(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 975: Nỏ sát
Vút!
Sáu sát thủ phối hợp ăn ý, gần như đồng thời vặn người "giương cung", móc khóa bật ra, răng nỏ thu về, dây nỏ căng chặt bỗng bật, sáu mũi tên nỏ cùng lúc rời dây.
"Đi!"
Nghiêm Túc Xuyên khẽ quát một tiếng, ngã nhào sang bên phải, đến bờ đống củi, mạnh mẽ nhảy bổ xuống đất, một cái lộn nhào thoăn thoắt, cả người đã cách xa hơn ba trượng. Hắn cong người như cánh cung, tựa như một mũi tên rời dây lao đi, vọt tới mép bến tàu, không chút do dự liền nhào về phía trước.
"Oành!"
Thân hình cong vút nhưng đầy khí thế không hề rơi xuống mặt sông, mặt nước lấm tấm vụn băng chỉ bắn lên chút bọt nước nhỏ, bóng dáng hắn hoàn toàn biến mất trên mặt nước. Quả nhiên tĩnh như xử nữ, động như thỏ vọt.
Năm sát thủ còn lại gần như có phản ứng nhất trí với hắn, một kích thành công, lập tức tẩu thoát. Thực ra trước kia mỗi khi ra tay thành công, bọn họ thoát đi đều mang theo thứ vũ khí kiếm cơm của mình – nỏ, sẽ không nỡ bỏ chúng sang một bên không để ý đến. Vật này không phải lúc nào cũng tìm được, nhất là những cây nỏ quân dụng được chế tác tinh xảo, sắc bén vô song.
Nhưng lần này lại là giết người trên địa bàn của Tào Bang, thực sự quá mức nguy hiểm, hơn nữa số thù lao bọn họ nhận được đã đủ để cả đời sống giàu sang không lo nghĩ sau lần đắc thủ này. Vậy cầm cây nỏ này làm gì nữa? Đương nhiên là chạy thoát thân nhanh nhất có thể.
Chưa kịp gác kiếm quy ẩn, trước hết phải thoát thân. Khi sát thủ cuối cùng cũng nhảy vọt xuống sông, mặt nước bị khuấy động liền nhanh chóng khôi phục yên tĩnh. Những tảng băng trong suốt vẫn va vào nhau "ca ca", cọ xát, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Ngụy Tiểu Tiểu vốn dĩ cũng muốn chạy trốn, nàng vừa nghe Nghiêm Túc Xuyên nói về kế hoạch tẩu thoát sau khi ra tay. Sống ở trên sông nước, nàng cũng có một thân tài bơi lội. Lúc này nước sông tuy lạnh thấu xương, đối với một người thân thể yếu ớt như nàng mà nói là một trải nghiệm đáng sợ, nhưng đây là lúc chạy trối chết, nàng cũng không nghĩ so đo nhiều.
Nhưng là, "Sống Diêm Vương" Nghiêm Túc Xuyên có thể tự tin trăm lần vào khả năng ra tay của mình một kích lập tức tẩu thoát, nhưng Ngụy Tiểu Tiểu không khỏi có chút nghi ngờ. Nàng muốn tận mắt nhìn kẻ thù của mình mất mạng, điều này không chỉ vì lo lắng, mà càng bởi vì đó là một loại khoái cảm khi đại thù được báo.
Bởi vậy, khi Nghiêm Túc Xuyên khẽ quát "Đi", thân hình nàng hơi kh��ng lại một chút, ánh mắt khoái ý nhìn thoáng qua mục tiêu của nàng. Chỉ cái nhìn này, nàng đã không thể rời đi.
"Thư Khoang Chủ, chúng ta có thể giảm bớt yêu cầu, nhưng các ngươi ít nhất cũng nên nhượng bộ một chút để chúng ta có thể bàn giao với hàng vạn huynh đệ. Độc Cô Khoang Chủ và Cổ Khoang Chủ chúng ta thật sự rất có thành ý muốn giải quyết tranh chấp thông qua hòa đàm..."
Lý Hắc dựa theo kế sách của Cổ Trúc Đình, chuẩn bị đưa ra nhượng bộ nhất định. Độc Cô Văn Đào và Cổ Trúc Đình, những người được hắn nhắc đến, mỉm cười gật đầu với các bang chủ Tây Minh đối diện. Đúng lúc này, sáu mũi tên nỏ lao tới. Tiếng xé gió của mũi tên nhọn còn chưa kịp truyền đến, sáu mũi tên đã gần ngay trước mắt.
Dương Phàm đứng ở vị trí đối diện ánh mặt trời, sáu mũi tên nhọn từ trên trời lao xuống. Ánh sáng trong mắt hắn khẽ biến đổi một tia, rồi đột nhiên khiến hắn cảnh giác. Hắn gần như không cần suy nghĩ đã lập tức phản ứng.
May mắn thay, sự thay đổi rất nhỏ của ánh sáng vào khoảnh khắc mũi tên nhọn vừa bắn ra đã thu hút sự chú ý của hắn; may mắn thay, sự cảnh giác và phản ứng của hắn cũng nhanh nhạy tương đương. Nếu không, đợi đến khi mũi tên nhọn có thể xuyên thủng giáp trụ trong phạm vi trăm bước bắn tới trước mặt mới phát hiện, dù thân thủ hắn có tốt đến mấy cũng không còn cơ hội.
