(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 890: Thế khó xử
Vi phi nói: "Lang quân, chàng nên đi!"
Lý Hiển chần chừ nói: "Nhưng... không biết A mẫu có ý gì. Nếu ta tùy tiện đứng ra, lỡ khiến A mẫu tức giận thì..."
Vi phi đáp: "Thì có sao chứ? Mặc kệ Dương Phàm có kết cục ra sao, chàng đều có lợi. Chàng không thể cứ tầm thường mà trở về kinh được. Nếu đổi sang người khác đón chàng về, chưa chắc chàng đã có thể ở đây, huống chi còn là Hoàng thái tử. Cho dù Hoàng đế không muốn tha cho hắn, chàng ra mặt cầu tình thì có thể bị làm sao?"
Lý Hiển nói: "Theo chàng biết, khi đó A mẫu đã hạ tử lệnh, ta sống hắn sống, ta chết hắn chết. Hắn mới dốc hết sức bảo vệ ta về kinh. Hơn nữa, hắn đâu có trung thành gì với Lý gia chúng ta? Trọng Nhuận từng nói, hắn và Lương vương có quan hệ không hề nhỏ..."
"Chàng hồ đồ rồi!"
Vi phi giận đến đỏ mặt: "Hắn xuất phát từ mục đích gì cũng đừng bận tâm, điều quan trọng là hắn đã làm gì. Nếu chàng là Hoàng đế, lẽ nào chàng muốn mổ bụng người ta ra để xem hắn có phải vì trung quân mới làm việc cho chàng không? Hành vi của hắn có lợi cho quốc gia, cho dân chúng và cho cả chàng, vậy đáng được ban thưởng!
Dương Phàm vì sao bảo vệ chàng không quan trọng, điều quan trọng là nhờ có hắn mà chàng mới giữ được tính mạng. Hôm nay Dương Phàm gặp nạn, chàng không biết thì thôi. Nhưng nay thiên cưỡi khấu khuyết, trong cung ai mà chẳng hay? Nếu chàng không đứng ra, người khác sẽ nhìn chàng thế nào? Ngay cả người đã liều mình hộ giá cứu chàng về kinh mà chàng còn không bảo vệ, ai còn dám theo chàng làm việc nữa? Cổ nhân còn biết ngàn vàng mua xương ngựa, sao chàng lại không nhìn rõ một chuyện đơn giản như vậy chứ?"
Lý Hiển có chút lay động, nhưng nghĩ đến sự uy nghiêm của mẫu thân, chàng vẫn còn khiếp sợ, bèn lắc đầu nói: "Nương tử, chuyện này... chuyện này chúng ta cứ chờ xem đã."
"A cha, A nương!" Cùng với tiếng gọi trong trẻo, Lý Khỏa Nhi vội vã chạy vào, khuôn mặt đỏ bừng nói: "Chuyện Dương Phàm cưỡi ngựa đạp tan liên doanh, đạp Kim Ngô Vệ, các người đã nghe nói chưa?"
Mấy người tỷ tỷ của nàng đều đã xuất giá, nàng cũng không còn quá nhỏ, nhưng vẫn có thể ở lại trong cung thêm hai năm nữa, nếu không tất cả khuê nữ đều xuất giá thì thật khó coi.
Vi phi tức giận vung ống tay áo, quay người bước vào nội thất.
Lý Khỏa Nhi ngạc nhiên nhìn bóng lưng mẫu thân, rồi lại nhìn Lý Hiển, hỏi: "A cha, mẫu thân sao vậy?"
Lý Hiển phiền não nói: "Đừng nhắc đến nữa, mẹ con bảo ta đi trư���c mặt hoàng tổ mẫu con thay Dương Phàm cầu tình. Hoàng tổ mẫu con cương nghị độc đoán, xưa nay nghiêm khắc, ta há có thể tự đi chịu mất mặt?"
Lý Khỏa Nhi vừa nghe lời này, liền cười nói: "Phụ thân đừng phiền não, thúc phụ đã đi rồi."
Lý Hiển ngẩn người, kinh ngạc nói: "Bát đệ? Hắn... khi nào thì hắn đi trước ngự tiền cầu tình cho Dương Phàm vậy?"
