(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 675: Đả tình mạ tiếu
Hai thị nữ đỡ Thái Bình vẫn đứng một bên, nhưng dường như Thái Bình công chúa căn bản không bận tâm đến sự hiện diện của họ.
Tuy nhiên, vừa nghe những lời này, hai thị nữ liền biết mình không nên tiếp tục nghe thêm nữa, lập tức buông tay Thái Bình công chúa ra, vai không động, váy không xô lệch, nhẹ nhàng như nước chảy mà lui ra.
Dương Phàm nháy mắt mấy cái với Thái Bình công chúa, nhỏ giọng cười hỏi: "Vậy công chúa muốn ta cảm tạ người thế nào đây?"
Thái Bình công chúa cố gắng ưỡn bộ ngực đầy tự hào của mình, nói với vẻ nghiêm túc nhưng ánh mắt đầy ý cười: "Dương Canh Giám, đêm nay thị tẩm Bổn cung, ngươi phải dốc hết bản lĩnh đấy!"
Dương Phàm bật cười nói: "Chỉ sợ điện hạ không chịu nổi, đến lúc đó muốn sống muốn chết, chẳng biết là ai phải chịu khổ đâu."
Thái Bình công chúa đỏ mặt, hờn dỗi vỗ hắn một cái.
Dương Phàm đùa giỡn vài câu, liền thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Nếu điện hạ đã bận tâm vì ta, đã khiến công chúa phải nhọc công đi một chuyến này, mà chỉ vì muốn thay ta trút giận, khiến Lai Tuấn Thần có chút khó chịu, vậy thì hoàn toàn sai rồi."
Hắn ngẩng đầu nhìn lên núi, nói: "Đi nào, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện, kẻo bỏ lỡ trò hay!"
Trên sườn núi, đám người Trương Đồng Hưu đã biến mất sau một vạt đá. Thái Bình công chúa không cần hai thị nữ giúp đỡ nữa, vẫn có thể tự mình bước đi lên núi.
Hai người đi dọc theo bậc đá lên núi, đám gia nhân và hộ vệ bắt đầu mang đồ đạc từ trên xe xuống. Thái Bình công chúa và Dương Phàm vừa bước lên bậc đá, vừa tiếp tục chủ đề ban nãy, nàng nghiêng đầu hỏi hắn: "Ngươi gọi ta đến, không phải vì thay ngươi trút giận, chẳng lẽ là vì... ."
Ánh mắt nàng tinh nghịch chuyển động, đột nhiên cười kiều mị, má ửng hồng, như vừa mừng vừa thẹn mà nói: "Ngươi là vì nhớ ta nên mới gọi ta đến ư?"
Nhìn đuôi lông mày khóe mắt nàng, một mảnh xuân tình lay động, lại cố ý làm ra vẻ động lòng người, Dương Phàm thấy thế cũng không khỏi trong lòng rung động. Mị lực mà một người phụ nữ thành thục kiều diễm cố ý tỏa ra thật sự rất khó ngăn cản. Hắn nhẹ nhàng trừng mắt nhìn Thái Bình một cái, nói: "Nếu nàng không muốn nghe, vậy ta sẽ không nói nữa."
"Được rồi, được rồi!" Thái Bình công chúa thành công trêu chọc lang quân, trong lòng không khỏi vui mừng, nàng giả bộ làm mặt quỷ với hắn, hì hì cười nói: "Ngươi nói đi, người ta sẽ nghe theo mà!"
Dương Phàm nói: "Chịu chút tức giận vô cớ thật ra cũng chẳng là gì. Nếu chỉ vì muốn làm Lai Tuấn Thần khó xử, ta mới chẳng muốn phí nhiều công sức như vậy. Tranh giành danh dự, ra vẻ ta đây, đó là trò trẻ con mới thích!"
Thái Bình công chúa chớp chớp mắt, nghiêm túc gật đầu nói: "Ừm! Nói đi cũng phải nói lại, lang quân nhà ta thật sự càng ngày càng có phong thái của bậc đại nhân rồi!"
Dương Phàm liếc nàng một cái, nói: "Chẳng lẽ ta vốn không phải đại nhân sao!"
Thái Bình công chúa lườm hắn một cái, nghiêng người tới gần, khẽ cắn môi đỏ mọng, không có ý tốt mà hỏi: "Vậy rốt cuộc có bao nhiêu cơ chứ?"
