(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 45: Chương661 tới muộn bẫy rập
Quan viên và thân sĩ Trường An hôm nay mở tiệc chiêu đãi chính là Giám sát Ngự Sử Vương Trợ. Triều đình hàng năm đều phái Giám sát Ngự Sử tuần tra khắp các phủ, họ quản lý mọi việc hỗn tạp, từ dân tình, tư pháp tố tụng, lao dịch phái sai, giáo hóa phủ học, không gì là không bao quát. Bọn họ bình thường r���t ít trực tiếp nhúng tay chính vụ địa phương, nhưng họ có quyền sau khi hồi kinh, tường trình chi tiết những điều đã chứng kiến trên đường về kinh cho hoàng đế.
Loại "thành viên điều tra" đặc thù này, tuy chức quan không lớn, nhưng quyền lực lại rất lớn, nên quan lại địa phương từ trước đến nay không dám lơ là. Vị Giám sát Ngự Sử tên Vương Trợ này chẳng những tự mình mang đặc quyền thay thiên tử điều tra dân tình, mà huynh trưởng hắn lại là Phượng Các xá nhân kiêm Lại Bộ Thị Lang, có tầng quan hệ này, quan viên địa phương tự nhiên càng thêm xu nịnh.
Trận tiệc đón gió này không thể quá xa hoa, lại cũng không thể kém sang, Trưởng An lệnh Liễu Tuẫn Thiên đã tốn không ít tâm tư, khiến yến tiệc được sắp xếp hào phóng tinh tế, khách chủ đều vui vẻ. Đợi khi thịnh yến chấm dứt thì tuyết rơi như lông ngỗng cũng ngừng, cả thành khoác áo bạc trắng, đẹp đẽ lạ thường.
Liễu Tuẫn Thiên muốn an bài Vương Ngự Sử ở lại phủ mình, vừa mới ngỏ ý, Vương Trợ liền cười nói: "Liễu phủ quân có ý tốt, Trợ xin ghi nhận. Tuy nhiên, khi đến đây ta đã sớm gửi thư báo hành trình cho Cát huynh, nói rằng muốn ở tại phủ hắn, cùng hắn ngủ chung, để ôn lại tình xưa."
Vương Trợ vừa nói vừa kéo một người đến trước mặt. Liễu Tuẫn Thiên nhận ra người này là Đình úy Cát Húc. Đình úy Tây Kinh Trường An và Hợp Cung úy Đông Đô Lạc Dương đều như nhau, tuy phân biệt thuộc quyền quản lý của Trưởng An lệnh và Lạc Dương doãn, nhưng chức quyền và thân phận đều đặc thù. Bọn họ là huyện úy, phụ trách chấp pháp trị an, nhưng không phải phụ trách khu chợ bình thường, mà là phụ trách cung thành. Phạm vi cung thành không chỉ bao gồm hoàng cung đại nội, mà cả những nơi bên ngoài hoàng cung đại nội, nơi có nha sai dịch vụ, công nhân quét dọn, người chăn ngựa, đầu bếp, bình thường khó tránh khỏi cũng có chuyện trộm cắp, ẩu đả. Đình úy Trường An và Hợp Cung úy Lạc Dương, chính là chuyên môn phụ trách trị an và các vụ án hình sự, dân sự trong phạm vi cung thành. Ngày nay Lai Tuấn Thần đảm nhiệm Hợp Cung úy Lạc Dương, còn Đình úy Trường An chính là Cát Húc, bởi vì hiện tại Lạc Dương đang là đô thành, nên Cát Húc là thuộc hạ trực tiếp của Lai Tuấn Thần.
Cát Húc người này tính tình kiên quyết, trầm mặc ít nói, ở giới quan lại Trường An không phải là nhân vật quá nổi bật, xưa nay rất ít tham gia các tiệc rượu xã giao, nên Liễu Tuẫn Thiên không có ấn tượng sâu sắc về hắn, chỉ nhớ rõ người này dáng vẻ nghiêm túc, ít nói ít cười, lại không ngờ hắn lại quen thân với vị Vương Ngự Sử từ kinh thành đến như vậy.
