(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 811: Thiên ma
Dương Phàm dâng mật chỉ đến Phòng Châu, tiếp đón Lư Lăng vương. Thoạt đầu, đây là một bí mật tuyệt mật, cả kinh thành không ai hay biết.
Cho đến khi Ngụy Dũng truyền tin trở về, Võ Tam Tư mới hay, rồi sau đó, Vũ Ý Tông cũng biết.
Khi vị tướng soái của hành trình cổ xưa trên Hoàng Trúc Lĩnh phát hiện Lư Lăng vương mất tích, Vũ Thừa Tự cũng hay tin, rồi mưu sĩ Trương Gia Phúc của hắn cũng biết.
Sau đó, Vũ Thừa Tự lại triệu tập đại hội gia tộc, vì vậy mà toàn bộ người của Vũ thị gia tộc đều biết chuyện.
Những người này đều có thân thích, bằng hữu, thân tín, thuộc hạ của riêng mình, nên bí mật này đã chẳng còn là bí mật nữa.
Anh em họ Vũ muốn dùng toàn bộ lực lượng của gia tộc để đối phó Lư Lăng vương, nên đã công bố tin tức này cho các thành viên trong gia tộc Vũ thị. Nhưng các đệ tử của những gia tộc này kẻ tốt người xấu lẫn lộn, trong đó có rất nhiều kẻ quần là áo lụa, bảo họ giữ kín bí mật là điều rất khó.
Hơn nữa, đám thích khách mà anh em họ Vũ phái đi tìm tung tích Dương Phàm và đoàn người, nếu chỉ dựa vào lực lượng của riêng bọn chúng thì chẳng khác nào mò kim đáy bể. Tuy nói bọn chúng có nội ứng bên cạnh Dương Phàm, nhưng nếu không thể kịp thời nắm bắt hướng đi của Dương Phàm, chỉ dựa vào nội ứng báo tin, e rằng tình báo đến tay cũng đã quá thời hạn hữu dụng.
Bởi vậy, bọn họ muốn mượn dùng thế lực ở địa phương. Mà những thế lực này, dù là trung thành với họ Vũ, có khuynh hướng về họ Vũ, hay bị ép buộc khuất phục họ Vũ, thì đều có bè phái và bằng hữu của riêng mình. Vậy nên, khi họ biết được mọi chuyện, cũng có nghĩa là những tiểu đoàn thể của họ cũng sẽ biết.
Tình hình trước mắt là, chuyện này đã trở thành một bí mật công khai. Trên quan trường, trong triều dã, phàm là người có chút nhân mạch nào đều biết cả, chỉ có Võ Tuần Đại Đế anh minh cơ trí là vẫn chưa hay biết gì, bởi vì nàng thâm cư trong cung, không ai nói cho nàng tin tức này.
Người muốn giết Lư Lăng vương sẽ không nói, còn người muốn bảo vệ Lư Lăng vương thì không có cách nào để nói. Bằng chứng ư? Không có, tất cả chỉ là tin đồn mà thôi. Hơn nữa, thích khách đã phái đi rồi, cho dù Võ Tắc Thiên có tin, thì phía sau cũng đã là ngoài tầm tay với. Lư Lăng vương sống hay chết, đã không còn do những đại nhân vật trong kinh quyết định nữa.
Kết quả của việc nói ra sẽ là hoàn toàn bại lộ bản thân, và hoàn toàn đoạn tuyệt với gia tộc họ Vũ. Có lẽ nếu Lư Lăng vương thật sự đã chết, thì cái chết của họ cũng không còn xa. Cho dù Lư Lăng vương còn sống đến kinh thành, thì vẫn còn mấy năm làm thái tử phải chịu cảnh nằm gai nếm mật, trong khoảng thời gian này vẫn không thể bảo vệ họ khỏi sự vồ vập điên cuồng của gia tộc họ Vũ.
Chuyện vô nghĩa bọn họ sẽ không làm. Những người trên quan trường này, không ai chỉ bằng tràn đầy nhiệt huyết mà làm việc bất chấp hậu quả cả. Cuộc đấu này, mặc dù ai ai cũng biết, nhưng chỉ có thể tiến hành bí mật sau màn. Tuy nhiên, ở dưới màn, họ cũng chỉ có thể là một đám khách đang sốt ruột nhìn những người trên đài.