Dương Phàm dở khóc dở cười, nếu không phải có thị vệ và nô bộc của phủ công chúa đang đi theo sau xa xa, thì hắn đã không nhịn được mà vỗ mạnh vào mông nàng một cái: "Điện hạ của ta ơi, người không thể đứng đắn, nghiêm túc một chút sao?"
Thái Bình công chúa nói với vẻ đầy lo lắng: "Nếu lang quân quá mức đứng đắn, nghiêm túc, có thể sẽ khiến ngươi khó chịu mất thôi?"
Dương Phàm hừ một tiếng, không thèm để ý tới lời khiêu khích hai ý nghĩa của nàng nữa, mà chậm rãi nói: "Tài phú, đó là tháp ốc mười năm sẽ sụp đổ; quyền lực, đó là cung điện đá ngàn năm không đổ. Nhưng loại cảnh tượng bề ngoài này thì là gì đây?"
Dương Phàm bĩu môi thổi một cái, liền thổi bay một bông tuyết đang bay tới trước mặt. Dương Phàm nói: "Mặc dù chỉ là một bông tuyết thoáng qua như vậy, thật không hiểu vì sao có một số người lại không biết chán mà tranh giành nó làm gì!"
Thái Bình công chúa dù thông minh, nhưng lần này thật sự không đoán được mục đích của Dương Phàm. Nàng thật sự cho rằng Dương Phàm vì tức giận nên cố ý ra oai ở Long Môn, nên mới nhờ nàng giúp đỡ, muốn cho Lai Tuấn Thần biết mùi; cho nên nàng mới thành công chọc giận một đám hộ hoa sứ giả, khiến họ lên núi gây phiền phức cho Lai Tuấn Thần, trong lòng nàng mới vui vẻ.
Lúc này, nghe giọng điệu buồn cười và những ví dụ khinh miệt của Dương Phàm, nàng mới nhận ra suy nghĩ của mình hình như không đúng. Liên tưởng đến việc lúc đầu Dương Phàm sai người đưa tin đã cố ý dặn dò nàng mang theo huynh đệ họ Trương, Thái Bình công chúa đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ: "Huynh đệ họ Trương? Mục tiêu của ngươi là bọn họ ư?"
"Không sai!"
Dương Phàm khẽ cười lên. Đều là những nữ tử thông minh tuyệt đỉnh, nhưng vì xuất thân và hoàn cảnh khác nhau, hiển nhiên Thái Bình công chúa vẫn nhạy cảm hơn một chút với quyền mưu và âm mưu. Nếu đổi lại là Uyển Nhi, Tiểu Man hoặc A Nô, các nàng sẽ không nhanh như vậy đã hiểu dụng ý của hắn.
Dương Phàm nói: "Thẳng thắn mà nói, khi Lai Tuấn Thần mới trở về kinh, ta cũng đã coi thường hắn. Cứ nghĩ hoàng đế chỉ nhớ khi nàng mới đăng cơ xưng đế, Lai Tuấn Thần đã lập nhiều công lao hãn mã vì nàng, nên điều hắn về kinh làm báo đáp. Nhưng sau vụ án Lưu Tư Lễ và Toản Liên Diệu, ta liền hiểu ra!"
Dương Phàm hít một hơi thật dài, rồi lại chậm rãi thở ra, nhìn luồng hơi trắng nhanh chóng tan biến vào không khí: "Lai Tuấn Thần luôn tự cho mình là cô thần, hơn nữa, Nữ Đế cũng luôn hiểu rõ điểm này. Cho nên, sự tín nhiệm của nàng đối với Lai Tuấn Thần chưa bao giờ biến mất. Chỉ cần Lai Tuấn Thần không làm gì quá giới hạn, sẽ không ai thật sự có thể đẩy hắn vào chỗ chết!"
Hoàng đế có thể sẽ vì hắn làm quá giới hạn mà trừng phạt hắn, nhưng mỗi khi nàng muốn dùng thủ đoạn lãnh khốc để quét sạch những kẻ có thể uy hiếp, nàng vẫn sẽ nghĩ đến hắn rồi lại trọng dụng hắn. Bởi vì Nữ Hoàng cảm thấy dùng người như vậy mới yên tâm, hơn nữa mọi việc đều thuận lợi."
Dương Phàm nhìn Thái Bình công chúa đang trầm tư, cười cười nói: "Nữ Hoàng từng muốn dùng ta thay thế hắn, đáng tiếc ta đã làm nàng thất vọng rồi."