Vương Trợ thấy hắn lộ vẻ kinh ngạc, liền cười giải thích: "Ta và Cát huynh đã quen biết lâu rồi, năm đó hai chúng ta trên đường vào kinh đi thi liền kết bạn, cùng nhau vào kinh thành, lại cùng thuê một chỗ ở trọ, cùng nhau thi đỗ tiến sĩ, xem như bạn cũ nhiều năm vậy."
Cát Húc kéo kéo khóe môi dường như vì không thường cười mà đã sớm trở nên cứng ngắc, môi mấp máy, như thể vừa chào hỏi Liễu Tuẫn Thiên.
Liễu Tuẫn Thiên chợt nói: "Thì ra là thế, Vương Ngự Sử và Cát huyện úy là bạn học cũ, vậy...... Bản phủ sẽ không làm kẻ ác, ha ha ha, tuy nhiên Vương Ngự Sử từ xa đến là khách, ta đây là chủ nhà cũng không thể không làm tròn bổn phận, phải đưa Vương Ngự Sử đến Cát phủ để bày tỏ lòng kính ý."
Vương Trợ vội nói khách khí, Cát Húc tuy không quen ăn nói, cũng ít lời, nhưng lúc này cũng biết phải đáp lời, vội vàng nói đỡ vài câu, Liễu Tuẫn Thiên lúc này mới bỏ qua, chỉ nắm tay Vương Ngự Sử, tiễn hắn ra khỏi tửu lầu, cho đến khi hắn cùng Cát Húc lên xe rời đi, Liễu Tuẫn Thiên mới lần lượt cáo từ các quan viên, thân sĩ Trường An dự tiệc hôm nay, mọi người đều tự lên xe về phủ.
Cát Húc trước mặt người không quen luôn trầm mặc ít nói, nhưng đối với bạn bè quen biết nhiều năm lại nói chuyện vui vẻ, luôn có những đề tài không dứt, như hai người khác biệt hoàn toàn so với dáng vẻ thường ngày. Hai người lên xe, trên đường ngắm cảnh tuyết, vừa nói về những phát triển và gặp gỡ của bản thân những năm gần đây, trong lúc cười nói đã đến Cát phủ.
Cát phủ có ba sân trong, tuy không thể gọi là hoa lệ, nhưng cũng rộng rãi, trang nghiêm, rất có khí phái của nhà quan. Cát Húc hồi phủ, không thiếu việc sai người nhà chuẩn bị vài món ăn, lấy lò đất nung nhỏ hâm rượu, cùng bạn tốt vừa ngắm tuyết ngoài cửa sổ, vừa nói chuyện. Bất tri bất giác đã đến tối, Cát Húc vẫn còn hứng thú trò chuyện, sai người ở khách phòng bày biện chỗ ngủ cho hai người, thắp đèn lên, tiếp tục uống rượu nói chuyện phiếm.
Lúc này hai người sớm đã nói xong sự phát triển của bản thân mấy năm nay, Vương Trợ đang kể về đủ loại điều mắt thấy tai nghe trên đường đi, cười nói với Cát Húc: "Cát huynh, trên đường đến đây, ta ngẫu nhiên nghe được một tin đồn, nói Lạc Châu Lục Sự Tham Quân Kỳ Liên Diệu có thiên mệnh trong người, trong phủ Kỳ Liên có vương khí. Ha ha ha, trên phố còn có người nói, Kỳ Liên Diệu sinh được hai con trai, trưởng tử tên Tĩnh Giác, thứ tử tên Tiểu Giác, hai chữ "Giác" này chính là ý nghĩa hai sừng kỳ lân đó."
Vương Trợ uống rượu hơi nhiều, lưỡi đã hơi lớn, nhưng giọng nói lại vẫn rõ ràng: "Bọn họ còn nói, Kỳ Liên Diệu, chữ "Diệu" này tách ra chính là "Quang Địch" (chiếu sáng), ngụ ý soi sáng thiên hạ, đứng đầu giang sơn! Ngươi nói... có buồn cười không?"
Cát Húc vừa nghe, không khỏi thầm kinh hãi, cơn say đều tỉnh vài phần, liền vội vàng hỏi: "Vương huynh cũng đã báo việc này cho thiên tử?"
"Ai! Lời nói vô căn cứ! Hoàn toàn là lời đồn nhảm của tiểu dân trên phố mà thôi!" Vương Trợ vung vung tay áo, cười lớn nói: "Kỳ Liên Diệu chỉ là một Lục Sự Tham Quân bé nhỏ của Lạc Châu, vương khí thiên mệnh? Soi sáng thiên hạ? Buồn cười! Buồn cười! Ta sao lại tin những lời vô căn cứ như thế, dùng những chuyện thần tiên ma quái này để mê hoặc tai mắt thiên tử chứ!"
Vương Trợ vừa nói, dường như đã không chống nổi men rượu, ngã về phía trước, nằm sấp trên bàn. Cát Húc vội vàng xoa tay, gấp giọng nói: "Vương huynh hồ đồ rồi! Đây cũng không phải là việc nhỏ, thân là bậc đế vương, kiêng kỵ nhất chính là loại chuyện này, từ xưa đến nay, bất kể là minh quân hay anh chủ nào, phàm là đối với tin tức kiểu này, đều thà tin là có chứ không dám tin là không có, huynh sao lại..."
Vương Trợ nằm trên bàn, ngáy khò khò. Cát Húc đẩy đẩy hắn, gọi: "Hiền đệ, hiền đệ?"
Vương Trợ đã ngủ say, hoàn toàn không còn chút tri giác, Cát Húc cười khổ một tiếng, đứng dậy, đi đi lại lại vài bước trong phòng, rốt cuộc hạ quyết tâm, lớn tiếng gọi: "Người đâu, đỡ Vương Ngự Sử lên giường nghỉ ngơi!"
Hai tiểu tư lên tiếng đi vào, thấy Cát Húc tháo áo choàng từ trên tường xuống, không nhịn được hỏi: "Thiếu gia không nghỉ ngơi sao?"
Cát Húc nói: "Các ngươi trước hầu hạ Vương Ngự Sử ngủ, ta đi thư phòng xử lý chút việc công!" Cát Húc vừa nói, vừa đẩy cửa đi.
Hai tiểu tư cố sức kéo Vương Trợ, vừa kéo vừa ôm hắn lên giường, cởi giày cho hắn, đắp chăn gấm lên. Vì thiếu gia nhà mình còn muốn trở về nghỉ ngơi, hai tiểu tư để lại một chén đèn trên bàn, lúc này mới lui ra ngoài.
Vương Trợ nằm nghiêng trên giường, ngáy khò khò. Hai tiểu tư vừa đi, hắn ngáy không ngừng, nhưng mắt lại mở ra, nhìn về phía cửa, cười một cách quỷ dị. Hắn cùng Cát Húc quen biết lâu rồi, biết rõ tính cách của người bạn học này. Vị huynh đệ này tâm tư sâu sắc, gặp chuyện từ trước đến nay không chịu đi sai nửa bước, Vương Trợ đã s���m biết chỉ cần nói tin đồn này cho hắn, Cát Húc chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Võ Thừa Tự từ Kình Châu kéo về một con chó điên, muốn dùng nó để cắn Lý Chiêu Đức và Dương Phàm. Nhưng con chó điên này đã không còn uy phong, để nó một lần nữa trở thành con chó coi nhà được hoàng đế coi trọng, mới có tư cách đấu với Lý Chiêu Đức và Dương Phàm, nên Võ Thừa Tự đã dùng một biện pháp hiệu quả nhất để hoàng đế một lần nữa coi trọng con chó điên này. Hắn biết thứ mà ngài nghi kỵ nhất là gì: Mưu phản! Hắn muốn tạo chuyện, chỉ có thể bắt đầu từ đề tài này.
Nhưng lúc này khác với ngày xưa, từ sau khi bọn man di Nam Cương bị các quan ác của Ngự Sử Đài lấy danh nghĩa mưu phản suýt chút nữa ép nổi loạn, hoàng đế đối với việc mưu phản đã bắt đầu cẩn trọng và cảnh giác, đã không còn có thể tùy ý bịa đặt tội danh mưu phản như trước kia, gây ra một hồi biến động thật sự. Hắn cần phải có chứng cớ vô cùng xác thực, chứng minh quả thật có người mưu phản, ít nhất lần này nhất định phải có chứng cớ.
