(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 842: Thượng thư thượng tường
An Thượng Thư chẳng lẽ không biết những người này chính là do Dương Phàm phái tới sao?
Đương nhiên là biết. Thế nhưng ông ta cho rằng Dương Phàm đã đích thân tới, thì màn kịch hề này cũng nên kết thúc rồi. Những người này xông vào Hộ bộ, phá hoại công sở, đánh đập Thượng Thư, lại còn náo loạn đến mức này ngay trước mặt quan viên các nha môn, phủ viện, chẳng lẽ Dương Phàm không lo lắng khơi dậy sự phản kháng dữ dội từ Hộ bộ sao?
Nếu y đã đến, hiển nhiên là y cảm thấy chuyện đã náo loạn gần đủ rồi, y cũng không muốn mọi việc kết thúc một cách tồi tệ. Chỉ cần màn kịch khó coi này lập tức chấm dứt là được. Những kẻ du côn mang danh binh lính này vốn không biết liêm sỉ, còn ông ta là Thượng Thư đương triều, đỗ hai bảng tiến sĩ, vẫn phải giữ thể diện cho bản thân. Sau khi đuổi những kẻ hỗn loạn này đi, những việc nhỏ nhặt kia có thể từ từ giải quyết cho bọn họ.
Dương Phàm thấy An Thượng Thư nét mặt nhiệt tình, vội vàng nắm lấy tay ông ta, thân mật hỏi: "Ngài là..."
Kế bên, Trịnh Lang Trung tóc tai bù xù vội vàng tiến lên nói: "Vị này chính là An Thượng Thư của Hộ bộ!"
An Thượng Thư vừa nhìn thấy dáng vẻ của Trịnh Lang Trung, không khỏi kinh hãi, thất thanh nói: "Trịnh Lang Trung, ngươi làm sao vậy?"
Trịnh Lang Trung bi ai kể lể, mặt ủ mày chau nói: "An Thượng Thư, hạ quan bị đám binh nô vô lễ này đánh! Thượng Thư, người Hộ bộ chúng ta đã bao lâu rồi chịu thiệt thòi lớn đến vậy? Đám binh nô này quả thực không coi chúng ta ra gì! Hạ quan vừa đến đại doanh 'Thiên Kỵ'..."
Dương Phàm vội vàng ngắt lời: "Một chút hiểu lầm thôi, một chút hiểu lầm thôi. Bổn tướng quân đã nói rõ với Trịnh Lang Trung rồi, không có gì đáng ngại cả. Thượng Thư đừng lo lắng. Những quân tốt thô lỗ, vô văn hóa, không biết lễ nghi này, Bổn tướng quân sẽ lập tức buộc bọn chúng trở về, tăng cường quản giáo nghiêm khắc! Thượng Thư xin đừng tức giận."
Dương Phàm dứt lời, lập tức quay người đối mặt đám binh lính kia, sắc mặt nghiêm nghị quát: "Ai cho phép các ngươi tự ý rời đại doanh đến Hộ bộ đòi lương? Bổn tướng quân chẳng phải đã nói rồi sao, quân lương nhiều lắm thì chậm một hai tháng sẽ phát xuống, các ngươi còn có xem quân kỷ quốc pháp ra gì nữa không, hả?"
Tiêu Vũ Khách, người vốn xuất thân từ Tu Văn Phường cùng Dương Phàm, lạ lùng nói: "Dương Tướng Quân. Nhà ngài tự mở cửa hàng buôn bán, đương nhiên không lo ăn uống. Còn nhà tiểu nhân già trẻ đều trông cậy vào phần quân lương này để sống. Một hai tháng Dương Tướng Quân ngài đợi được thì hay lắm, nhưng cả nhà già trẻ của tiểu nhân làm sao đợi nổi? Qua một hai tháng, cả nhà chúng tôi cũng chết đói rồi, lúc đó quân lương phát xuống còn có tác dụng quái gì!"
"Ngươi thật to gan! Gây rối Hộ bộ, còn dám chống đối thủ trưởng, người đâu, bắt hắn lại cho ta!"
