(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 970: Tú tài gặp binh
Dân chúng kêu khóc, ngăn chặn kín cổng trước cổng sau nha môn Hình Bộ, có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ. Trong số đó có thân quyến của các thủ lĩnh phe phái Bá Thượng đang bị bắt giữ, cũng có thân quyến của các quan viên bị bắt, bao gồm tham mưu cao cấp quân, Ngô huyện úy, Lạc huyện úy... Trẻ con khóc lóc, người lớn kêu gào, tựa hồ có nỗi oan thấu trời.
Cổng lớn nha môn Hình Bộ đóng chặt. Bên ngoài cổng lớn, cảnh tượng hỗn loạn vẫn diễn ra tự do. Những người ngăn chặn cổng lớn Hình Bộ này chắc hẳn đã được người có lòng mách bảo từ trước, rằng chỉ có thể minh oan trước cổng nha môn, không được xông vào. Nếu không, tính chất sự việc sẽ thay đổi, ngược lại sẽ gây ra hỗn loạn không thể vãn hồi. Bởi vậy, họ chỉ đứng ngoài cổng lớn kêu khóc, không hề xảy ra xung đột bạo lực.
Đương nhiên, trong nha môn Hình Bộ, ngoài người tùy tùng của khâm sai, còn có hai trăm tướng sĩ Thiên Kỵ được vũ trang đầy đủ, do Sở Cuồng Ca dẫn đội trấn giữ. Nếu họ thực sự có can đảm xông vào nha môn, e rằng cũng chẳng được lợi lộc gì.
Trên đỉnh Đại Nhạn Tháp, Dương Phàm đứng trên cao nhìn xuống, mơ hồ thấy một đám người đông nghịt trước nha môn Hình Bộ. Dương Phàm cầm bầu rượu ngọc bích, rót cho mình một chén, rồi lại rót đầy chén rượu trống không đặt đối diện. Ánh mặt trời chiếu xiên, có những hạt bụi nhỏ khẽ bay lơ lửng trong chùm sáng, khung cảnh yên tĩnh vô cùng.
"Uống một chén chứ?"
"Nô tỳ từ nhỏ thân thể yếu ớt, không uống được rượu."
"Gọi là rượu, kỳ thực nó cũng không hẳn là rượu. Chỉ là một chén rượu nếp than, không hề có độ cồn, lại có tác dụng lưu thông huyết mạch."
Bởi vậy, cô gái động lòng. Nàng khẽ mím đôi môi thiếu sắc huyết, tiếp nhận chén rượu, nhẹ nhàng ngửi một cái, rồi khẽ nhíu đôi mày thanh tú mà nói: "Một chút... mùi vị không được dễ chịu cho lắm."
"Nhưng uống vào thì lại ngọt ngào lắm."
Cô gái tò mò đảo mắt nhìn xung quanh, thấy không có người ngoài ở bên cạnh, liền vươn đầu lưỡi, nhanh chóng liếm một chút. Vị quả nhiên rất ngon.
Chén rượu ngọc bích, ngón tay trắng ngần, những đường nét dung dị, dịu dàng, đan xen tạo nên một vẻ xa hoa. Rượu trong suốt, chén ngọc trơn bóng, ngón tay trắng nõn, đan xen tạo nên một cảnh tượng trong trẻo, ướt át, đầy quyến rũ...
Dương Phàm suy nghĩ, mỉm cười, hướng về khoảng không đối diện, nhấc chén lên, đặt lên môi.
Các học sinh Quốc Tử Giám rêu rao khắp dọc đường, vừa oán giận, vừa lên án sự hung ác của bọn quan viên Hình Bộ với người qua đường. Họ kể lại nỗi gian khổ cùng nghèo khổ của các phu khuân vác Bá Thượng, tuyên truyền về ý nghĩa trọng yếu của việc vận chuyển đường thủy đối với dân chúng Trường An, khiến càng ngày càng nhiều dân chúng hiếu kỳ kéo đến nha môn Hình Bộ.
Các học sinh còn lo lắng hơn cả thân quyến của khổ chủ rất nhiều. Họ là những người vì thiên địa lập tâm, vì dân sinh lập mệnh, tràn đầy nhiệt huyết, tinh thần trọng nghĩa mười phần. Bởi vậy, họ đứng trước cổng Hình Bộ, sau khi hùng hồn bày tỏ với dân chúng hiếu kỳ cùng thân quyến của những người bị bắt đang tụ tập tại đó, liền cử ra ba người làm đại diện, tiến vào cổng lớn, thỉnh cầu gặp mặt khâm sai.
Trên Đại Nhạn Tháp, Dương Phàm nhấc chén lên môi, uống cạn một hơi. Sau đó, hắn cầm chén ngọc bích rỗng, ngây ngốc nhìn đối diện. Trong một chùm sáng mặt trời, giữa những hạt bụi mờ ảo, tựa hồ có một cô gái đang uống rượu, thật cẩn thận, từng chút một...
Đó là chén rượu duy nhất trong cuộc đời nàng. Dương Phàm nhìn nàng nâng chén, nhấp rượu, nuốt xuống, động lòng người, mê hoặc, kích thích... Từng tư thế ưu nhã lần lượt biến mất khỏi tầm mắt hắn, nhưng lại khắc sâu vào tâm trí hắn. Vẻ đẹp ấy khiến người ta nguyện ý hóa thành giọt rượu dưới đầu lưỡi nàng, để được tan chảy vào thân thể nàng...
Dương Phàm mỉm cười hướng về chùm sáng mặt trời có những hạt bụi bay lượn mà nói: "Bọn chúng vẫn tưởng Thẩm Mộc còn ở Lạc Dương, chúng ta sẽ không đối đầu. Nhưng Cưỡi Heo tướng quân đã cùng ta đến Trường An rồi, chúng ta chắc chắn sẽ đối đầu. Bây giờ nếu mới phát hiện chân tướng, thì đã muộn rồi! Kỳ thực bọn chúng cũng chẳng thông minh gì, nhưng ngươi nhất định đã sớm nhìn ra rồi, có phải không?"
Dương Phàm chống gối đứng dậy, dịu dàng nói: "Bởi vì, nàng là nữ tử thông minh nhất trên đời này, vẫn luôn là như vậy!"
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng, thuộc về truyen.free.