Khi chuyện này đã bắt đầu xảy ra, đại sự liên quan đến vận mệnh quốc gia và tương lai lại được quyết định bởi những kẻ thất phu đang chém giết đẫm máu này, chứ không phải các quyền thần cao quý nơi triều đình. Tuy nhiên, họ vẫn phái tai mắt đi, muốn kịp thời nắm rõ tin tức trực tiếp để đưa ra ứng đối kịp thời.
Bởi vậy, tin tức Dương Phàm bảo vệ Lư Lăng vương thành công phá vây, trốn thoát lên Long Môn Sơn, họ chỉ biết chậm hơn Võ Tam Tư và Vũ Thừa Tự một chút. Lư Lăng vương đã đến kinh thành, đã ở ngay dưới chân thiên tử, họ liền có đất dụng võ. Các thần Phật lộ diện đồng loạt hành động.
Các quan viên phái Lư Lăng lòng nóng như lửa đốt, giờ phút này họ như rắn mất đầu. Địch Nhân Kiệt, nhân vật đứng đầu phái này, đang mắc trọng bệnh, lúc thanh tỉnh lúc hồ đồ, đã không thể xử lý công việc.
Nhưng không có Địch Nhân Kiệt, không ai có uy vọng và tư lịch để chỉ huy quần thần, đưa ra quyết định cho đại sự liên quan đến vận mệnh tương lai của tất cả bọn họ. Bất đắc dĩ, họ chỉ có thể nhanh chóng đến Địch Quốc công phủ, bất luận thế nào, cũng phải từ miệng vị quốc lão này mà có được một chủ ý hay một quyết định.
Các quan viên phái Cùng vương thì lâm vào mâu thuẫn cực độ.
Đồng thời, Lư Lăng vương về kinh rõ ràng là muốn thay thế Cùng vương, điểm này ai cũng đã nhìn ra.
Mấy năm nay, Cùng vương Lý Sáng ở Đông cung đã chịu đủ sự đả kích, công kích ngấm ngầm hay công khai từ tộc nhân họ Vũ. Thái tử phi và sườn phi của Cùng vương cũng chết vì âm mưu của gia tộc họ Vũ, mà mấy người con trai của Cùng vương chính là do thái tử phi và sườn phi ấy sinh ra và chết oan. Cừu hận giữa hai bên đã không thể hóa giải.
Võ Tắc Thiên quyết tâm lập con cháu họ Lý làm thái tử cũng là vì tình thế ép buộc, vì lòng dân, bất đắc dĩ mà làm. Nói như vậy, lựa chọn tốt nhất của nàng chỉ có thể là Lư Lăng vương đang ở Phòng Châu xa xôi. Nàng thực sự không muốn để Cùng vương lên ngôi, bởi Cùng vương một khi đăng cơ, rất có thể sẽ trở thành kẻ quật mồ của gia tộc họ Vũ.
Nhưng nếu Lư Lăng vương thật sự chết trên đường, một khi Võ Tắc Thiên hạ quyết tâm, bất chấp hậu quả thiên hạ đại loạn mà lập tộc nhân họ Vũ làm thái tử, thì khi đó phải làm sao? E rằng sau khi Võ Tắc Thiên băng hà, chỉ có thể xảy ra một cuộc chiến tranh trên toàn quốc, để quyết định giang sơn này rốt cuộc thuộc về ai.
Huống hồ, khi Lư Lăng vương còn chưa về kinh thì thôi, giả câm giả điếc, giả vờ hữu tâm vô lực còn được. Nhưng hôm nay người ta đã ở ngay trên Long Môn Sơn, lúc này nếu không làm gì, chẳng phải sẽ bị người trong thiên hạ cười chê sao? Bởi vậy, Diêu Sùng, Ngụy Tri Cổ cùng những người khác vẫn còn do dự, muốn dốc sức vì Lư Lăng vương trở về kinh thành.
Nhưng trong phái Cùng vương đã có một nhóm lớn quan viên giữ thái độ phản đối.
Họ cho rằng, nếu Lư Lăng vương còn sống về kinh, nhất định sẽ được lập làm thái tử. Lư Lăng vương là anh ru���t của Cùng vương, đều là con cháu Lý Đường, người trong thiên hạ sẽ không nói gì. Chỉ cần hắn còn sống, Cùng vương sẽ vĩnh viễn không có cơ hội vấn đỉnh ngôi vị hoàng đế, cũng không có bất cứ lý do gì để làm phản hoàng huynh của mình. Ngôi vị hoàng đế này chẳng khác nào dâng tận tay cho Lư Lăng vương.
Nhưng một khi Lư Lăng vương chết đi, Cùng vương ít nhất còn có một nửa cơ hội bảo toàn ngôi vị thái tử. Cho dù Võ Tắc Thiên quyết tâm muốn thay đổi, lập con cháu họ Vũ làm thái tử, thì sau khi Võ Tắc Thiên qua đời, Cùng vương cũng có thể lợi dụng lòng dân thiên hạ và uy vọng của Lý Đường để làm phản tân hoàng đế, hy vọng đoạt lại giang sơn lần nữa sẽ có hơn một nửa.
Tính ra như vậy, nếu Lư Lăng vương chết, thì Cùng vương có bảy thành rưỡi cơ hội đăng cơ xưng đế. Còn nếu Lư Lăng vương còn sống, thì Cùng vương thậm chí không có nổi một thành cơ hội. Luận điệu này rất phổ biến trong phe Cùng vương. Diêu Sùng và Ngụy Tri Cổ tuy là những nhân vật lãnh đạo của đảng này, cũng không dám làm trái ý chí của đa số người, bởi vậy cứ thế mà trì hoãn.
Tuy nhiên, trong kinh thành còn có một phái thế lực đang theo dõi sát sao chuyện này, đó chính là đảng Thái Bình. Thái Bình công chúa không quan tâm huynh trưởng nào có thể làm hoàng đế, chỉ cần là con cháu Lý Đường nàng đều ủng hộ. Tin tức Dương Phàm bí mật nghênh đón Lư Lăng vương về kinh, và hai họ Võ dùng toàn bộ lực lượng để ngăn chặn, nàng đều đã sớm biết.
Mặc dù lòng nàng nóng như lửa đốt, lúc ấy cũng đành phải chịu đựng. Bởi vì dù nàng có xông vào cung yết kiến, nói rõ sự thật cho hoàng đế, thì hoàng đế cũng không kịp tìm ra đối sách riêng. Mà một khi Lư Lăng vương bỏ mạng trên đường về, nàng sẽ phải đối mặt với sự vồ vập toàn lực của gia tộc họ Vũ. Nếu lúc này ẩn nhẫn bất động, một khi Lư Lăng vương thật sự đã chết, nàng vẫn có thể lợi dụng cơ hội kép của một công chúa Lý Đường và một con dâu họ Vũ, hết sức tạo cơ hội cho huynh trưởng Cùng vương.
Cân nhắc đi cân nhắc lại, Thái Bình công chúa đành phải cắn răng nhẫn nhịn.
Nhưng hôm nay Dương Phàm đã che chở Lư Lăng vương đến kinh thành, nàng sẽ không thể nhẫn nhịn thêm nữa. Huynh trưởng của nàng đang ở trên Long Môn Sơn, tình nhân của nàng cũng đang ở trên Long Môn Sơn. Lúc này hành động, nàng thực sự có hy vọng rất lớn để cứu được họ.
Vì vậy, Thái Bình công chúa lập tức phái toàn bộ người của mình đi ra, nhanh chóng đến Y Khuyết Long Môn. Còn nàng thì một thân võ phục nhung trang, phóng ngựa đến thành cung, tiến cung yết kiến hoàng đế. Khoái mã sẽ đợi ở ngoài cửa cung, một khi yết kiến mẫu hoàng xong, nàng sẽ lập tức chạy tới Long Môn.
Lúc này, đảng Lư Lăng đã chạy tới Địch Quốc công phủ. Địch Nhân Kiệt đang mê man, con trai hắn phụng dưỡng ở bên giường. Nghe những vị đại thần trình bày ý đồ đến, thấy chuyện khẩn cấp, đành phải đánh thức phụ thân.
Địch Nhân Kiệt lúc này thần trí coi như thanh tỉnh, vừa nghe các quan viên nói rõ ý đồ đến, nhất thời nóng nảy. Ông cũng bất chấp trách mắng những quan viên hồ đồ, lập tức bảo người nhà khiêng lên kiệu mềm, thẳng tiến Long Môn Sơn.
Hộ pháp đến rồi, Thiên Ma tự nhiên cũng sẽ đến!
