(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 75: Gió bốn mặt
Một phường đinh đứng cạnh Mã Kiều, theo tiếng bước ra. Vai hắn không rung, thân bất động, một tư thế quân đội tiêu chuẩn, chỉ là lúc này không ai chú ý đến hắn.
"Ngô Bị Thân, chúng tôi là người đến trước."
"Ngươi nói, rốt cuộc thấy gì!"
"Này..., lúc ấy chúng tôi vừa từ sau bụi hoa bước ra. Mã Kiều đi phía trước tôi, thế nên..."
Phường đinh kia hổ thẹn cúi đầu: "Ty chức thấy được, chính là... những gì ngài đã thấy."
Ngô Thiếu Đông lập tức nhìn về phía Mã Kiều, ánh mắt sắc như mũi tên.
Sắc mặt Mã Kiều tái nhợt như tờ giấy, run rẩy như chiếc lá rụng trong gió, dường như hiện trường đẫm máu đã khiến hắn kinh hãi tột độ, đến mức hắn vẫn chưa thể bình tĩnh lại khỏi cơn hoảng loạn và thất vọng. Hắn nhìn Ngô Thiếu Đông, nhưng ánh mắt lại mờ mịt vô định, tựa hồ hoàn toàn không nhìn thấy gì.
Ngô Thiếu Đông quát mắng: "Đồ nhát gan như chuột! Nói mau!"
"A!"
Mã Kiều giật mình run lên, lắp bắp nói: "Tiểu nhân không biết, tiểu nhân không thấy gì cả. Không phải, tiểu nhân thấy rồi, kỳ thật lại không thấy..."
Ngô Thiếu Đông giận dữ, sải bước vọt đến trước mặt hắn, vươn tay túm lấy cổ áo, nhấc bổng hắn lên khiến hai mũi chân đều kiễng khỏi mặt đất, lớn tiếng gầm thét: "Nói! Ngươi rốt cuộc đã thấy gì?"
Mã Kiều hoàn toàn tỉnh táo lại. Hắn rụt cổ, ánh mắt dao động hoảng hốt, run rẩy lùi lại, run giọng nói như chim cút: "Tiểu... hình như thấy... thấy một bóng đen lướt vào khóm cây đằng kia rồi biến mất. Sau đó, tiểu nhân liền thấy mọi người trong đình đều chết hết. Tiểu... tiểu nhân cũng không biết mình hoa mắt, hay là thật sự đã thấy..."
Ngô Thiếu Đông nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, rồi oán hận buông tay. Lúc này, có người tiến lên thăm dò hai người đang hôn mê dưới đất, lớn tiếng kêu lên: "Ngô Bị Thân, hai người họ còn sống, chỉ là bị choáng váng mê man thôi."
Ngô Thiếu Đông phất tay, trầm giọng quát: "Đánh thức bọn họ!"
...
Trong phòng sáng như ban ngày. Dương Minh Sanh với gương mặt che một mảnh vải trắng, ngồi ở vị trí chủ tọa. Hai bên tả hữu là Thái Đông Thành và Ngô Thiếu Đông. Dương Phàm cùng Đoạn Vị Phong đứng trước mặt họ.
Thái Đông Thành vẻ mặt ôn hòa nói: "Đừng sợ, hai ngươi hãy thuật lại tình hình lúc đó."
Dương Phàm dường như chưa từng trải qua một trường hợp trọng đại như vậy, nên lộ vẻ hơi sợ hãi. Hắn bứt rứt cắn móng tay, nói: "Tướng quân, tiểu nhân không thấy gì cả. Lúc ấy, tiểu nhân chỉ cảm thấy sau đầu có gió, rồi trước mắt tối sầm, liền bất tỉnh nhân sự. Khi tỉnh lại... thì... tiểu nhân đã ở đây rồi."
Thái Đông Thành không nói lời nào, ánh mắt chuyển sang Đoạn Vị Phong. Đoạn Vị Phong đỏ mặt, có chút lúng túng nói: "Tiêu hạ cũng vậy ạ. Lúc đó, chỉ nghe thấy hắn kêu lên một tiếng kinh hãi, thân thể liền đổ về phía trước. Sau đó, gáy tiểu nhân cũng bị một đòn, liền... ngất xỉu. Khi tiêu hạ tỉnh lại..."
Gương mặt Đoạn Vị Phong càng thêm đỏ, còn sắc mặt Thái Đông Thành thì lại đen sầm. Hắn chậm rãi đứng dậy, chắp tay sau lưng, nặng nề đi lại trong phòng. Bước đi rất lâu, hắn mới khó chịu phất tay, liền có người đưa Đoạn Vị Phong và Dương Phàm xuống.
"Thiếu Đông!"
Ngô Thiếu Đông đáp lời, ôm quyền nói: "Ty chức có mặt!"
Thái Đông Thành trầm ngâm nói: "Từ giờ trở đi, ngươi chớ rời khỏi tả hữu ta dù chỉ một khắc."
Ngô Thiếu Đông biết Lang tướng lo lắng cho sự an toàn của mình, trong lòng ấm áp, liền đáp: "Ty chức tuân lệnh!"
Thái Đông Thành đột nhiên nhìn về phía Dương Minh Sanh, trong mắt ẩn chứa lửa giận ngút trời, giọng căm hờn nói: "Dương Lang Trung, vì ngươi mà mỗ đã tổn thất đến ba vị Đại tướng!"
Dương Minh Sanh cười quái dị, âm trầm nói: "Chuyện này nào liên quan gì đến ta? Thái Lang Tướng, chuyện năm đó, ngươi và ta đều có phần."
Thái Đông Thành phất tay áo bỏ đi, tiếng chửi rủa từ xa vọng lại: "Loại phế vật này, sống còn có ý nghĩa gì!"
Dương Minh Sanh nghe vậy, từ từ ngẩng mặt lên, hai lỗ mũi tối om dường như đang đánh hơi gì đó trong không khí, khàn khàn nói: "Ai nói ta sống không có thú vui? Ta muốn biết hắn là ai! Ta muốn biết, rốt cuộc là các ngươi có thể giết được hắn, hay là hắn có thể giết được các ngươi. Ta nhất định sẽ biết, ta nhất định sẽ biết..."
Bản dịch quý giá này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.