"Thủ đoạn của ta không tàn nhẫn bằng Lai Tuấn Thần, Nữ Hoàng dùng không được "thuận tay"! Hơn nữa, bất kể ta ở cùng Lý Chiêu Đức hay Võ Tam Tư, trong lòng nàng đều không thoải mái!"
"Nàng có lẽ rất yên tâm về con người ta, nhưng không có nghĩa là nàng sẽ vì vậy mà coi ta là tâm phúc. Tâm phúc mà nàng muốn phải là kẻ... chỉ cần nàng còn tại vị một ngày, trong mắt sẽ mãi mãi chỉ có một chủ tử là nàng, chỉ cần nàng ra lệnh một tiếng, có thể không chút do dự mà vì nàng cắn bất cứ ai!"
Ánh mắt Thái Bình công chúa cũng trở nên nghiêm túc, nàng gằn từng tiếng nói: "Nhưng bên cạnh mẫu hoàng, người như vậy đã ngày càng ít rồi. Mẫu hoàng vốn nghĩ giang sơn đã định, không có người như vậy cũng chẳng sao, nhưng vụ án Lưu Tư Lễ và Toản Liên Diệu lại khiến nàng cảm thấy nguy hiểm."
Dương Phàm chắp tay nói: "Không sai! Cho nên, chúng ta dùng thủ đoạn thông thường, rất khó lật đổ hắn, cho dù hắn làm việc cho Nữ Hoàng, nhưng vẫn không ngừng tư lợi. Nữ Hoàng tuổi ngày càng cao, đối với việc chọn người kế vị đến giờ vẫn còn do dự, lúc này, nàng càng cần người như Lai Tuấn Thần."
Thái Bình công chúa nói: "Cho nên, việc để hắn đảm nhiệm Kinh Triệu Doãn và Tư Nông Thiếu Khanh chỉ là một khởi đầu, không bao lâu nữa, mẫu hoàng vẫn sẽ triệu hắn về Tam Pháp Tư!"
Dương Phàm nói: "Sau đó, hắn sẽ lại trở thành tai mắt và nanh vuốt của Nữ Hoàng. Ác quan trong Ngự Sử Đài đã bị loại bỏ, nhưng với tài năng lựa chọn "nhân tài" không theo khuôn mẫu của Lai Tuấn Thần, không bao lâu nữa hắn lại có thể chiêu tập một đám ác quan. Người như thế, tổng thể vẫn tốt hơn, hay dễ tìm hơn những lương thần "khô khan" chỉ biết trị quốc."
Thái Bình công chúa dừng bước, hai mắt sáng ngời: "Vậy sau khi đám ác quan bị lật đổ, chúng ta mới lần đầu tiên mở rộng lực lượng của mình. Một khi để Lai Tuấn Thần trở lại, đó chính là tai ương ngập đầu của chúng ta! Rất có thể..., đợi đến ngày mẫu hoàng băng hà, chúng ta vẫn không có đủ thực lực để đối kháng Vũ thị, khôi phục Lý Đường. Nhưng ngay cả tội danh vu hãm Tể tướng lớn như vậy cũng không lật đổ được hắn, vậy thì trừ phi là người có trọng lượng hơn hắn trong lòng mẫu hoàng ra tay, mới có khả năng!"
Dương Phàm mỉm cười nói: "Không sai! Vậy thì trong lòng Hoàng đế, người có trọng lượng hơn Lai Tuấn Thần là ai đây?"
Thái Bình công chúa im lặng xoay người, buồn bã đáp: "Không phải ta, con ruột hay con gái ruột của nàng... không ai cả!"
Dương Phàm an ủi vỗ vỗ cánh tay nàng, nói: "Cho nên, ác nhân vẫn phải do ác nhân trị!"
Thái Bình công chúa nghi ngờ hỏi: "Ngươi cảm thấy, huynh đệ họ Trương có thể làm được không?"
Dương Phàm liếc nàng một cái, nói: "Nàng đừng vì họ là những nam sủng mà coi thường họ. Không phải mỗi nam sủng đều giống như Tiết Hoài Nghĩa ngày xưa. Sủng ái của Nữ Hoàng đối với họ bây giờ, còn hơn xa Tiết Hoài Nghĩa năm đó. Nhưng liệu họ có ngang ngược như Tiết Hoài Nghĩa ngày xưa không?"
"Ngầm trong đó, họ đã làm bao nhiêu chuyện rồi? Tiết Hoài Nghĩa phụng dưỡng Nữ Hoàng hơn mười năm, trong triều có được bao nhiêu người của mình? Còn huynh đệ họ Trương mới phụng dưỡng ngự tiền bao lâu, đã có được lực lượng lớn mạnh trong triều rồi? Huynh đệ họ Trương dù sao cũng xuất thân danh môn, đọc đủ thi thư. Hai người đó, không hề đơn giản!"
Thái Bình công chúa nghiêng đầu, dùng ánh mắt cổ quái nhìn hắn.
Dương Phàm cười hỏi: "Sao thế?"
Thái Bình công chúa nói: "Suy nghĩ kín đáo, thủ đoạn lão luyện, đại thế triều đình, vừa nhìn liền hiểu. Thủ đoạn mượn đao giết người này lại vận dụng đến mức lô hỏa thuần thanh. Nếu ngươi ở trong quan trường thấm sâu mấy chục năm, trải qua vô số thiệt thòi, chịu qua vô số giáo huấn, rồi trổ hết tài năng trong từng trận đấu tranh, thì có thể nghĩ ra thủ đoạn như vậy cũng không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng ngươi... ."
Thái Bình công chúa khẽ lắc đầu, lẩm bẩm: "Ngươi có ánh mắt như vậy, tâm tư như vậy, thủ đoạn như vậy, dù làm một vị Tể tướng trấn an chư hầu, quản lý trăm quan cũng dư sức, nhưng ngươi mới bao nhiêu tuổi, bước vào quan trường mới mấy năm chứ? Trên đời thật sự có người trời sinh kỳ tài như vậy sao?"
Dương Phàm thầm kêu một tiếng hổ thẹn trong lòng, nếu như vị công chúa điện hạ này biết hắn là đứng đầu Hiển Tông của "Thừa Tự Đường" do bảy đại thế gia lớn nhất đương thời liên hợp thành lập, nếu như biết ngành quan trọng nhất dưới trướng hắn không phải là những dị nhân giang hồ thu nạp từ Tam Sơn Ngũ Nhạc, không phải là những thương gia giàu có, cự cổ ngấm ngầm nắm giữ huyết mạch kinh tế thiên hạ, lại càng không phải là những quan lại được bọn họ không ngừng nâng đỡ và bồi dưỡng, đã thẩm thấu vào mọi mặt của triều đình, mà là "Khám Thiên Bộ!" Thì nàng sẽ không nói như vậy.
Khám thiên, khám thiên chi hóa, suy diễn vạn sự!
Trong "Thừa Tự Đường", có một số người chuyên trách, họ hoặc là những học giả uyên bác, kiến thức uyên thâm, hoặc là những lão trí sĩ từng trải nửa đời người trong quan trường. Việc duy nhất họ làm mỗi ngày, chính là dựa vào các loại tình báo mà Mật Bộ đưa tới, điều tra, suy diễn, mưu tính những chuyện liên quan đến thời cuộc và các quan viên trọng yếu.
Những người này thường xuyên xem xét những thành công hoặc thất bại của các đời các vị trong lịch sử, tổng kết kinh nghiệm và bài học, dựa vào các loại tình báo mà họ nắm giữ để kịp thời nắm rõ tình thế chính trị của triều đình. Đối với các cuộc đấu tranh chính trị cấp cao trong triều đình, sự biến hóa tình thế trong ngoài triều đình, họ tiến hành suy diễn phân tích, rồi đưa ra kết luận.
Những người thâm trầm đa mưu, kinh nghiệm phong phú, một hay hai người, có lẽ sự phân tích của họ vẫn có nhiều sai sót, nhưng nếu có rất nhiều trí sĩ phân tích mà đưa ra cùng một kết luận, vậy thì khả năng họ phạm sai lầm sẽ vô cùng nhỏ.
Dương Phàm thuở nhỏ được Cầu Nhiễm Khách chỉ điểm, huấn luyện, kiến thức vốn đã vượt xa người bình thường. Lại có một đoàn "túi mưu trí" mạnh mẽ phụ tá như vậy, hắn không thể hiện trí tuệ gần như yêu quái như Gia Cát Lượng, đã xem như rất bận rộn rồi.