Vì vậy, hắn xin Trương chân nhân vẫn luôn giúp hắn luyện chế "Hồi Xuân Đan" ra tay, mê hoặc Thứ Sử Ký Châu Lưu Tư Lễ, người tin vào tướng thuật phong thủy, rồi cùng Lưu Tư Lễ bị mê hoặc đó lừa gạt Lạc Châu Lục Sự Tham Quân Kỳ Liên Diệu. Kỳ Liên Diệu thấy "tướng thuật vô cùng kỳ diệu" của Trương đạo nhân, lại thấy Lưu Tư Lễ có chức vị cao hơn mình rất nhiều lại đối hắn cung kính, quả thực xem hắn là Chân Long thiên tử, cũng bắt đầu tin rằng mình mang mệnh Chân Long, bắt đầu âm thầm chuẩn bị, đợi nữ hoàng băng hà, thiên hạ đại loạn!
Việc đã đến nước này, Võ Thừa Tự đã vạn sự sẵn sàng, nhưng hắn vẫn lo lắng sẽ có sơ hở, một khi truy tra ra, nếu tra được đến hắn, khiến hắn mất đi tư cách tranh đoạt ngôi thái tử với Võ Tam Tư, thì được không bù mất. Mặc dù không truy tra đến hắn, nhưng nếu vì thế mà khiến thế lực có hạn của hắn trên triều đình bị tổn hao cũng thật không đáng, nên người báo tin này tuyệt đối không thể là người của hắn. Hai huynh đệ Vương Trợ và Vương Lặc đều là người của Võ Thừa Tự, Võ Thừa Tự giao cho Vương Trợ sứ mạng là tìm một người không thuộc phe phái Võ Thừa Tự, lại có tư cách báo tin mưu phản để tố cáo chuyện này. Vì vậy, hắn ra kinh, người hắn lựa chọn chính là người bạn học cũ Cát Húc. Cát Húc cách xa Trường An, chuyện này một khi bộc phát, vô luận thế nào cũng không thể liên lụy đến Ngụy Vương ở Lạc Dương.
Đối với Võ Thừa Tự mà nói, đây là một trong số ít kiệt tác trong cuộc đời hắn: tầm nhìn sâu sắc, kế hoạch chu đáo, làm việc cẩn thận, có thể nói là hoàn mỹ không tì vết. Chỉ là, thế cục trong kinh thay đổi nhanh chóng, hắn cũng không ngờ rằng, con chó điên Lai Tuấn Thần kia còn chưa được thả ra, Lý Chiêu Đức đã ngã, ngay sau đó Dương Phàm cũng ngã. Ngày nay Lý Chiêu Đức trước tiên bị giáng chức thành huyện úy, rồi lại bị lưu đày Lĩnh Nam, ra kinh chưa được bao xa, còn đang gian nan bôn ba giữa tuyết lớn, lại bị một đạo ân chỉ của hoàng đế triệu hồi, ngồi ở Ngự Sử Đài, làm đồng liêu với các Ngự Sử từng bị hắn quát tháo như sai vặt. Còn Dương Phàm thì bị sung quân Long Môn, thay hoàng đế coi chừng nhà tắm, nuôi ngựa, trồng lương thực.
Tin tức truyền đi không đồng bộ, khiến Vương Trợ vừa mới chạy tới Trường An, căn bản không biết những biến hóa mới nhất ở kinh thành, hắn cũng không có con đường tin tức nhanh nhạy như Độc Cô thế gia, hắn hiện tại vẫn đang cẩn thận tỉ mỉ chấp hành sứ mạng Võ Thừa Tự giao cho hắn, truyền đi tin tức này, một khi lan ra, sẽ gây ra một hồi gió tanh mưa máu trên triều đình. Một hồi gió tanh mưa máu lập tức lại đến, tuy nhiên, rốt cuộc thời Võ Chu, trên triều đình gió tanh mưa máu cơ hồ chưa bao giờ ngưng nghỉ, có lẽ những quan viên theo đuổi quyền lực và phú quý trên mũi dao này sớm đã thành thói quen rồi chăng?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ riêng của truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.