(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 810: Hộ pháp
Lý Đại Dũng vốn thấy đường sông không rộng lắm, cầu cọc đã có sẵn, tưởng rằng qua sông rất dễ dàng, nào ngờ tùy tiện tìm chút cây cối đắp cầu lại nhiều lần thất bại. Bọn họ nếu đi bộ qua sông, với thân thủ của mình thì hầu hết có thể vượt qua, nhưng ngựa lại khó bề qua sông.
Một người huynh đệ dưới trướng Lý Đại Dũng, thường ngày mọi người đều gọi hắn là Tiểu Ác, vóc người gầy gò, dung mạo thông minh lanh lợi, thấy vậy liền nói: "Đại ca, bà nội ta từng nói, phàm là loài bốn chân đều quen nước. Chúng ta cứ cưỡi ngựa vượt qua là được!"
Lý Đại Dũng nhìn dòng sông cuộn chảy, vuốt vuốt chòm râu quai nón, nói: "Vậy ngươi thử xem."
Tiểu Ác lập tức vội vàng leo lên ngựa, hai chân kẹp vào bụng ngựa, quát: "Tiến lên! Tiến lên!" Con ngựa kia quả nhiên nghe lời, "ầm" một tiếng liền nhảy xuống sông. Đi về phía trước một lát, toàn thân con ngựa liền chìm xuống nước, rồi nổi lên trở lại, Tiểu Ác mừng rỡ: "Ha ha! Đại ca, ngươi xem, bà nội ta không nói sai chút nào phải không, thật sự không có trở ngại gì! Tiến lên, tiến lên! Nhanh lên nào! A a!"
Tuy đường sông không rộng nhưng dòng nước lại xiết và sâu. Con ngựa của Tiểu Ác quẫy đạp về phía trước vài cái, dưới chân không còn điểm tựa, bị dòng nước xiết cuốn đi, liền trôi xuôi theo hạ lưu. Tiểu Ác trên lưng ngựa vừa ghì cương vừa đạp bàn đạp, khiến con ngựa cu���ng quýt, suýt chút nữa hất hắn xuống khỏi lưng ngựa.
Tiểu Ác đành bỏ cuộc giãy giụa, hai tay ôm lấy cổ ngựa, cất tiếng hô to: "Đại ca, cứu mạng a!"
Lý Đại Dũng tức đến trợn mắt trắng dã, mấy huynh đệ bên cạnh vội vàng tháo đai lưng ra, nối các dải lưng thành một sợi dây dài. Tiểu Ác đã chìm nổi bập bềnh, trôi xuôi theo dòng nước.
Lý Đại Dũng giận dữ ra lệnh cho một thủ hạ cầm sợi dây được nối từ các đai lưng, cưỡi ngựa dọc bờ sông đuổi theo, còn đám huynh đệ với thắt lưng quần lỏng lẻo thì ngẩn ngơ nhìn dòng nước cuồn cuộn trôi.
Đám người bọn họ làm sao biết cách bắc cầu. Không còn cách nào khác, đành phải phái người đến các thôn trang lân cận cầu viện người dân. Lý Đại Dũng đành trơ mắt đứng canh ở đầu cầu.
Trịnh Vũ sau khi hay tin Dương Phàm và đoàn người đã qua sông, liền lập tức quay người trở về, chạy như điên suốt chặng đường. Khi sắp đến Lạc Dương, phía trước xuất hiện một ngã rẽ, trên đường có một cây cầu đá dẫn đến hướng Long Môn. Trịnh Vũ không chút do dự, liền dẫn thuộc hạ rẽ vào con đường đó, chỉ sai hai người chạy về Lạc Dương, báo tin cho đồng bọn đang canh giữ ở cổng thành.
Từ Lạc Dương đến Y Khuyết Long Môn chỉ có con đường này. Hai bên đường, những luống cây trồng, hoa màu xanh mướt cao ngang thắt lưng hoặc thấp đến đầu gối, vươn mình đón ánh mặt trời, tràn đầy sức sống.
Đoàn người Trịnh Vũ chạy một mạch đến Y Khuyết, dọc đường không hề gặp đoàn người Dương Phàm. Thấy ruộng đồng đã có người làm việc, liền hỏi thăm một người nông phu. Người nông phu chống cuốc đứng giữa ruộng, nghe họ trình bày mục đích, vuốt râu cười nói: "Quả thật có một đám người như vậy, dáng vẻ vội vã, hết sức chật vật, chạy về phía núi. Ấy là hạng người nào vậy?"
"Kẻ trộm!"
Trịnh Vũ cười lạnh một tiếng, kéo cương ngựa, quất một roi, liền xông thẳng vào núi.
Hôm nay đúng là mùa xuân, trong núi thường có khách hành hương qua lại. Kỳ thực, Võ Tắc Thiên sùng Phật, trong Lạc Dương có vô số chùa chiền lớn nhỏ. Nhưng có vài tín đồ luôn cảm thấy phải đi xa một chút mới thể hiện sự thành kính, Bồ Tát thờ trong núi mới linh nghiệm, còn chùa chiền trong thành có mùi tiền nồng nặc. Bởi vậy, khách hành hương đến Long Môn không ngớt. Có người đến muộn sẽ nghỉ lại trong chùa, hôm sau mới rời đi.
Khi đoàn người Trịnh Vũ vào núi, đã thấy một vài khách hành hương về sớm đang lục tục từ trong núi đi ra. Trịnh Vũ lại hỏi thăm những người này.
Mục tiêu của đoàn người Dương Phàm quá rõ ràng, không thể che giấu. Những khách hành hương này khi còn ở giữa sườn núi đã gặp rồi. Nghe những khách bộ hành ăn mặc sang trọng, cưỡi ngựa truy đuổi này hỏi, người khách hành hương liền tốt bụng chỉ đường, nói rằng nhóm người cưỡi ngựa đến trước đã vòng ra phía sau núi.
Phía sau núi chính là Ôn Tuyền Sơn. Địa bàn của Ôn Tuyền Giám, đó là cấm địa của Hoàng gia, người bình thường quả thật không thể đi qua. Trịnh Vũ tự cho mình là người làm việc cho Lương Vương Võ Tam Tư, cả triều trên dưới, trừ Hoàng đế ra, mấy vị Vương gia bọn họ là lớn nhất, trong lòng chẳng hề e ngại, liền dẫn quân mã từ từ tiến về Ôn Tuyền Sơn.
Tại con đường đá quanh co lên núi, Trịnh Vũ ghìm cương ngựa, giơ tay nhìn lên, chỉ nghe trên núi vọng xuống một tiếng ngựa hí vang rền. Trịnh Vũ cười lạnh một tiếng, nói: "Xuống ngựa, lên núi!"
Cả đoàn người đều xuống ngựa, buộc ngựa lại ở sườn núi, rút ra những lưỡi dao sắc bén, liền dọc theo con đường đá dốc thẳng lên núi một cách hùng hổ. Vừa mới trèo đến pho tượng đá đầu tiên, ch�� nghe phía trước có tiếng hét lớn, từ phía sau pho tượng, "xoẹt xoẹt xoẹt" một đám người nhảy ra.
Những người này thân thủ mạnh mẽ, động tác lưu loát. Dù nhảy ra từ các vị trí và bằng các cách khác nhau, có người lướt ra, có người nhảy vọt, có người lộn người trên không, có người nhào tới liên tiếp, nhưng khi đứng thẳng lại thì thành một hàng ngay ngắn. Chỉ riêng sự chỉnh tề, khí thế này đã khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.
Trịnh Vũ hoảng sợ, nhìn thấy những người này đều mặc áo bào xám, đầu đội nón lá tre, chân đi giày mũi nhọn, ống quần bó gọn gàng như sóng dồn ngàn lớp. Trong tay mỗi người đều cầm một cây gậy lớn màu đen thẫm, đầu gậy nhọn hoắt chỉ xéo mặt đất. Ánh mắt họ dán chặt vào đầu gậy nhọn, nên chỉ thấy được một phần cằm của họ.
Trịnh Vũ quát lớn: "Các ngươi là ai?"
Một người mặc áo bào tro đứng giữa trầm giọng nói: "Đây là cấm địa Hoàng gia, các ngươi cầm đuốc mang gậy, có ý đồ gì?"
Trịnh Vũ ở dưới chân thiên tử, đương nhiên không tiện tự nhận thân phận, sợ người khác đàm tiếu. Hơn nữa, bọn họ vốn là những kẻ quen thói ngang ngược, luôn nói một là một, hai là hai, làm sao có chuyện để người khác ép hỏi lai lịch. Không nói thêm lời nào, liền ra lệnh động thủ ngay lập tức. Nếu không thể thuận lợi lên núi, vậy để thuộc hạ thể hiện bản lĩnh vậy.