Dương Phàm mặt mày xanh lét, nghiêm khắc hét lớn. Nhâm Uy cùng vài tên thân binh lập tức như sói như hổ lao về phía Tiêu Vũ Khách.
"Ai dám đến đây!"
Tiêu Vũ Khách còn chưa kịp nói lời nào, đám binh lính càn quấy theo hắn đến Hộ bộ gây rối đã đột nhiên nổi giận, tất cả đều che chắn trước mặt Tiêu Vũ Khách, có người tiện miệng nói: "Hoàng đế còn không để quân lính chịu đói, quân nhân lĩnh lương là lẽ trời đất. Dương Tướng Quân, ngươi cũng xứng làm cái tướng quân này sao? Người ta cố ý làm khó dễ, cắt xén lương hướng của ngươi, ngươi lại còn khúm núm, luồn cúi, chó vẫy đuôi mừng chủ!"
"Người ta nói binh mã hung hãn một người, tướng soái hung hãn cả ổ. Quả nhiên là như vậy! Không phải cái tướng quân vô năng như ngươi, các huynh đệ há có thể bị cắt cả lương bổng, ngươi lại còn muốn ra oai với chính huynh đệ của mình sao? Lão tử không nhận cái tướng quân này của ngươi!"
Bọn họ gầm thét hung tợn. Dương Phàm càng hung tợn hơn, dậm chân mắng lớn: "Hắn, còn có hắn nữa, tất cả bắt lại! Trước hết đánh hai mươi gậy quân côn, dám làm loạn sao? Quân pháp như trời, Bổn tướng quân còn trị không được các ngươi sao!"
Nhâm Uy cùng đám người lại xông lên bắt mấy tên binh lính càn quấy kia. Đám binh lính càn quấy lập tức chửi ầm lên: "Chúng ta không có cơm ăn, ngươi không làm chủ được cho chúng ta. Chúng ta chỉ đến Hộ bộ để xin chút tàn canh cơm thừa, khóc kể nỗi oan khuất với các lão gia ở các nha môn đô phủ, vậy mà ngươi tên cẩu quan này lại lạm dụng quân pháp! Không phục, không phục, chúng ta không phục!"
Mấy chục người đồng thanh hô "Không phục", âm thanh chấn động ngói nhà, song phương vì vậy mà ra tay càng lúc càng nặng. An Thượng Thư nhìn thấy tình cảnh này, dường như Dương Phàm th���t sự không hay biết, lại còn thật sự ra tay quá nặng với người nhà mình, khiến ông ta không khỏi cảm thấy hết sức bất ngờ, nhưng ngay sau đó lại chẳng còn chút bất ngờ nào.
Song phương vừa động thủ, liền vớ lấy bất cứ thứ gì có được để đập phá. Các nha dịch vốn đang canh gác với côn bổng phòng thân, giờ đây côn bổng trong tay họ đều bị cướp mất. Song phương liền mở một trận hỗn chiến toàn diện ngay trước đại đường Hộ bộ.
Nhâm Uy và mấy người kia tay chân mềm nhũn, chỉ biết phô trương thanh thế, hoàn toàn không phải đối thủ của đám binh lính càn quấy này. Liên tiếp trúng vài quyền, họ chật vật chạy về phía Dương Phàm, vội vàng kêu lên: "Binh sĩ bất ngờ làm phản, không thể ngăn cản nổi, tướng quân mau đi!"
Dương Phàm kinh hãi cực độ, quay đầu liền chạy vào trong đại đường Hộ bộ. Y cũng khá trọng nghĩa khí, trước khi đi còn không quên đỡ lấy An Thượng Thư. Trịnh Lang Trung thì sớm đã bị đám binh lính càn quấy này đánh cho khiếp sợ, vừa thấy đám binh lính càn quấy hung tợn đến mức đánh cả quan tướng của chính doanh trại mình, sợ đến mức hét lên một tiếng rồi ôm đầu ngồi xổm bên cạnh cây cột.