Lý Khỏa Nhi gật đầu nói: "Đúng vậy! Mới vừa rồi con thấy thúc phụ vội vã ra khỏi Đông cung, tiểu nội thị nói, thúc phụ đi cầu kiến Hoàng tổ mẫu để cầu tình cho Dương Phàm."
"À..."
Lý Hiển vuốt vuốt chòm râu suy nghĩ, trên mặt lộ ra vài phần cổ quái.
Tại một góc Đông cung, vài nam tử của Lý Đán đang đứng chờ phụ thân trở về. Vốn dĩ hôm nay bọn họ định rời Đông cung về vương phủ, nhưng bất ngờ xảy ra chuyện thiên cưỡi khấu khuyết.
Nhị tử Lý Thành Nghĩa của Lý Đán nói: "Tam đệ, không phải đệ nói Dương Phàm qua lại rất thân với Vũ thị sao, vì sao lại khuyên phụ thân đi cầu tình cho hắn?"
Lý Long Cơ hôm nay đã là một thiếu niên mười lăm tuổi, môi hồng răng trắng, lông mày anh tuấn, khí chất bất phàm. Nghe Nhị ca nói, Lý Long Cơ đáp: "Nhị Lang có điều không biết, đệ nghe Cao Lực Sĩ nói, Dương Phàm không chỉ qua lại khá thân với Vũ thị, mà còn rất gần gũi với Thái Bình cô cô. Người này chưa chắc không thể tranh thủ!"
Lý Long Cơ của ngày hôm nay đã sớm không còn là thiếu niên nhỏ tuổi năm nào, chỉ vì Dương Phàm a dua theo Vũ thị vài câu mà trừng mắt oán giận. Cuộc sống chốn cung đình hàng năm, nơi lừa gạt đấu đá, nguy cơ trùng trùng, đã rèn giũa cho hắn khả năng nhìn thấu bản chất vấn đề.
Lý Long Cơ nói: "Ít nhất có thể nói rõ, Dương Phàm vẫn còn dao động giữa hai nhà Võ và Lý. Trận nguy cơ hôm nay, nếu Lý thị chúng ta có thể ra mặt cầu tình, cứu hắn một mạng, thì dù thế nào, hắn cũng sẽ ghi nhớ ân tình này. Hắn nắm giữ thiên cưỡi, có sự ủng hộ của hắn, địa vị của Lý thị chúng ta mới càng thêm củng cố."
Ngũ đệ Lý Long Nghiệp không phục nói: "Vậy cũng nên Thất bá đi nói chứ, huynh ấy mới là Hoàng thái tử, cần gì phải để phụ thân chúng ta ra mặt?"
Lý Long Cơ cưng chiều xoa đầu Ngũ đệ, mỉm cười nói: "Ngũ đệ, đệ phải biết rằng, Thất bá là Hoàng thái tử, bất tiện ra mặt. Nếu Thất bá đi, Hoàng tổ mẫu có lẽ sẽ cho rằng Thất bá đang mua chuộc lòng người. Còn phụ thân chỉ là một thân vương, huynh ấy ra mặt thuận tiện hơn Thất bá, ít nhất không có hiềm nghi mua chuộc lòng người."
Lý Đán có sáu người con trai, trừ Lục đệ chết yểu khi còn nhỏ, hiện nay còn năm người khỏe mạnh. Khác với sự lạnh nhạt trong tình máu mủ, tình huynh đệ hời hợt giữa các hoàng thất tử đệ thông thường, năm huynh đệ này, được "chiếu cố" đặc biệt của Võ Tắc Thiên, từ nhỏ đã cùng nhau bị giam lỏng trong "nhà tù" Đông cung, cùng chịu hoạn nạn, vì thế tình huynh đệ cực kỳ thắm thiết.
Năm huynh đệ trong vương phủ này cũng như những huynh đệ của bao gia đình cùng khổ dân gian khác. Đối với họ, "huynh hữu đệ cung" không phải là một câu nói suông, mà là sự gắn bó như tay với chân, thân mật khăng khít, tình nghĩa huynh đệ sâu nặng. Trong gia đình thiên tử, tình nghĩa huynh đệ thâm sâu đến mức này, quả thực cũng là chuyện hiếm có.
Tác phẩm chuyển ngữ này là thành quả độc đáo chỉ có tại truyen.free.