(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 846: Ba người hành
Lần này Thiên Kim công chúa du ngoạn, vốn dĩ là để tác hợp Vũ Sùng Huấn và Lý Khỏa Nhi. Thấy Vũ Sùng Huấn đến thay Lý Khỏa Nhi cáo biệt nàng, Thiên Kim công chúa ngầm hiểu ý cười, cho rằng hai người đã tâm đầu ý hợp, đương nhiên vui vẻ tác thành, nên đã vui vẻ chấp thuận.
Vũ Sùng Huấn vội vã gọi xe của Lý Khỏa Nhi, rồi bảo thị vệ của mình vội vàng chạy đến ven đường. Chỉ thấy Lý Khỏa Nhi xinh đẹp đứng bên đường, tựa như xuân hoa đang nở rộ.
Vũ Sùng Huấn vội vàng xuống ngựa, ân cần mời An Lạc quận chúa lên xe, tự giác đóng vai kỵ sĩ hộ tống nàng, hộ tống cỗ xe của Lý Khỏa Nhi chạy về phía Ngự Đạo.
Lý Khỏa Nhi buông rèm xe xuống, lén lút quan sát Vũ Sùng Huấn đang ngồi trên lưng ngựa, thần thái hăng hái. Trong tiềm thức, nàng lại cắn ngón út. Mọi chuyện xảy ra hôm nay tựa như một giấc mộng kỳ lạ, nàng cần phải tiêu hóa thật kỹ một chút.
Đội xe đến Ngự Đạo, liền rẽ theo hướng về phía cung thành. Đúng lúc này, Dương Phàm dẫn theo Nhâm Uy cùng vài tên thị vệ khác chạy tới.
Dương Phàm và Vũ Sùng Huấn tuy không thân thiết nhưng vẫn nhận ra nhau. Trước kia Dương Phàm vài lần đến Lương Vương phủ, từng thấy qua vị thế tử này. Hắn vừa tới ven Ngự Đạo, từ xa đã trông thấy cờ hiệu của Lương Vương thế tử, Dương Phàm có chút kinh ngạc: "Lương Vương phủ đang có tiệc rượu, sao thế tử lại vẫn còn rong ruổi bên ngoài? Chẳng lẽ hắn không tham gia yến tiệc của tộc nhân sao?"
Dương Phàm nghĩ ngợi, bèn giảm tốc độ ngựa, đi đến gần thì thấy Lương Vương thế tử quả nhiên đang ở đó. Hắn liền ôm quyền trên ngựa, cung kính nói: "Thế tử!"
Vũ Sùng Huấn không ngờ lại gặp Dương Phàm ở đây. Nhất thời ánh mắt cùng tâm tình đều trở nên vô cùng kỳ lạ.
Khoảnh khắc trước, hắn còn coi Dương Phàm là tình địch. Nhưng sau khi Lý Khỏa Nhi khóc lóc kể lể trên chiếc cầu nhỏ ở hậu viện chùa miếu, giờ đây hắn dù thế nào cũng không thể gây khó dễ cho Dương Phàm được nữa. Nhất là, mỗi lời An Lạc quận chúa nói, hắn đều ghi nhớ trong lòng. An Lạc quận chúa nói nàng coi Dương Phàm như huynh trưởng, nếu đắc tội huynh trưởng của nàng, thì tiểu mỹ nhân sẽ không còn để ý đến hắn nữa thì sao?
Nhưng bảo Vũ Sùng Huấn giờ đây lập tức dứt khoát "chồng xướng vợ tùy", coi Dương Phàm là "đại ca ruột", thì Vũ Sùng Huấn nhất thời vẫn chưa thích ứng được sự thay đổi kịch liệt này. Đang lúc hắn bối rối ngượng ngùng, Lý Khỏa Nhi vén rèm xe lên, vui vẻ gọi Dương Phàm: "Dương ca ca!"
Lý Khỏa Nhi ở trong xe tự mình suy xét một hồi lâu. Cảm giác như cảnh trong mơ kia cuối cùng cũng lắng đọng thành sự thật. Nàng biết, nàng đã dùng vẻ đẹp của mình chinh phục một "váy hạ chi thần", hơn nữa còn là loại trung thành nhất. Đường đường là Lương Vương thế tử, vậy mà ngay cả chuyện liếm ngón chân cho nàng cũng làm được. Người này đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay nàng.
Nàng đang lúc vui mừng đắc ý, Dương Phàm đã tới. Lý Khỏa Nhi cũng hơi bất ngờ, không ngờ lại gặp Dương Phàm ở đây, tâm tư chợt xoay chuyển. Nàng liền hớn hở đón ra ngoài. Mới vừa rồi nàng đã nói trước mặt Vũ Sùng Huấn rằng nàng coi Dương Phàm là ân công, là huynh trưởng ruột thịt. Lúc này nếu không tỏ ra hào phóng tự nhiên, chẳng phải sẽ khiến Vũ Sùng Huấn sinh nghi sao?
"Dương ca ca, huynh đang đi đâu vậy?"
Dương Phàm nhìn Lý Khỏa Nhi một cái, rồi lại nhìn Vũ Sùng Huấn, cười nói: "Ta đang muốn đến Lương Vương phủ dự tiệc. Thế tử và quận chúa... đây là cùng nhau du ngoạn sao?"
Lý Khỏa Nhi đáp: "Vâng lời mời của Thiên Kim công chúa. Hôm nay cùng các công tử, thiên kim nhà quý tộc khác cùng đi du ngoạn ở phía bắc Lạc Thành. Nhưng ta không thích cái trò du ngoạn đạp thanh của giới quý nhân này, nên đang làm phiền Tiểu vương gia đưa ta về thành đây. Dương ca ca vừa lúc cùng đường về, huynh mau lên xe đi, ta có vài lời muốn nói với huynh."
Chiêu này của Lý Khỏa Nhi cực kỳ cao minh, càng ở trước mặt Vũ Sùng Huấn tự nhiên hào phóng không hề e dè. Vũ Sùng Huấn trong lòng càng bớt nghi ngờ, chỉ là... Tuy nói An Lạc coi Dương Phàm như huynh trưởng, nhưng dù sao cũng không phải huynh đệ ruột thịt, mà hương xe của nàng cũng không quá rộng, hai người kề vai mà ngồi thì...
Vũ Sùng Huấn thầm nghĩ: "Ta là vị hôn phu tương lai của An Lạc, ta còn chưa từng cùng nàng kề vai sát cánh, tay chân chạm vào nhau. Để Dương Phàm lên xe thì thật khó nuốt trôi."
Vũ Sùng Huấn liền cười nói: "Ta và Dương tướng quân cũng là chỗ quen biết, lâu ngày không gặp, đang muốn hàn huyên chuyện cũ. Chi bằng ta và huynh cùng song hành, vừa đi vừa nói chuyện!"
Dương Phàm đang cảm thấy Lý Khỏa Nhi thật sự quá to gan, vừa nghe Vũ Sùng Huấn nói vậy thì như trút được gánh nặng, lập tức vui vẻ gật đầu: "Chí phải lòng ta!"
Lý Khỏa Nhi đã nắm rõ tâm tư của Vũ Sùng Huấn, làm sao còn để mắt đến vị Lương Vương thế tử mà hôm nay trước khi du ngoạn nàng còn vừa kính vừa sợ nữa chứ. Nàng lập tức thu lại nụ cười, liếc Vũ Sùng Huấn nói: "Dương ca ca phải đến Lương Vương phủ dự tiệc, Tiểu vương gia muốn bắt chuyện với Dương ca ca, đến nhà huynh ấy mà nói chuyện thâu đêm cũng chẳng sao. Ta sống lâu trong cung, khó lắm mới gặp được Dương ca ca, Tiểu vương gia có thể để sau khi ta và huynh ấy ôn chuyện được không?"
Vũ Sùng Huấn đã mê mẩn tâm trí, Lý Khỏa Nhi nói vậy, hắn nào dám phản đối. Nhất thời liền nói với vẻ bẽn lẽn: "Quận chúa nói có lý, vậy thì... Xin mời Dương tướng quân lên xe đi!"
Dương Phàm luôn cảm thấy giữa ba người có một loại không khí kỳ lạ, nhất thời lại không thể phân biệt rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì. Kỳ thật từ lần vô tình gặp gỡ ở phố lớn trước đó, hắn đã dần cảm thấy Lý Khỏa Nhi không hề đơn thuần như vậy. Nhưng lúc này Vũ Sùng Huấn đang ở bên cạnh, nếu mình không lên xe, ngược lại sẽ lộ ra vẻ trong lòng có quỷ. Cực chẳng đã, hắn đành phải lên xe.
Dương Phàm vừa lên xe, Lý Khỏa Nhi liền đưa tay kéo rèm xe xuống. Lúc buông rèm, một đôi mắt quyến rũ đến cực điểm, vẫn mang theo ánh nhìn khiêu khích, nheo mắt liếc Vũ Sùng Huấn một cái. Vũ Sùng Huấn thầm an ủi mình: "Là do ta không tốt, vừa rồi ăn nói lỗ mãng, khiến An Lạc giận dỗi, nàng đây là cố ý chọc giận ta, nhất định là như vậy."
Rèm xe tuy đã buông, kỳ thực bên trong có động tĩnh gì, bên ngoài mờ mịt như sương khói, cũng có thể lờ mờ nhìn thấy. Dương Phàm không lo lắng An Lạc dám giở trò gì với hắn. Thế nên rèm xe vừa buông xuống, Dương Phàm liền sa sầm mặt, hạ giọng nói: "Ngươi lại muốn làm gì, thật sự không sợ tổn hại danh tiếng của mình sao?"
Lý Khỏa Nhi ủy khuất nói: "Vì sao ca ca càng ngày càng không giả vờ tử tế với ta nữa? Huynh đã cứu tính mạng của ta và Phụ thân, là đại ân công của cả nhà ta. Ta và huynh lại từng có tình nghĩa vợ chồng chân thật, thế mà lời nói lại lạnh nhạt như vậy, rốt cuộc ta đã làm sai điều gì?"
Dương Phàm vừa nghe nàng nhắc đến chuyện này, nhất thời có chút nản lòng. Hắn vốn dĩ không giỏi lý luận với Lý Khỏa Nhi, vì luôn nhận ra nàng nói chuyện không hề thật lòng. Cảnh tượng ngày đó trong động cây tử đằng trên Hoàng Trúc Lĩnh càng giống như một cái gai mắc kẹt trong lòng hắn. Sau đó nghĩ lại, hắn càng ngày càng cảm thấy nàng không phải là một cô gái chưa từng trải sự đời.
Dương Phàm đành phải dịu giọng nói: "Quận chúa, chuyện cũ ngày xưa, là do Dương mỗ không biết thân phận của người, nên mới gây ra sai lầm lớn. Hôm nay lệnh tôn sắp trở thành Thái tử, ít ngày nữa quận chúa cũng sẽ trở thành công chúa Đại Đường. Dương mỗ sớm đã có vợ, tuyệt đối không thể có kết quả gì với công chúa được. Một khi đã như vậy, ai nấy đều vì mình... Quận chúa băng tuyết thông minh, chắc hẳn không cần Dương mỗ phải nói quá rõ ràng!"
Lý Khỏa Nhi buồn bã rơi lệ nói: "Lời huynh nói ta đương nhiên hiểu, nhưng là ta không kìm lòng được mà thôi."
Lý Khỏa Nhi nói xong, giọng bi thương thảm thiết. Nước mắt mỹ lệ cứ thế tuôn rơi, nếu là một nam tử khác nghe và nhìn thấy, sợ rằng sẽ không khỏi kích động, nhất thời đầu óc quay cuồng. Có cảm giác mỹ nhân ân trọng, sẽ cam tâm tình nguyện vì nàng mà bỏ mạng, từ nay về sau sẽ như Vũ Sùng Huấn, ngoan ngoãn làm nô bộc dưới váy nàng.
Nhưng Dương Phàm thì khác, Khỏa Nhi tuy đẹp, cũng không thể khiến hắn vì sắc đẹp mà mê muội tâm trí. Ánh mắt nghi vấn trong lòng hắn càng khiến sức quyến rũ của Khỏa Nhi lần này giảm bớt. Dương Phàm chỉ là khó nói ra những lời chất vấn quá gay gắt, vì vậy khuyên nhủ: "Tiến thêm một bước sẽ hại người hại mình, lùi một bước đều là đại hỷ. Quận chúa đã chịu khổ sở mười sáu năm ở Hoàng Trúc Lĩnh. Nay trở về cung đình thật không dễ dàng. Chớ tự làm lầm!"
Những lời này của Dương Phàm, Lý Khỏa Nhi nào có lọt tai. Nàng thích loại mạo hiểm, cảm giác đùa với lửa đầy kích thích, thích cảm giác nắm giữ đàn ông trong lòng bàn tay. Điều đó giống như một loại quyền lực khiến người ta lâng lâng như muốn thành tiên, khiến người ta mê muội. Lương Vương thế tử Vũ Sùng Huấn quỳ gối dưới chân nàng, cam nguyện tự nhận là nô bộc, càng cổ vũ loại dã tâm này của nàng.
Dương Phàm càng kính mà giữ khoảng cách, ham muốn chinh phục của nàng càng mãnh liệt. Không chinh phục được Dương Phàm, không khiến hắn ngoan ngoãn tùy ý mình sắp đặt thì nàng càng không cam lòng. Loại cảm giác này rất phức tạp, có lẽ nàng đ��i Dương Phàm thật sự có vài phần thích, có lẽ giống như lúc đầu nàng nuôi chú mèo con kia. Nàng cảm thấy mình đã bỏ công sức, nhất định phải thu lại cái giá xứng đáng.
Hoặc có lẽ, việc Vũ Sùng Huấn bị chinh phục đã khiến cô thôn nữ Hoàng gia lớn lên ở thôn sơn nhỏ, một bước lên trời tiến vào tầng lớp cao nhất đế quốc này có chút không tìm được vị trí của mình. Dã tâm của nàng bành trướng quá nhanh, nhưng lại không có sự từng bước tích lũy trí tuệ trong quá trình phát triển, vì vậy đã đánh mất chính mình.