Vừa giao thủ, Trịnh Vũ mới biết lai lịch của đám người kia. Trong lúc giao đấu, một người áo bào tro bị đánh rơi nón lá, lộ ra cái đầu to trọc lóc, bóng loáng, trên đỉnh đầu còn có hai hàng sẹo giới. Trịnh Vũ lúc này mới hiểu ra, những người này chính là võ tăng của một ngôi chùa nào đó trên núi Long Môn.
Đám lừa trọc này, cả ngày không có việc gì, ăn no tụng kinh, lại còn luyện tập thổ nạp. Thời gian còn lại thì luyện thương múa gậy, luyện quyền cước. Mỗi người đều xương đồng da sắt, khí huyết cực thịnh, ra tay còn mạnh hơn cả những kẻ giang hồ khoe khoang quyền thuật.
Điều đáng hận nhất là đám lừa trọc này còn có đồng bọn. Thấy bọn họ người đông thế mạnh, không biết hòa thượng nào hô một tiếng, trong rừng cây liền như có một đàn vượn khỉ nhảy ra, lại là một đám võ tăng cầm gậy lớn màu đen thẫm xuất hiện, tham gia vào trận chiến. Người này gọi sư huynh, người kia gọi sư đệ, khiến những cây côn棒 (côn bổng) múa lên như bánh xe quay tròn.
Đoàn người Trịnh Vũ bị đánh cho đầu rơi máu chảy, mặt mũi bầm dập, thật sự không thể chống cự được nữa, đành vừa đánh vừa lùi, rút xuống núi.
Trịnh Vũ xuống đến chân núi, đám võ tăng kia cũng không đuổi theo, chỉ chốc lát sau lại ẩn mình vào rừng cây biến mất. Trịnh Vũ vừa tức vừa hận, đang lúc không biết làm thế nào, từ xa lại có một đám người thúc ngựa chạy tới, thanh thế kinh người.
Đám người vừa vặn chạy tới ấy chính là đoàn người Lý Đại Dũng. Họ đã tìm dân làng giúp bắc cầu. Vừa có trọng thưởng, lại thêm cây cầu sau khi làm xong cũng thuận tiện cho dân làng đi lại, nên họ tự nhiên vô cùng nhiệt tình. Chờ cây cầu tạm bợ vội vã được hoàn thành, đoàn người Lý Đại Dũng liền dắt ngựa cẩn thận qua sông, sau đó thẳng tiến Long Môn.
Họ vừa đi vừa hỏi thăm. Đến dưới chân Ôn Tuyền Sơn, vừa vặn nhìn thấy đoàn người Trịnh Vũ mặt xám mày tro từ trên núi xuống, có người khập khiễng, có người mặt mũi bầm dập, trông như vừa bị người ta đánh đập tàn nhẫn.
Lý Đại Dũng vội vàng tiến đến hỏi Trịnh Vũ, nhất thời liền nổi giận, hung tợn nói: "Đám lừa trọc này nhất định là võ tăng của mấy ngôi chùa trên ngọn núi này, gần như một nhà chùa cũng không thể xuất ra nhiều người như vậy. Đáng ghét! Bọn chúng vậy mà lại đứng về phía Dương Phàm chống đối chúng ta! Đi, hôm nay ta và ngươi hợp binh một chỗ, cùng giết lên núi!"
Trịnh Vũ lòng còn sợ hãi nói: "Không được, không được! Đám lừa trọc kia cũng không biết rốt cuộc có bao nhiêu người, đánh nhau mà chúng nó lại hớn hở như vậy. Hơn nữa chúng nó lại chiếm địa lợi, đứng trên cao nhìn xuống, không phải vì huynh coi thường ngươi đâu. Ta và ngươi liên thủ, cũng khó lòng chiếm được chút lợi thế nào từ tay bọn chúng."
Lý Đại Dũng giận dữ nói: "Vậy phải làm sao? Chẳng lẽ trơ mắt nhìn bọn chúng đợi trên núi sao?"
Trịnh Vũ cười lạnh nói: "Hắn một ngày chưa vào kinh triều kiến, thì mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Ngươi yên tâm, ta đã phái người quay về báo tin, chờ Vương gia nhận được tin tức ắt sẽ có chủ trương. Ta và ngươi chỉ cần canh giữ dưới chân núi này, không cho bọn chúng trốn thoát, những chuyện khác chờ Vương gia đến rồi định đoạt sau."
Lý Đại Dũng bất đắc dĩ, đành cùng hắn nghỉ ngơi dưới chân núi.