Sáng sớm, Võ Tam Tư thức dậy, nghe nói đã phát hiện tung tích Lư Lăng vương trên đường từ Dĩnh Dương đến Lạc Dương. Trong lòng hắn vừa mừng vừa sợ. Sợ là vì Lư Lăng vương này thật sự mạng lớn, dưới sự bao vây truy đuổi nặng nề như vậy mà vẫn có thể sống sót chạy đến gần Lạc Dương. Mừng là vì nếu đã phát hiện tung tích của hắn, thì khoảng cách gần gũi này sẽ trở thành chân trời góc bể. Chỉ cần giành trước giết hắn, ván đã đóng thuyền, ngay cả Nữ Hoàng có tức giận cũng chẳng làm gì được.
Võ Tam Tư lập tức sắp xếp nhân lực tăng cường giám sát từ hướng Y Khuyết đến Lạc Dương. Bản thân hắn thì tự mình cưỡi ngựa chạy tới Long Môn. Trước khi đi, Võ Tam Tư lại phái người báo tin cho Vũ Thừa Tự, cái gọi là "pháp bất trách chúng" (pháp luật không trách tập thể), lôi kéo cả tên "ma ốm" này vào cuộc, để khi đối mặt với sự giận dữ của Nữ Hoàng, mình sẽ càng có phần chắc chắn hơn.
Người của hắn đến Ngụy vương phủ thì chẳng thấy ai, hóa ra Vũ Thừa Tự đã nhận được tin tức, đã cưỡi xe ngựa chạy tới Long Môn rồi. Hai huynh đệ này lúc đó lại đồng lòng. Vũ Thừa Tự trước khi đi cũng phái người đi đưa tin cho hắn, hai sứ giả đều đến hụt, còn Vũ Thừa Tự thì lại đụng phải Võ Tam Tư ngay trên đường.
Vũ Thừa Tự ốm yếu nằm dựa trong xe ngựa, xe đi xóc nảy khiến hắn buồn ngủ, cho đến khi bên ngoài xe truyền đến tiếng thị vệ kinh hô: "Phía sau có người đến, ôi! Chính là cờ xí của Lương vương!"
Vũ Thừa Tự nghe xong nhất thời tinh thần chấn động, vội vàng gọi người dừng xe. Võ Tam Tư đến trước xe kéo dây cương giữ tọa kỵ lại, ngạc nhiên nói: "Ngụy vương? Ta còn phái người đến phủ ngươi đưa tin đây, hóa ra ngươi cũng đã nhận được tin rồi."
Vũ Thừa Tự kích động đến mức mặt đỏ bừng, đầu tiên là một trận ho khan tê tâm liệt phế, thở hổn hển nói: "Cân Nhắc! Ngươi... Ngươi phải nhanh chóng chạy đến Long Môn, đừng cố kỵ nhiều nữa, cứ việc xông lên núi đi, giết Lư Lăng! Chỉ cần hắn vừa chết... Khụ khụ khụ, trước mặt Nữ Hoàng, cứ để ta và ngươi đi nói. Khi đó ván đã đóng thuyền rồi, Nữ Hoàng cũng không thể... Khụ khụ... Thế nhưng! Khụ khụ khụ..."
Võ Tam Tư trong lòng thầm mắng: "Đến nông nỗi này rồi, chỉ sợ Lý Hiển chưa chết thì ngươi đã ho chết trên đường rồi, vậy mà vẫn còn day dứt nghĩ đến ngôi vị hoàng đế không buông!" Trên mặt hắn lại chất lên nụ cười, nhẹ nhàng an ủi nói: "Ngươi yên tâm! Đối đầu kẻ địch mạnh, anh em ta liên thủ, dù thế nào cũng không thể để giang sơn họ Vũ này rơi vào tay ngoại nhân!"
Vũ Thừa Tự trong mắt lệ quang rưng rưng, vẻ mặt cảm động nói: "Cân Nhắc! Tương lai của Vũ gia, trông cậy vào ngươi!"
Võ Tam Tư âm thầm buồn nôn, xúc động đáp: "Huynh trưởng yên tâm! Ta đây sẽ đi ngay!"
Võ Tam Tư thúc ngựa quất roi, dẫn một đội thị vệ như một trận gió lao thẳng tới Long Môn. Chỗ vó ngựa phi qua, bụi đất tung bay mù mịt, khiến Vũ Thừa Tự nghẹn ngào, lại một trận ho khan kịch liệt, suýt thì ngất xỉu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.