Từ cổng bắc vào thành liền đến phạm vi cung thành, chỉ cần rẽ phải một cái là có thể từ Huyền Vũ Môn tiến vào hoàng cung. Võ Sùng Huấn đương nhiên không có cớ tiếp tục hộ tống người đẹp, trước đó hắn còn nói muốn cùng Dương Phàm tâm sự đôi điều, giờ đây chỉ có thể trơ mắt nhìn Lý Khỏa Nhi làm một cử chỉ tạm biệt rồi hướng về nơi cung điện nguy nga, tráng lệ đằng xa mà chạy tới.

Dương Phàm dừng ngựa một bên, cũng ngắm nhìn cỗ xe tỏa hương đi xa. Dưới bức tường thành cao lớn, có làn gió từ xa từ từ thổi tới, vừa hay phất nhẹ tấm màn che như sương khói. Trong xe, bóng dáng kiều diễm ẩn hiện, khiến người ta khó lòng dò xét, đúng như tâm tư khó lường của người trong xe.

Chẳng ai từ nhỏ đã hình thành rồi không thay đổi, những bản tính ấy càng dần dần hình thành trong quá trình trưởng thành, và cuối cùng trở thành bản chất cốt lõi khiến hắn khác biệt với người khác. Dương Phàm nếu không phải thời thơ ấu trải qua đại nạn, lang bạt kỳ hồ, lại có một phen kỳ ngộ, liệu hắn có trở thành Dương Phàm của ngày hôm nay không?

Có lẽ lúc này hắn vẫn đang sống ở Thiều Châu, nửa tháng một lần đi chợ phiên, ba tháng một lần vào thành. Phần lớn thời gian, hắn cùng người vợ chất phác ít nói và những đứa con sống trong hẻm núi nhỏ bé ấy. Trời của hắn cũng chỉ lớn chừng ấy, đất của hắn cũng chỉ rộng chừng ấy, còn trong lòng hắn chỉ chứa một mái nhà nhỏ bé.

Tiểu Man từ nhỏ đã quen chịu khổ. Một kẻ ăn xin cuối cùng đã đổi đời, nhưng có những điều đã khắc sâu vào lòng nàng chắc hẳn không hề thay đổi. Đến tận bây giờ, nàng vẫn thích kiếm tiền, không ngừng kiếm tiền. Kiếm được tiền rồi lại dùng để sinh lời, hoặc đổi lấy đất đai cùng vàng bạc sáng choang, giấu vào nơi nàng cho là an toàn nhất.

A Nô vốn có một gia đình hạnh phúc, nhưng sau một trận đại hạn, tất cả đều thay đổi. Nàng bị chính cha ruột của mình đẩy xuống giếng khô. Đối với cha nàng mà nói, đó là một hành động bất đắc dĩ. Có lẽ lúc ấy ông đã đói đến mức mê muội, nhưng nếu ông còn sống, cảnh tượng này nhất định sẽ là ác mộng khó lòng xua tan suốt đời.

Đối với A Nô lúc ấy vẫn còn rất nhỏ, nàng không thể nào lý giải những điều đó. Khi cô bé sáu tuổi gầy trơ xương, với khuôn mặt vấy máu bẩn thỉu, khóc lóc từng bước bò ra khỏi giếng khô, thì vết thương ấy đã không thể nào khép lại được nữa. Nàng từ đó về sau đóng chặt lòng mình, cho đến cái ngày đông giá rét trên hoang mạc, Dương Phàm đã dùng máu và cả mạng sống của mình, mở ra chiếc khóa phong bế trái tim nàng.

Uyển Nhi bị giam hãm trong cung đình từ nhỏ, niềm vui lớn nhất của nàng chính là khi cùng hoàng đế đến Long Môn, nàng có thể vứt bỏ mọi lễ nghi rườm rà. Một mình chạy nhanh trong rừng núi vắng người, giải tỏa tâm tình đã bị kìm nén quá lâu của nàng. Nàng gánh vác trách nhiệm quốc gia thiên hạ, đổi lấy sự thái bình cho bá tánh. Phần lớn thời gian, nàng sống như một chính khách, không có thời gian để suy nghĩ làm thế nào để làm một người vợ, một người mẹ, một người phụ nữ. . .

Mỗi một người trưởng thành, đều có con đường hắn đã đi qua từ thuở nhỏ. Số phận đã để lại trên người hắn từng dấu vết hằn sâu, như được đẽo gọt bằng từng nhát búa, từng nhát đục. Lý Khỏa Nhi của ngày hôm nay không thể nào chỉ trong một sớm một chiều mà thành ra bộ dạng như bây giờ. Nàng. . . rốt cuộc đã trải qua điều gì? Nàng đã trở thành gì?

Một làn gió từ xa khẽ lướt đến, xẹt qua màn xe hương xa, tấm màn liền hóa thành một dải sương khói bồng bềnh che khuất. Gió xẹt qua mắt Võ Sùng Huấn, trong mắt hắn, hình ảnh má lúm đồng tiền xinh đẹp như ngọc của nàng vẫn mãi không thể phai mờ. Gió lướt qua mái tóc của Dương Phàm, tâm tư hắn rối bời như tóc, tràn ngập hoang mang.

Hồng nhan da thịt, hay chỉ là xương khô?

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ.