(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 969: Trung bàn giảo sát
Ngũ Hành Hội, Hoàn Môn, Thái Bình Bang cùng các đệ tử của họ rêu rao phô trương thanh thế khắp phố Bá Thượng, tựa như những kẻ đã làm mưa làm gió từ nhiều năm trước.
Vinh Thụ, một thành viên của Ngũ Hành Hội, gào thét gọi đồng bọn rồi cùng họ đến một tửu quán quen. Thấy quán rượu vẫn đóng cửa, h���n liền "bang bang" đập cửa: "Mở cửa! Mở cửa! Lão Hồ, giờ này còn chưa dậy bán hàng sao?"
Một lát sau, cửa sổ hé mở một nửa, chưởng quỹ Hồ Hùng với đôi mắt vừa tỉnh ngủ thò đầu ra, thận trọng nhìn ngó xung quanh. Thấy bộ dạng ấy của hắn, Vinh Thụ không khỏi cười ha hả, chỉ vào hắn nói: "Nhìn cái bộ dạng rụt rè của ngươi kìa, mau dậy bán hàng đi! Thủ lĩnh của Thuận Tự Môn, Tam Hà Hội, Nhật Nguyệt Minh đều đã bị quan phủ bắt đi rồi, từ nay về sau chúng ta sẽ độc chiếm Bá Thượng, hiểu chưa? Mau mở cửa bán hàng, chúng ta muốn ăn mừng một phen, đem tất cả rượu ngon nhất trong tiệm ngươi ra đây!"
"A! A! Được ngay!" Chưởng quỹ Hồ mừng rỡ như điên, vội vàng đáp lời, đóng cửa sổ rồi vội khoác quần áo vào người, lại tiện tay vỗ một cái vào mông người phụ nữ còn đang lười biếng nằm trên giường, quát: "Mau dậy đi, đừng ngủ nữa, Bá Thượng thái bình rồi, ha ha ha..."
Trên bến tàu Vị Hà, bác lái đò Lý Tình Xuyên kích động nhảy lên boong tàu, âu yếm vuốt ve mạn thuyền của mình. Thấy boong thuyền tràn đầy tuyết đ��ng, hắn liền quát lớn với mấy tiểu nhị dưới trướng: "Còn lười biếng làm gì, mau quét dọn sạch sẽ, lập tức phải đi Dương Châu! Từ nay về sau chúng ta sẽ độc chiếm thủy vận, tất cả mọi người đều sẽ có ngày tốt lành để sống, đứa nào còn muốn làm cái thứ trứng lười, lão tử đây sẽ không cần nó nữa!"
Lúc này, Dương Giang Bác, bác lái đò của một con thuyền khác, lủi thủi xuất hiện ở đầu thuyền, với bộ dạng thất hồn lạc phách. Lý Tình Xuyên ghé vào mạn thuyền, cất giọng lớn tiếng: "Dương Giang Bác, Dương lão tứ. Ha ha, Tam Hà Hội của các ngươi sắp tàn rồi, ngươi sau này có tính toán gì không?"
Dương lão tứ hung hăng nhổ một bãi nước bọt vào hắn, không nói lời nào.
Lý Tình Xuyên cười hì hì nói: "Huynh đệ à, ta phải thừa nhận, tài chèo thuyền của ngươi thật sự rất được! Tuy nói chúng ta đã có vài xích mích, ngươi còn từng làm chân ta bị thương, tuy nhiên, Lý mỗ đây khoan hồng độ lượng. Sẽ không so đo với ngươi. Nếu ngươi không có đường lui, sau này đến làm việc trên thuyền của Lý mỗ ta thì sao? Ta sẽ cho ngươi một bát cơm ăn!"
Dương lão tứ phẩy tay áo bỏ đi, Lý Tình Xuyên cười ha hả.
Đệ tử của các bang hội Tây Minh tràn ngập Bá Thượng, khắp nơi là cảnh phô trương thanh thế, dương oai diễu võ. Còn đệ tử của các bang hội Đông Minh thì đóng cửa không ra ngoài, tụ tập trước sau phủ đệ bang chủ. Mặc dù bang chủ đã bị bắt đi, nhưng hai vị Đại Thuyền Chủ cùng đông đảo quản sự vẫn còn đó, họ ai nấy trầm mặc không nói, đứng ở đó chờ những người này đưa ra một chủ ý.
Hầu như tất cả phủ đệ của các thủ lĩnh Đông Minh đều đóng chặt cửa lớn. Một vài quản sự nghe tin đến chậm chạy tới, các đệ tử liền trầm mặc không tiếng động tránh ra một lối đi. Đưa mắt nhìn hắn vội vã đi qua, cửa hông kịp thời mở ra, ngay sau khi hắn vào, cửa lại lập tức đóng chặt. Tất cả nhân vật trọng yếu của bang đang khẩn cấp thương thảo đối sách.