Tuy nhiên, nàng lại thích thú với trò đùa với lửa này. Nàng cắn cắn môi, rất không cam lòng với thất bại của mình, trong lòng thầm nghĩ: "Sắc đẹp của ta có thể khiến đường đường Lương Vương thế tử cam nguyện làm nô bộc, chẳng lẽ không thể chinh phục được huynh sao?"
Vì vậy, nàng lặng lẽ đưa một cánh tay non mềm đặt trên sập qua, rồi khẽ nắm lấy tay Dương Phàm, nhẹ nhàng đặt lên đùi non mềm, căng đầy sức sống tuổi thanh xuân của mình. Dương Phàm cả kinh, ngẩng mắt nhìn nàng, khẽ mắng: "Ngươi điên rồi sao?"
Lý Khỏa Nhi khẽ cười nói: "Bên ngoài không nhìn thấy đâu."
Đuôi mày khóe mắt nàng lộ vẻ xuân tình, một đôi mắt long lanh như nước mùa xuân, cứ thế nhìn chằm chằm Dương Phàm, dùng một giọng nói cực kỳ hấp dẫn, cực kỳ kiều diễm nói: "Biết bao nhiêu hoàng tỷ, hoàng cô, thậm chí cô tổ mẫu cũng có thể sống tự do tự tại, tại sao riêng đối với ta lại quá nghiêm khắc như vậy? So với các nàng, ta chịu khổ còn ít sao? Dương lang, ta chính là nữ nhân của huynh, huynh không thể phủ nhận điều này đúng không?"
Lý Khỏa Nhi vừa nói, nhẹ nhàng cầm tay Dương Phàm, dọc theo đùi trắng mịn như ngó sen, lại hướng về nơi sâu kín của mình mà tìm kiếm. Dương Phàm không ngờ nàng lại vô sỉ như vậy, trong lòng ác cảm càng thêm sâu sắc. Hắn căng thẳng bàn tay, siết chặt lấy bắp đùi của nàng, giống như gọng kìm sắt, khiến nàng không thể nhúc nhích dù chỉ một ly, đau đến nỗi Lý Khỏa Nhi phải rơi lệ.
Dương Phàm mặt lạnh như băng, lạnh lùng nói: "Trong Ôn Nhu Phường, mỗi ngày không biết bao nhiêu nam nhân qua đêm. Nếu như mỗi nam nhân từng qua đêm ở đó, từng "thượng" một nữ nhân, đều coi đó là của mình, thì chẳng phải đám nam nhân đó đều là lũ heo ngu xuẩn sao?"
Lý Khỏa Nhi đã hiểu Ôn Nhu Phường là nơi nào, sắc mặt nàng nhất thời biến đổi, giọng căm hận nói: "Huynh coi ta là cái gì?"
Dương Phàm lạnh nhạt nói: "Không phải ta coi ngươi là cái gì, mà là chính ngươi coi mình là cái gì?"
Lý Khỏa Nhi oán hận trừng mắt nhìn Dương Phàm, thần sắc biến đổi mấy lần, không biết đang suy nghĩ gì. Qua một hồi lâu, vẻ mặt nàng dịu xuống, đột nhiên mỉm cười quyến rũ với Dương Phàm, nàng nhẹ nhàng cúi đầu, dịu dàng nói: "Ta coi mình là cái gì ư? Ta đương nhiên coi mình là nữ nhân của huynh, là nô tỳ của huynh. Chỉ cần huynh thích, ta làm bất cứ chuyện gì cho huynh đều cam tâm tình nguyện."
Vũ Sùng Huấn thúc ngựa đi bên cạnh xe, bởi vì không muốn bị Lý Khỏa Nhi coi thường, sợ nàng giận mình không tin tưởng nàng, vì vậy không dám nhìn chằm chằm vào trong xe, chỉ có thể cố gắng liếc nhìn bằng khóe mắt. Nhưng rèm xe dù mỏng cũng chẳng thấy rõ được gì, vểnh tai lắng nghe cũng chẳng nghe đư���c điều gì.
Cẩn thận suy nghĩ lại, hắn liền tự giễu cười: "Ta sao có thể dùng tâm tư thấp hèn mà đánh giá nàng, khinh nhờn tiên tử đây chứ. Vả lại, giữa chốn đông người thì có thể xảy ra chuyện gì chứ? Ta phải giữ tấm lòng rộng rãi, tuyệt đối không thể để nàng cảm thấy ta lòng dạ hẹp hòi. Chỉ cần có thể làm mỹ nhân vui lòng, thì dù làm bất cứ chuyện gì cho nàng cũng đều đáng giá."
Những áng văn kỳ diệu này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới được chắp cánh.