Trên núi, Dương Phàm thấy đám người Trịnh Vũ thất bại thảm hại mà rút lui xuống núi, liền chắp tay xá một vị lão tăng bên cạnh nói: "Đa tạ thiền sư viện trợ!"
Vị tăng nhân này tuổi chừng lục tuần, mặt đầy hồng quang, da dẻ không một nếp nhăn, chỉ có khóe mắt hơi chùng xuống. Dưới cằm để một bộ râu. Trên người ông mặc một chiếc nạp y màu vàng, chân đi một đôi giày mũi nhọn. Không có cà sa, không có mũ tăng, không đeo tràng hạt Phật, chỉ trong tay cầm một chuỗi niệm châu, hoàn toàn là trang phục tùy ý trong thiện phòng.
Lão tăng này chính là Pháp Chính, người đã biên soạn "Đại Vân Kinh Sớ" và được Võ Tắc Thiên ban cho cà sa màu tím, là một trong mư���i Đại cao tăng của Lạc Đô. Ông chính là người đứng đầu các chùa chiền ở Y Khuyết Long Môn này.
Pháp Chính mỉm cười nói: "Thí chủ có mật chỉ của Hoàng đế, lại có trăm kỵ sĩ cùng Nội vệ đi theo hộ tống, việc hành tẩu tất nhiên là chính sự. Đám người này cầm đuốc mang gậy, lại không dám tự báo thân phận, hành vi có thể suy đoán được. Các chùa chiền Long Môn đều thường xuyên nhận được dầu vừng cúng dường từ Hoàng gia. Ôn Tuyền Sơn này lại là cấm địa của Hoàng gia, lão nạp và các huynh đệ vừa là láng giềng, lẽ nào khoanh tay đứng nhìn? Tuy nhiên..."
Pháp Chính nhẹ nhàng liếc nhìn Dương Phàm một cái, nói: "Những người này vì sao mà đến, Dương thí chủ vì sao phải phòng thủ, lẽ nào cũng không nên cho lão nạp biết sao?"
Dương Phàm trầm ngâm một lát, nói: "Đệ tử chuyến này, chính là hộ tống một vị quý nhân!"
Ánh mắt Pháp Chính sắc bén, nhưng giọng nói vẫn thong dong như trước: "Tôn quý đến mức nào?"
Dương Phàm mỉm cười, hỏi ngược lại: "Phật gia vị Phật nào tôn quý nhất?"
Pháp Chính cười nói: "A a, nếu đã thành Phật, ắt phải viên mãn, đã viên mãn rồi, tự nhiên sẽ không có phân biệt giàu nghèo cao thấp, làm sao có thể xếp thứ bậc đây?"
Dương Phàm mỉm cười nói: "Thiền sư chớ có đàm luận triết lý với đệ tử. Giữa các vị Phật, dù không có phân biệt cao thấp giàu nghèo, nhưng vẫn có thứ tự chứ? Nói như vậy, quá khứ Phật, hiện tại Phật, vị lai Phật, thiền sư lễ kính vị Phật nào nhất?"
Pháp Chính đáp: "Lão nạp sống ở hiện tại, lễ kính nhất chính là hiện tại Phật vậy."
Dương Phàm nói: "Nếu vậy, thì vị mà đệ tử hộ vệ, chính là vị lai Phật."
Hắn chậm rãi xoay người hướng về phía Lạc Dương, thản nhiên nói: "Hiện tại Phật, ở ngay đó!"
Pháp Chính đang vê chuỗi niệm châu thì khựng lại, ngừng trong chốc lát, sau đó mới tiếp tục vê, chỉ là tốc độ nhanh hơn rất nhiều.
Dương Phàm nghiêm mặt nói: "Thiền sư có phải đang hối hận?"
Pháp Chính nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Dương thí chủ có thánh chỉ trong tay, lão nạp hộ pháp vì lẽ phải, có gì mà phải hối hận? Chỉ là..."
Ông nhíu mày một chút, nói: "Chỉ là vị quý nhân này đã tôn quý đến mức đó, đạo hạnh lão nạp có hạn, e rằng không thể hộ tống được lâu dài."
Dương Phàm bật cười ha hả, nói: "Thiền sư yên tâm, chặng đường gian nguy, đệ tử sớm đã liệu trước. Có thể bình yên đến được đây, đã là hơi ngoài dự liệu của ta rồi. Tuy nhiên, nếu đệ tử đã đến nơi này, vậy thì... Vi Đà Tự, Thiên Long Bát Bộ, cùng chư vị Hộ Pháp cũng nên tới thôi!"
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.