Đám binh lính càn quấy này "vù vù" vung vẩy gậy gộc lớn của trạm canh, dọc đường đánh phá tiến vào đại đường, ra vẻ là đang truy đánh "cẩu quan" Dương Phàm, nhưng lại "ầm ĩ" thấy gì cũng đập nát, thấy thứ gì đáng giá thì tiện tay cướp đi. Dương Phàm đỡ An Thượng Thư đâm đầu chạy loạn, vòng quanh cột mà né tránh, chật vật vô cùng.
Các nhân viên của đô phủ tư đến làm việc đều vội vàng trình bày thân phận với đám binh lính, để tránh bị vạ lây, sau đó đứng trên đình viện, đưa mắt nhìn quanh, mặt mày hớn hở.
Một tiếng "Ầm" vang lên, tấm biển lớn "Cửu Thức Kinh Bang" treo trên chính đường Hộ bộ cũng bị đám binh lính nổi điên kia giật xuống, rơi mạnh xuống đất vỡ tan tành, khiến An Thượng Thư kinh hãi hồn vía lên mây.
Dương Phàm đỡ ông ta lại chạy ra từ cửa sau, nói: "Binh sĩ cấm quân vốn luôn ngang tàng bướng bỉnh. Lần này Hộ bộ nợ lương, Bổn tướng quân hiểu được sự khó xử của Hộ bộ, nhưng những tên thô lỗ kia không hiểu được cái khó trong việc trị quốc kinh bang, chỉ vì miếng ăn của bản thân mà tùy ý làm bậy, quả thực đáng giận. Bổn tướng quân lúc này quả thực không địch lại số đông, cũng chẳng còn cách nào khác, đợi ta trở về điều binh đến, rồi bắt bọn chúng trị tội nghiêm khắc cũng chưa muộn!"
"Dương Tướng Quân..."
An Thượng Thư lời còn chưa dứt, chỉ thấy Dương Phàm đã bỏ ông ta lại, dẫn theo mấy tên thân binh trốn đi. An Thượng Thư hết sức cạn lời: "Dương Phàm này giả vờ cũng quá tài tình rồi, đây chẳng phải là rõ ràng đang đùa giỡn ta sao?" Nhưng Dương Phàm chính là đang rõ ràng đùa giỡn ông ta, đi theo một trình tự "đàn áp" như vậy, y sẽ không sợ An Thượng Thư này bẩm báo lên trước mặt vua.
An Thượng Thư đang lúc vừa hận vừa giận, Trịnh Lang Trung tóc tai bù xù không biết từ đâu chui ra, kinh hoảng nói: "Thượng Thư, không hay rồi! Đám binh nô này đã phá hỏng ổ khóa kho phòng, nói là Hộ bộ không phát lương thì mượn đồ trong kho để gán nợ. Giấy bút nghiên mực, củi than nến, tất cả đều bị bọn chúng cướp sạch!"
An Thượng Thư vừa nghe xong, giận không kềm được, đấm ngực dậm chân nói: "Thật nực cười, quá đỗi nực cười! Dương Phàm, Bổn quan thề với ngươi không đội trời chung!"
An Thượng Thư vừa mới thốt ra lời thề độc, Hữu Thị Lang Lưu Thanh đã sai hai thư lại mang tới một cái thang, hoảng sợ chạy tới, gọi người dựng thẳng cái thang lên đầu tường, rồi vén áo bào leo lên. An Thượng Thư nhìn thấy liền hét lớn: "Lưu Thị Lang, ngươi đi đâu vậy?"
Lưu Thanh quay đầu nhìn, đúng là An Thượng Thư, vội nói: "Thượng Thư mau đi! Đám binh lính càn quấy này đã phát điên rồi, trong nha môn chúng vừa cướp vừa đập phá, gặp người là đánh, đáng sợ quá, đáng sợ quá! Ai nha, bọn chúng chạy tới rồi! Thượng Thư mau đi!"
An Thượng Thư ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy tên cấm quân đang đánh hăng, tựa như đàn trâu chạy loạn từ xa xa xông tới, hai chân đạp trên mặt đất rung "thùng thùng". An Thượng Thư hoảng hốt. Lúc này cũng không dám màng đến thân phận của mình nữa, nếu thật sự bị dính một quyền, dù sau này hoàng đế có xẻ thịt tên binh nô kia ra, cũng không đổi lại được cho ông ta một thân thể lành lặn.
An Thượng Thư vội vàng đuổi theo Lưu Thị Lang, leo lên thang. Trịnh Lang Trung vừa thấy thế, vội vàng trốn sau bụi sen cạnh tường. An Thượng Thư xưa nay vốn được nuôi dưỡng trong nhung lụa, ngay cả việc chạy nhanh ông ta cũng chưa từng trải qua bao giờ. Huống hồ là leo thang, vậy mà lúc này trong lúc hoảng hốt, ông ta lại bò nhanh như bay, một mạch theo sát phía sau Lưu Thị Lang mà leo lên tường cao.
Hai tên cấm quân kia, một tên khiêng một rương nến, một tên khiêng một rương nghiên mực, chạy đến dưới tường nhìn thấy cái thang. Thuận thế đạp một cước vào, đá đổ cái thang nghiêng xuống, một tiếng "Bịch" đập vỡ nứt ra cái bể nước lớn, nước trong bể "xôn xao" chảy xuống. Vừa vặn tạt trúng Trịnh Lang Trung đang ngồi xổm sau bể.
An Thượng Thư cùng Lưu Thị Lang đứng trên đầu tường, bức tường đó cao chừng hai trượng. Đứng trên cao nhìn xuống dưới thấy choáng váng đầu, hơn nữa đầu tường gồ ghề ngói, dưới chân trơn trượt, hai người vội vàng ngồi xổm xuống trên đầu tường, sợ không cẩn thận một chút là ngã chết khiếp. Bên tường kia sớm đã có mấy tên sai quan nhìn thấy, lập tức hét to lên: "Trên tường là người phương nào, dám cả gan vượt qua Lại bộ!"
Lưu Thị Lang vội vàng kêu lên: "Đừng lớn tiếng! Kia là Lưu Thị Lang Hộ bộ, vị này chính là An Thượng Thư của chúng ta!"
An Thượng Thư bị trêu chọc đến mức mặt già đỏ bừng, vịn lấy đầu tường quay mặt mắng lớn Trịnh Lang Trung đang ngồi xổm dưới chân tường: "Đồ ngốc! Còn không mau nâng cái thang lên!" Trịnh Lang Trung gạt một vệt bọt nước trên mặt, đứng dậy định đỡ cái thang lên, thế nhưng cái thang đã kẹt cứng trong cái bể nước vỡ nát, căn bản không thể nhổ ra được.
Lúc này, bên Lại bộ đã nghe tin mà đổ xô đến, các thư lại của đô tư, đô phòng, sai quan, nha dịch đều chạy đến xem náo nhiệt. Vừa thấy Hộ bộ Thượng Thư cùng Hộ bộ Thị Lang bị kẹt giữa chừng, mọi người đều cười ha hả, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Chỉ chốc lát sau, Thiên Quan Lại bộ Dương Kỳ cũng nghe tin chạy tới. Vừa thấy An Thượng Thư đang ngồi trên tường, y không khỏi bật cười lớn, dưới tường chắp tay vái ông ta, nháy mắt nhíu mày cười nói: "An Thượng Thư, thật là phong nhã quá chừng! Giữa ban ngày ban mặt thế này, không biết ngài bò lên tường cao là muốn thưởng thức cảnh gì đây?"
An Thượng Thư trên tường chắp tay đáp lễ, cười khổ nói: "Dương Thiên Quan, đừng trêu chọc An mỗ nữa. Đám binh lính càn quấy kia, đám hỗn tạp kia, cái tên Dương Phàm đó..."
An Thượng Thư đột nhiên nghiêng đầu, gào lên về phía Trịnh Lang Trung vẫn còn đang ôm cái thang vật lộn bên trong tường: "Ngươi — đồ ngốc! Sẽ không dùng đá đập vỡ cái bể đó ra sao?!"
Lời văn chắt lọc, trọn vẹn ý nghĩa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.