã đi xa, Cổ Trúc Đình không kiềm chế được lòng hiếu kỳ, mở miệng hỏi: "A Nô, sao ngươi lại ở cùng Tông chủ?" A Nô lắc đầu, trả lời không đúng trọng tâm câu hỏi: "Ta không thể an tâm ở lại đây, Cổ sư, ta phải tự tay cứu đứa bé đó về!" Dương Phàm bước ra khỏi cửa phủ, phóng người lên chiến mã rồi phi như bay. Hắn rất ít khi phi nhanh trên những con phố lớn ở Lạc Dương, nhưng lần này hắn thúc ngựa như bay. May mắn là lúc sáng sớm, trên con đường đô thành rộng rãi nhất vẫn chưa có mấy người. Dương Phàm phi nhanh đến cầu Thiên Tân, mới mạnh mẽ ghìm cương, chiến mã "hi duật duật" một tiếng hí dài, dựng thẳng người lên.
Dương Phàm quay lại nhìn, không kìm được ngửa mặt lên trời thở ra một ngụm trọc khí. Lạc Dương trăm phường, quy củ như bàn cờ. Thế sự như kỳ, nhân sinh như kỳ. Ngay lúc này, ở cầu Thiên Tân, hắn chính là quân cờ đã qua sông. Hắn chỉ có thể từng bước một mà tiến lên, hắn rõ ràng mục tiêu của mình, nhưng trước khi đến được đích, hắn vĩnh viễn sẽ không biết, trong mỗi bước đi ấy, sẽ có bao nhiêu "Xe, Mã, Pháo, Tượng, Sĩ, Tốt" bày ra sát khí nặng nề vì hắn! Chỉ có tiến, không có lùi. Không phải vì vứt bỏ thê tử, mà là vì đoàn tụ! Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.