Đúng lúc này, một trận người hô ngựa hí vang lên. Vô số kỵ sĩ, khoác chiến bào, mặc nửa người giáp da, toàn thân trang phục màu đen, với cung, đao, nỏ đầy đủ, xuất hiện trên Bá Thượng. Trong tay họ là những cây đại thương cán dài sơn đen to lớn, nặng trịch, thân thương toàn bộ sơn đen, lưỡi thương sắc bén chế tạo từ tinh cương có rãnh máu, kết hợp với tua thương màu đỏ tươi rực như lửa cháy, toát ra sát khí bức người.
Đám người đang hoan hô trên Bá Thượng lập tức im bặt. Đã bao nhiêu năm rồi, ngay cả người của quan phủ cũng hiếm khi xuất hiện trên Bá Thượng, nhưng hôm nay không chỉ có công sai và bộ khoái, mà ngay cả quan binh cũng kéo đến, khiến rất nhiều người chân tay luống cuống.
Một vài kỵ sĩ, trên giáp da trâu màu đen gắn huy hiệu mãnh thú, mặc uy vũ thiết khải, khoác chiến bào nửa tay, thắt lưng đeo hoành đao, hiển nhiên là chỉ huy của các đội kỵ binh. Họ mỗi người suất lĩnh chín kỵ sĩ, phân chia tiến vào từng con hẻm nhỏ khúc khuỷu như ruột dê, lớn tiếng quát: "Tất cả mọi người lập tức về nhà, không được tự tiện ra vào, kẻ nào vi phạm giết không tha!"
Sở Cuồng Ca và Độc Cô Kỵ Chi, thân mặc Minh Quang Khải vàng óng, đằng đằng sát khí xuất hiện ở đầu phố lớn. Ánh mắt sắc bén của Độc Cô Kỵ Chi đảo qua khắp nơi, rồi dừng lại trên người Vinh Thụ đang đợi ở cửa tửu quán. Độc Cô Kỵ Chi chỉ vào hắn, lạnh lùng hỏi: "Ngươi, thuộc bang phái nào?"
Vinh Thụ nhìn quanh một lượt, thấy đám đồng bọn xung quanh xôn xao tránh xa ra một khoảng, Vinh Thụ lúng túng nói: "Tiểu... Tiểu dân đây là người của Ngũ Hành Hội."
Độc Cô Kỵ Chi nói: "Rất tốt! Bổn tướng quân Độc Cô Kỵ Chi phụng mệnh đến vây bắt thủ lĩnh các bang phái tụ tập gây sự, nhiễu loạn trị an như Ngũ Hành Hội, Hoàn Môn, Thái Bình Bang và các bang khác, ngươi mau dẫn đường cho Bổn tướng quân!"
Độc Cô Kỵ Chi? Nghe thấy tên ấy, người ta lập tức nghĩ đến Độc Cô Văn Đào, Đại Đà Chủ của chi nhánh Tào Khẩu thuộc Thuận Tự Môn. Người của Độc Cô gia đã đến! Đông Minh trả thù lại nhanh đến vậy! Bọn họ vừa mới hoan hô chưa đầy mười lăm phút, tình thế liền hoàn toàn đảo ngược. Người Tây Minh mời đến công sai của hai huyện Trường An và Vạn Niên liên hợp chấp pháp, còn Đông Minh... lại mời đến cả quan binh!
"Bịch!" Hồ Hùng vừa mới tháo hai cánh cửa, luống cuống tay chân vội vã lắp lại cánh cửa vào, đá một cái vào mông người phụ nữ còn đang đứng ngẩn người trong gian nhà chính, hạ giọng quát: "Chạy về phòng đi, trông chừng Tiểu Ngũ Tiểu Lục cẩn thận, đừng để chúng ra đường!"
Dương lão tứ từ bến tàu trở về, ngơ ngác đứng ở cuối phố lớn. Khi hắn cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, đột nhiên cất một tiếng cười điên dại, quay người liền chạy như điên về phía bến tàu. Lý Tình Xuyên từ xa ở đầu thuyền thấy Dương lão tứ chạy như điên trở về, cười hì hì trêu chọc nói: "Sao rồi, nghĩ thông suốt rồi à? Muốn đến làm việc trên thuyền Lý mỗ, trước hết quỳ xuống cho lão tử đây, dập ba cái đầu vang dội đi!"
"Ta phi!" Dương lão tứ ưỡn ngực, ngạo nghễ nói: "Mời mấy tên công sai thì giỏi giang lắm sao? Bang chủ của chúng ta còn mời được cả quan binh tới kia kìa, ha ha! Muốn đấu với Tam Hà Hội của chúng ta, chỉ bằng mấy kẻ các ngươi, cũng xứng sao? Phi!"
Lý Tình Xuyên sững sờ, cuộn dây thừng trong tay hắn tuột lỏng, rồi "oạch" một tiếng rơi xuống sông, cuộn quanh rồi ch��m mất...
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc.