(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 62: Bức cung
Dương Minh Sanh ngồi ngay ngắn sau bàn, đã thấu hiểu thâm ý của Võ Hậu và Thị lang Chu Hưng, tiện tay vuốt râu mỉm cười.
Chỉ cần nắm rõ ý đồ của cấp trên, vụ án này sẽ trở nên dễ dàng.
Chẳng mấy chốc, hắn đã lập ra một danh sách. Ý định đổi ngôi của Thái hậu ngày càng rõ ràng, hắn muốn chọn ra những người hoặc là có thái độ ủng hộ không rõ ràng, hoặc là những kẻ có liên quan được Cao Tông đề bạt khi còn tại vị, những người có xu hướng trung thành với Lý Đường hơn. Tóm lại, tất cả đều có thể lợi dụng vụ án này để tiêu diệt hoặc biếm truất, loại bỏ chướng ngại trên con đường thay đổi triều chính, lấy lòng Thái hậu.
Tiếp đó, ý đồ của Thị lang Chu cũng cần được xem xét, bởi vậy, Nam Dương hầu Trương Sở Kim – Hình bộ Thượng thư, người từ trước tới nay có thái độ chính trị khá mập mờ – cũng bị hắn đưa vào danh sách.
Thu quan chính là Hình bộ. Hiện giờ Hình bộ Thượng thư là Trương Sở Kim, còn Hình bộ Thị lang chính là Chu Hưng, kẻ đứng đầu phe phái của hắn. Một khi Trương Sở Kim sụp đổ, Chu Hưng liền có thể thuận lý thành chương trở thành Hình bộ Thượng thư, nắm giữ một trọng trách trong triều, đây chắc chắn là điều mà Thị lang Chu mong muốn.
Đối với Dương Minh Sanh, việc lập ra danh sách này dễ như trở bàn tay, nhưng đối với người khác thì chưa chắc đã đơn giản. Bởi lẽ, trong triều, các thế lực phe phái vô cùng rắc rối, phức tạp. Giữa các quyền thần không hề có sự phân chia rạch ròi, trắng đen rõ ràng như dân gian vẫn tưởng. Hoàn toàn ngược lại, mối quan hệ giữa họ lại rối ren khó gỡ, hôm nay là địch, ngày mai thành bạn, biến hóa khôn lường.
Vì vậy, một hành động nhỏ cũng có thể khiến toàn cục chấn động. Thế lực nào không thể động đến, thế lực nào cần lôi kéo, thế lực nào là Thái hậu muốn diệt trừ, ra tay với ai thì không làm liên lụy đến phe phái khác, không gây ra phản ứng dữ dội quá mức. Trong đó ẩn chứa rất nhiều kiến thức uyên thâm. Kẻ nào không hiểu rõ từng phe phái trong quan trường mà tùy tiện lập ra một danh sách, chẳng khác nào tự chọc tổ ong vò vẽ.
Trương Sở Kim chính là một nhân vật có thể trừ khử mà không khiến quá nhiều thế lực khác can thiệp. Hắn và Thái hậu suy cho cùng vẫn còn cách một tầng. Xử lý Trương Sở Kim, lấy lòng Chu Hưng, đây mới là nhiệm vụ cấp bách hiện nay!
Nghĩ đến những điều đắc ý ấy, Dương Minh Sanh lại vươn tay tìm chén trà.
Lúc này, Dương Phàm bưng theo nồi gốm bốc hơi nghi ngút lên lầu. Dương Lang Trung đang cảm thấy hơi mỏi mệt bỗng ngửi thấy một mùi trà nồng đậm, tinh thần không khỏi chấn động. Hắn định tối nay sẽ thắp đèn làm việc thâu đêm, xác định xong toàn bộ danh sách những người được chọn, đồng thời sắp xếp tội danh cho họ một cách chu toàn, để sáng mai sẽ báo cáo với Thị lang Chu và đưa ra quyết định cuối cùng.
Dương Minh Sanh không ngừng tay đọc, xem xét lý lịch cùng các mối quan hệ của những quan viên kia. Hắn không ngẩng đầu lên mà phân phó: "Mộc Đinh Nhi, trước rót một chén trà nóng, sau đó thắp sáng thêm ngọn nến một chút."
"Mộc Đinh Nhi" không đáp lời, chỉ trực tiếp bước đến, đặt một nồi trà đang bốc hơi nghi ngút trước mặt Dương Minh Sanh.
Tất cả các bản chuyển ngữ thuộc về sự độc quyền của truyen.free.