Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 817: Ùn ùn kéo đến

Diêu Sùng đi trước một bước, còn Ngụy Tri Cổ lại bị Vũ Thừa Tự giữ lại.

Vũ Thừa Tự, sau khi Võ Tam Tư vội vã rời đi, cũng đang định gấp rút chạy theo thì chợt nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập phía sau. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy đoàn xe quan quân, liền hiểu ngay đó là các vị Tể tướng từ Chính Sự Đường đã đến.

Tại triều đình, Võ Tắc Thiên đã khéo léo thiết lập một mối quan hệ chính trị cân bằng. Mặc dù sự cân bằng này thực chất là dị dạng và bất bình đẳng, nhưng nhờ có sự áp chế mạnh mẽ cùng việc điều hòa kịp thời của bà, nó vẫn duy trì được một sự cân bằng quyền lực vi diệu: tức là chính quyền giao cho các đại thần, còn quân quyền thì giao cho người họ Vũ.

Kể từ sau thất bại trong việc “dạy dỗ” báo và vẹt chung sống hòa bình (ám chỉ nỗ lực dung hòa Lý thị và Vũ thị), Võ Tắc Thiên đã từng muốn trao ngôi hoàng đế cho họ Vũ. Tuy nhiên, kết quả lại là do lực lượng phản đối ngầm trong nước cùng với sự khuấy động của các thế lực bên ngoài, cộng thêm con cháu họ Vũ quả thực chỉ là một đám A Đẩu không sao đỡ nổi.

Hiện tại, Võ Tắc Thiên đã quyết định truyền ngôi hoàng đế cho con trai mình, tức là người họ Lý. Thế nhưng, bà lại là người đã soán ngôi nhà Lý mà lên ngôi, nên bà lo lắng sau trăm tuổi, con trai sẽ phục hồi lại đường lối cũ, khiến giang sơn cơ nghiệp của bà không thể truyền xuống vạn đời. Bởi vậy, bà muốn duy trì cục diện chính trị “cân bằng” hiện tại.

Tức là: sau trăm tuổi của bà, Lý thị nắm giữ chính quyền, Vũ thị chưởng quản binh quyền.

Lý thị nắm giữ chính quyền sẽ thuận theo dân ý trong nước, cũng khiến kẻ thù bên ngoài không có cớ để kiếm chuyện. Vũ thị chưởng quản binh quyền có thể đảm bảo con trai bà không dám hành động thiếu suy nghĩ, khiến triều Võ Chu do một tay bà gây dựng sẽ tiếp tục tồn tại. Xuất phát từ chủ trương này, trong số các Tể tướng của Chính Sự Đường, quả thật không có một ai là người thuộc phe họ Vũ.

Chính vì vậy, khi Vũ Thừa Tự vừa thấy người của Chính Sự Đường đến, hắn liền hiểu ngay là họ tới để bảo vệ Lư Lăng Vương. Hắn lập tức phân phó người mang ngựa xe ra chặn ngang đường.

Ngụy Tri Cổ và Diêu Sùng vừa đến, Vũ Thừa Tự liền cười cười chắp tay nói: “Ôi! Thì ra là Ngụy Công, Diêu Công. Hai vị Tể tướng trông có vẻ vội vàng, đây là muốn đi đâu vậy?”

Ngụy Tri Cổ vẫn ngồi trên ngựa mỉm cười đáp lễ, nói: “Thì ra là Ngụy Vương điện hạ. Hạ quan bận rộn công vụ, thân thể mệt mỏi, chợt nhớ tới suối nước nóng trên núi Long Môn, có tác dụng giải lao tịnh dưỡng tinh thần rất tốt. Nhất thời cao hứng, liền muốn đến Long Môn du ngoạn một chuyến. Nghe nói Ngụy Vương điện hạ gần đây thân thể không khỏe, hạ quan thấy sắc mặt Ngụy Vương, quả thật có bệnh trong người. Sao không ở quý phủ tĩnh dưỡng cho tốt, lại muốn đi đâu đây?”

Vũ Thừa Tự ho khan hai tiếng, cười đáp: “Thật là khéo! Bổn vương cũng đang muốn đi Long Môn. 《Thủy Kinh Chú》 có ghi: ‘Hoàng nữ canh, khả liệu vạn tật giả’ (suối Hoàng Nữ có thể chữa bách bệnh). Bệnh của bổn vương là cố tật, dùng thuốc thang điều trị mãi mà chẳng thấy hiệu quả. Bởi vậy mới muốn tới Long Môn, thử xem suối nước nóng liệu có công hiệu chăng. Nếu hai vị Tể tướng cũng muốn đi Long Môn, không bằng cùng đi thì sao?”

Ngụy Tri Cổ và Vũ Thừa Tự đều rõ mục đích của đối phương là gì, nhưng không ai nói toạc ra. Lật mặt là điều tối kỵ trong chốn quan trường. Trước mặt vẫn tươi cười, sau lưng lại đâm dao mới là lẽ thường tình.

Cái gọi là “Đi tới chỗ nước tận, ngồi xem mây nổi, nào biết bước tiếp theo không phải khúc khuỷu?” Lời nói đầu tiên đã tự đẩy mình vào chỗ không thể quay đầu, nếu tình thế tiếp theo bất lợi cho mình, ắt sẽ lâm vào thế bị động. Ngược lại, chỉ cần lớp vỏ ngoài mặt này không bị xé toạc, dù lý do của ngươi có hoang đường đến mấy, khi tình thế bất lợi ngươi vẫn có thể bám chặt lấy lý do đó mà không chịu buông lời.

Diêu Sùng cười ha hả, nói: “Thấy sắc trời đã muộn, không bằng hạ quan cùng Ngụy Công đi trước một bước, để tiện thông báo trên núi sớm chuẩn bị đôi chút. Tránh cho Ngụy Vương đến nơi, giữa đêm tối mịt mù còn phải lo chuẩn bị đồ ăn, chăn màn gối đệm các thứ.”

Vũ Thừa Tự mỉm cười nói: “Không sao, bổn vương đã phái người lên núi trước rồi. Người đâu! Cử thêm một người nữa, lên báo cho trên núi biết, hôm nay còn có Ngụy Công, Diêu Công đến thăm núi, muốn cho suối nước nóng chuẩn bị sớm hơn một chút.”

Ngụy Tri Cổ và Diêu Sùng thầm lo lắng, liếc nhìn nhau, nhất thời lại không nghĩ ra được lý do gì để phẩy tay áo bỏ đi.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc đáo từ truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free