(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 971: Mạng nhện
Liễu Tuẫn Thiên giận dữ rời cửa. Trong thư phòng ấm áp như xuân của hắn, nơi lò sưởi đang cháy bập bùng, hắn chỉ mặc một bộ quan bào mỏng manh, chưa kịp thay y phục, thậm chí còn chưa khoác áo ngoài, đã vội vàng xông ra. Khi hắn phi ngựa đến Hình bộ nha môn, gió lạnh đã thổi thấu xương, khiến hắn lạnh run c��m cập.
Đến khi tùy tùng thông báo, Trần Đông và Tôn Vũ Hiên của Hình bộ khoan thai ra nghênh đón, thì Liễu Tuẫn Thiên đã gần như đông cứng. Trần Đông và Tôn Vũ Hiên chẳng buồn để tâm đến đám học sinh la hét, hay thân quyến phạm nhân gào khóc trước cửa nha môn, chỉ tươi cười hớn hở hỏi Liễu Tuẫn Thiên mục đích đến.
Những thân quyến phạm nhân này thực chất đều bị người giật dây mà đến, chứ bản thân họ không có gan xông vào quan viên. Huống hồ có hơn hai mươi quân giáo đằng đằng sát khí, tay ấn chuôi đao canh giữ bên cạnh các quan Hình bộ, nên họ chỉ dám kêu oan một góc.
Còn về những học sinh Quốc Tử Giám kia, tuy tình cảm quần chúng mãnh liệt, nhưng phần lớn trong số đó thực ra bị người che mắt. Chỉ có vài người đứng đầu mới biết nội tình, nhưng cũng vì đã nhận được phân phó, phải chờ Tế Tửu cùng các phu tử khác đến nha môn rồi mới hành động, nên lúc này họ án binh bất động.
Liễu Tuẫn Thiên sắc mặt bình tĩnh nói: "Hai vị Tuyển Đoán vừa nói nhận được đơn kiện, muốn nghiêm tra vụ ẩu đả của phu phen trên bến cảng và việc quan viên nhận hối lộ dung túng. Bổn quan không hiểu ý đó, cũng không muốn quan tâm. Nhưng tại sao hai vị Tuyển Đoán lại phái người bắt đi Thiếu Doãn Tề An Nhuận của phủ ta, cùng Tư Mã Triệu Hạo Thần, Huyện Hầu Vương Thế Tu, Tế Tửu Lý Kiếm Bạch của Quốc Tử Giám và những người khác? Đây là duyên cớ gì? Chẳng lẽ tất cả những quan viên của phủ ta đều liên quan đến việc vận chuyển trên bến cảng sao?"
Trần Đông kinh ngạc nói: "Liễu Phủ Doãn sao lại nói vậy? Bổn quan nhận được tin báo, nói trên bến có phu phen lập bang kết phái, ẩu đả gây sự, khiến vận chuyển đường thủy đình trệ, nhiều người bị thương. Trong đó lại có quan thân nhận hối lộ, che chở cho sự ngang ngược. Bởi vậy mới sai người bắt những kẻ liên quan về để tra hỏi. Hôm nay, chỉ có Tham Mưu Cấp Cao Quân, Huyện úy Ngô và các Huyện úy khác liên quan đến vụ án đang ở Hình bộ nha môn, mà cũng chưa từng bị ngược đãi gì. Còn về các vị quan viên như lời Liễu Phủ Doãn nói, thực không phải nha môn ta bắt giữ."
Liễu Tuẫn Thiên ngẩn người, nghi hoặc nói: "Thật sự không phải Trần Tuyển Đoán bắt sao?"
Trần Đông không hề giận, nói: "Liễu Phủ Doãn, chẳng lẽ Trần mỗ có lý do chính đáng để cố tình che giấu, nói dối sao?"
Tôn Vũ Hiên vuốt râu cười nói: "Liễu Phủ Doãn vòng này quả là lỗ mãng thật. Ngài xem trước nha môn chúng ta, người người tấp nập, quần chúng phẫn nộ, chưa nói đến việc bắt nhiều quan viên ra vào. Cho dù chúng ta chỉ dẫn một người vào, liệu có thể giấu được mắt của mọi người sao?"
Liễu Tuẫn Thiên phật ý nói: "Ý của Tôn Tuyển Đoán là Bổn quan đang nói dối sao?"
Tôn Vũ Hiên cũng không giận, cười khẽ nói: "Liễu Phủ Doãn sao không đến Ngự Sử Đài xem thử? Trong thành Trường An này, có quyền bắt người đâu chỉ có Hình bộ chúng ta!"
Liễu Tuẫn Thiên chợt tỉnh ngộ. Phải rồi! Vẫn còn Ngự Sử Đài. Chẳng lẽ những người đó là do Ngự Sử Đài bắt? Liễu Tuẫn Thiên lập tức chắp tay với họ nói: "Hai vị Tuyển Đoán, Liễu mỗ xin cáo từ đến Ngự Sử Đài một chuyến. Nếu có chỗ nào mạo phạm hai vị, sau này Liễu mỗ sẽ tạ lỗi!"
Liễu Tuẫn Thiên dứt lời li���n quay người rời đi, vội vàng nhảy lên ngựa, lại một lần nữa phi nhanh về phía Ngự Sử Đài. Y phục hắn vốn đã mỏng manh. Lần này chạy đi chạy lại, mặt mày đã tái xanh vì lạnh. Tại Hình bộ nha môn chần chừ một lúc, cơn giận trong lòng cũng dần tan biến, lý trí cũng từ từ hồi phục.
Việc Ngự Sử Đài bắt người không hề đơn giản như Hình bộ. Ngự Sử Đài sẽ không quan tâm đến các vụ án hình sự hay dân sự thông thường. Một khi họ đã ra tay, nhất định phải liên quan đến việc quan viên phạm pháp, trái kỷ cương. Liễu Tuẫn Thiên càng nghĩ càng nặng lòng nghi kỵ. Khi hắn đến Ngự Sử Đài, thái độ hùng hổ lúc ban đầu đến Hình bộ đã hoàn toàn biến mất.
"Hồ mỗ không biết Phủ Doãn giá lâm, không kịp ra xa nghênh đón, ha ha ha, Liễu Phủ Doãn, xin mời!"
Hồ Nguyên Lễ nghe tin liền ra khỏi Ngự Sử Đài nghênh đón, chưa nói lời nào đã cười trước. Ông ta khách khí mời Liễu Tuẫn Thiên vào Nhị Đường của Ngự Sử Đài. Sau khi hai người an tọa theo thứ tự chủ khách, Liễu Tuẫn Thiên liền nói rõ ý đồ đến, chỉ là trong giọng nói đã không còn ý chất vấn, mà trở nên thận trọng hơn nhiều.
Hồ Nguyên Lễ nghe hắn nói xong, nét mặt lộ vẻ khó xử nói: "Đúng vậy, những người đó quả thực bị Bổn quan bắt giữ. Chỉ là vụ án này vẫn đang trong quá trình thẩm tra xử lý, những điều liên quan đến án lẽ ra không nên tiết lộ cho người ngoài, thế nhưng..."
Hồ Nguyên Lễ mỉm cười nhìn Liễu Tuẫn Thiên, nói tiếp: "Phủ Doãn thân là Trường An Thủ Mục, trọng thần của Thiên Tử, tự nhiên không nằm trong lệ đó. Người đâu!"
Hồ Nguyên Lễ vừa dứt lời phân phó, một tiểu lại lập tức tiến đến trước mặt ông ta, khom lưng đứng nghiêm. Hồ Nguyên Lễ nói: "Mang hồ sơ đã chỉnh lý ra đây!"
Chỉ chốc lát sau, một chồng hồ sơ liền chất đống trước mặt Liễu Tuẫn Thiên. Liễu Tuẫn Thiên mở hồ sơ ra xem xét tỉ mỉ, càng xem trong lòng càng sợ. Vốn dĩ trải qua đoạn đường bôn ba, thân thể hắn đã cứng đờ vì lạnh, lúc này ngón tay dường như càng cứng đờ hơn, liên tục lật vài lần mà vẫn không mở được một trang.
Trên từng phần hồ sơ này, đều ghi chép rõ ràng các hành vi phạm tội c��a những quan thân bị bắt, như tham ô, nhận hối lộ, hay như Huyện Hầu Vương Thế Tu ỷ thế hiếp người, chiếm đoạt đất dân. Mỗi một vụ đều được điều tra rõ ràng rành mạch, có nhân chứng, có vật chứng, hoàn toàn có thể dựa vào đó để định tội.
Tư liệu tường tận đến mức này, tuyệt đối không thể là chỉ vừa mới bắt giam các quan viên này về thẩm vấn là có thể moi ra và chỉnh lý xong xuôi. Nói cách khác, những thứ này đã có từ lâu, cho đến hôm nay mới chính thức được dùng làm chứng cứ, bắt giữ các quan thân này về quy án thẩm vấn.
Để có được những hồ sơ như vậy, phải huy động bao nhiêu nhân lực, tốn hao bao nhiêu công sức mới có thể hoàn thành? Mà quan viên Ngự Sử Đài đến Trường An mới hơn một tháng, trong hơn một tháng đó lại vẫn cùng Hình bộ rầm rộ chỉnh đốn trị an, vậy rốt cuộc họ đã điều tra việc này từ khi nào?
Họ từ Lạc Dương đến, ở Trường An hoàn toàn không có căn cơ. Cho dù trong khoảng thời gian này mọi chuyện khác đều gác lại, chỉ tập trung điều tra án của những người này một cách rầm rộ, cũng khó mà có được chứng cớ tường tận, xác thực đến vậy. Trừ phi có nhân vật có thế lực lớn ở địa phương toàn lực hiệp trợ. Người đó là ai?
Quan trọng nhất là, họ ra tay mạnh mẽ như vậy, chẳng lẽ là ý của triều đình? Tại sao trước đó ta không nghe được một chút phong thanh nào? Chẳng lẽ... Triều đình đã nảy sinh lòng nghi kỵ đối với ta?
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết, chỉ được phép lưu hành trên truyen.free.