Nghe giọng nói dịu dàng của Dương Phàm, tâm hồn thiếu nữ của Cổ Trúc Đình khẽ rung động. Nàng khẽ cắn đôi môi mỏng, nhẹ nhàng gật đầu, tựa như đóa hoa "Dao bàn Ngọc Phượng" tươi đẹp trong vườn, e ấp khẽ lay trong gió.

Dương Phàm nói: "Vậy nàng cứ ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi, ta sẽ đi gọi người mang nước đến."

Cổ cô nương ngượng ngùng nói: "Ở... Ở đây sao? Hay là ta cứ bảo dịch thừa chuẩn bị thêm một gian phòng khác đi."

Dương Phàm hơi suy nghĩ một chút, rồi nói: "Như vậy không ổn! Cũng không biết trong dịch quán này có tai mắt của bọn chúng hay không. Ta và nàng không thể có bất kỳ hành động nào khiến người khác sinh nghi. Ta vừa nói với Lý quản sự rồi, vì an toàn hôm nay, nàng cứ nghỉ ngơi ở đây là tốt nhất."

Vừa thấy vẻ mặt không tự nhiên của Cổ cô nương, Dương Phàm không khỏi bật cười nói: "Có gì mà phải ngượng ngùng chứ? Ngủ chung giường chúng ta còn từng làm rồi, huống chi chỉ là cùng một phòng?"

Lời này vừa thốt ra, Dương Phàm liền biết mình lỡ lời, vội vàng chữa lại: "Khụ khụ. Ta là nói, trong thư phòng này cũng có một chiếc sập, ta... Ta sẽ ngủ ở bên đó."

Nói xong, Dương Phàm cũng không dám nhìn sắc mặt ửng hồng như quả lựu chín của Cổ Trúc Đình, vội vàng chạy ra ngoài. Dương Phàm tìm một dịch tốt, bảo hắn tìm người đến cọ rửa bồn tắm, rồi thay nước nóng. Xong xuôi mọi việc, khi trở lại phòng khách, chàng thấy Cổ Trúc Đình đang đứng cạnh bàn, một tay cầm một chiếc gan bàn chân gấu, hỏi: "Đây là gan bàn chân gấu sao?"

Dương Phàm nói: "Phải đó, nàng chưa từng thấy sao?"

Cổ Trúc Đình khẽ cười, nói: "Thiếp chỉ thấy món đã được nấu chín rồi, chưa từng thấy thứ sống bao giờ. Nghe nói đây là món trân quý mỹ vị, sao dáng vẻ lại xấu xí thế này?"

Dương Phàm cười nói: "Món ngon đâu nhất định phải đẹp mắt chứ? Chờ khi ta trở về Lạc Dương, sẽ mời một danh bếp trổ tài chế biến, cho nàng nếm thử mùi vị."

Cổ Trúc Đình cười thản nhiên, nói: "Hay là A Lang cùng phu nhân thưởng thức đi, nô gia không dám phá vỡ quy củ. Ơ? Đây là cái gì vậy?"

Cổ Trúc Đình lại cầm lấy một vật màu tím hồng, dài ngoẵng như roi hổ, trông giống da rắn khô bị lột ra. Nàng tò mò hỏi: "Đây là rắn sao?"

Dương Phàm "ách" một tiếng, nói: "Phải... Đúng là rắn, dùng để ngâm rượu, có tác dụng hoạt huyết khu hàn..."

"Sao lại không có đầu rắn?"

"Loài rắn này kịch độc, chạm vào là chết ngay, nên đã cắt bỏ phần đầu rồi."

Cổ Trúc Đình nói: "Là loài rắn quái dị như vậy sao? Sao trên thân nó lại có rất nhiều gai móc ngược thế này?"

Dương Phàm cười khan nói: "Thiên hạ rộng lớn, chuyện lạ nào mà chẳng có. Nghe nói loài rắn này chỉ cần có ngàn năm đạo hạnh là có thể hóa rồng, khi đó những gai móc ngược này sẽ biến thành vảy rồng... Cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Thôi được rồi, mau đặt nó xuống đi."

Cổ Trúc Đình "Nha" một tiếng, cầm roi hổ trông như một thanh kiếm. Nàng dùng ngón tay ngọc thon dài, xanh nhạt, cong lại, gõ "bang bang" hai cái vào phần cuối phình to, tự lẩm bẩm: "Dài thế này, làm sao mà cho vào bình rượu được đây?" Dứt lời, nàng dùng chút sức, "Rắc" một tiếng, roi hổ bị bẻ thành hai đoạn.

Dương Phàm chợt cảm thấy nhói lòng...

Bản dịch tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free.