Tuy nhiên, vũ khí dù sắc bén đến mấy, cũng cần nằm trong tay người biết sử dụng mới phát huy tác dụng. Khám Thiên Bộ này tập hợp được một lượng lớn trí sĩ mà các đại thế gia có thể chiêu mộ. Trong số họ, một bộ phận lớn không phải người của thế gia. Bởi vậy, để tránh Thừa Tự Đường bị họ nắm giữ, những người này chỉ phụ trách nghiên cứu. Còn về việc tông chủ có tiếp nhận hay chấp hành kết quả suy diễn của họ hay không, họ hoàn toàn chưa từng có quyền hỏi đến, thậm chí căn bản không biết kết quả suy diễn của họ khi trình lên, người ta có xem qua hay không.
Dương Phàm nhìn ánh mắt Thái Bình công chúa đầy vẻ thưởng thức, thậm chí có chút sùng bái, hắn ôn nhu cười, không chút nghĩ ngợi mà thốt ra một câu lời ngon tiếng ngọt: "Nào có cái gì kỳ tài ngút trời, ta có thể như thế, chẳng phải vì nàng ư. Tục ngữ có câu, gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. Ở bên nàng lâu rồi, bất tri bất giác ta cũng trở nên thông minh hơn!"
Thái Bình công chúa "phụt" cười. Mặc dù vẫn thắc mắc vì sao những mưu tính và phân tích của Dương Phàm lại lão luyện, sắc sảo đến vậy, nhưng biết hắn nói vậy là không muốn nói thêm, liền không làm mất hứng mà hỏi tiếp: "Được rồi, nghe ngươi nói thế, vậy việc ngươi làm hôm nay vẫn là vì ta, vì Lý gia chúng ta sao?"
Dương Phàm cười nói: "Không tệ! Tại hạ đã nhọc lòng như vậy, chính là vì công chúa điện hạ, điện hạ sẽ cảm tạ ta thế nào đây?"
Thái Bình công chúa thở dài, giả vờ làm ra vẻ yếu ớt đáng thương mà nói: "Tiểu nữ tử thân không có vật gì dư thừa, ân tình lớn như vậy thật sự không biết báo đáp thế nào, không bằng..., cứ lấy thân báo đáp vậy?"
Dương Phàm xoa xoa mũi, bất đắc dĩ nói: "Cái này..., hình như chẳng khác gì kết quả công chúa ra mặt vì tại hạ ư?"
Thái Bình công chúa nói một cách đầy lý lẽ: "Sao lại không có khác nhau chứ? Lúc đầu người ta hướng về ai đó mà yêu thương, nhung nhớ, theo lời người đó mà nói, thì sự khác biệt ở đây lớn lắm đấy!"
"Chết rồi, người ta muốn lật lại sổ sách cũ với mình đây", Dương Phàm vội vàng xin tha: "Được được được, điện hạ nói..."
"Dương Phàm, ngươi hay lắm! Ngươi hay lắm!"
Một tràng tiếng la hét the thé, chói tai như vượn hú chợt vang lên, cắt ngang lời Dương Phàm.
Dương Phàm và Thái Bình công chúa chợt ngẩng đầu, chỉ thấy Lai Tuấn Thần đang đứng trên một sườn núi, quần áo xộc xệch, thậm chí không đội mũ, tóc tai bù xù, đang nổi trận lôi đình chỉ vào hắn mà la lớn: "Dương Phàm, ngươi thật có bản lĩnh! Ha ha ha ha..., ta thề không đội trời chung với ngươi! Mẹ ta từ nay cũng sẽ phải mang họ ngươi! Ta..., ôi chao..."
Lai Tuấn Thần đang nhảy nhót tưng bừng trên sườn núi như một tên đại thần điên loạn thì chân đột nhiên trượt một cái, mông đánh "bịch" một cái xuống đất tuyết, "rắc rắc" trượt dài theo sườn núi xuống chân núi. Trong sơn cốc nhất thời truyền ra tiếng kêu thê lương hơn của hắn: "Cứu mạng! Ái chà, họ Dương kia, ta và ngươi không đội trời chung! Cứu mạng!"
Dương Phàm vịn vào xe, từ xa nhìn lại, cho đến khi bóng dáng Lai Tuấn Thần biến mất sau một vạt đồi. Lúc này hắn mới thở phào một hơi, lẩm bẩm nói: "Không phải ta đa nghi, ta thật sự cảm thấy hắn có chút bất thường..." Đây là phiên bản chuyển ngữ do Truyen.free độc quyền thực hiện.