Người luyện võ tuy dốc sức khai mở và nâng cao thể năng, nhưng dù thể năng có nâng cao đến đâu cũng không th��� vượt qua tốc độ và lực lượng của máy móc, đó là kết tinh trí tuệ của nhân loại. Loài người, với tư cách là linh trưởng của vạn vật, có thể trở thành chúa tể của thế giới này không phải vì họ có sức mạnh khổng lồ như voi, sự hung mãnh của sư tử, hay sự nhanh nhẹn của báo, mà là vì trí tuệ của họ.
Dương Phàm đã di chuyển ngay khoảnh khắc mũi tên rời dây cung. Mũi tên nỏ lao đi nhanh đến mức trên không trung chỉ còn một ảo ảnh mà mắt thường khó bắt kịp. Dương Phàm hoàn toàn dựa vào sự biến động ánh sáng ban đầu để đưa ra phán đoán, hắn thậm chí không kịp hô to một tiếng cảnh báo.
Dương Phàm phóng người vọt tới, giống như một con chim ưng đột ngột, "hô" một tiếng lướt tới trước mặt Cổ Trúc Đình. Cổ Trúc Đình đang mỉm cười nhìn nhóm người Thư Tử Hiên đối diện, thì đỉnh đầu bỗng tối sầm lại. Nàng hai nắm đấm siết chặt, lập tức muốn phản kích lên không trung, nhưng điều mà mắt nàng nhìn thấy lại là Dương Phàm, Cổ Trúc Đình không khỏi ngẩn ngơ.
Dương Phàm tay chân cùng lúc xuất ra, đế giày ra sức đạp một cú, vừa vặn đá trúng một mũi tên nhọn, đồng thời dùng tay áo cuốn lấy, nhanh chóng tóm lấy một ảo ảnh khác.
Ba mũi tên xuất phát từ tay ba người, gần như cùng lúc bắn ra, nhưng cho dù chỉ là một phần nghìn giây chênh lệch khi bắn, thì khi các mũi tên nhọn bắn tới trước mặt Dương Phàm, chúng cũng đã có khoảng cách hơn một trượng với nhau.
"Vù vù!"
Dương Phàm chỉ cảm thấy đế giày chấn động, nửa bàn chân đã tê cứng. Một mũi tên nỏ nhỏ bé, nhờ nỏ quân dụng, đạt tới tốc độ hơn trăm mét mỗi giây, khi đó nó có một động năng đáng sợ. Nhưng dù sao cú đá này của Dương Phàm cũng trúng mũi tên nỏ, hướng mũi tên nỏ liền chệch đi, chỉ xéo lên bầu trời bao la, trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.
Vai Cổ Trúc Đình khẽ chấn động, một viên minh châu từ vành tai nàng rơi xuống.
Minh châu không lớn, những hạt châu tinh xảo được nối với nhau bằng sợi dây. Đây là món trang sức duy nhất trên người Cổ Trúc Đình. Bình thường nàng để mặt mộc, hoàn toàn không trang sức gì, nhưng hôm nay đôi hạt châu này là nàng cố ý đeo vì Dương Phàm cải trang mà đến, trong lòng chỉ là chút tâm tư nhỏ bé của phụ nữ, vì người mình yêu mà làm đẹp.
Mà giờ đây, dây đã đứt, minh châu rơi xuống vai, gió mạnh do mũi tên nhọn xẹt qua vuốt vào má ngọc của Cổ Trúc Đình khiến nàng đau điếng.
Dương Phàm dùng tay áo cuốn lấy tay, nhanh chóng vồ lấy. Ảo ảnh chợt lóe, hắn đã nắm được phần đuôi cán. Mũi tên nhọn lướt qua trong tay, ống tay áo tuy dày nhưng cũng vỡ vụn từng tấc. Ngay sau đó, lông đuôi tên xẹt qua lòng bàn tay hắn, tạo thành một vết rạch sâu, máu thịt lẫn lộn.
Nhưng cái vồ này của hắn dù sao cũng có tác dụng, đặc biệt là ảnh hưởng đến cánh lông của mũi tên nỏ, làm thay đổi hướng mũi tên. Mũi tên vốn lao thẳng về phía cổ họng Cổ Trúc Đình giờ chệch hướng, xượt qua cánh tay phải của nàng rồi bay đi. Cổ Trúc Đình kêu đau một tiếng, một mảng máu thịt trên vai bị xé toạc! Ngay sau đó là một tiếng kêu đau khác, mũi tên đã xuyên thủng bụng dưới của một hộ vệ.
Lúc này, Dương Phàm đã cạn sức, hướng về phía trước người Cổ Trúc Đình mà hạ xuống!
Mũi tên thứ ba, sáng lấp lánh, bắn tới. Dương Phàm thân hình lơ lửng hạ xuống. Lúc này, cho dù là một cao thủ quyền thuật đâm một kiếm, hắn cũng không thể ngăn cản, huống chi là một mũi tên nhanh như thể từ cõi U Minh phóng tới. Mũi tên nhọn "phốc" một tiếng đâm xuyên ngực Dương Phàm, hắn bị mũi tên nhọn đẩy lùi, ngã vào lòng Cổ Trúc Đình.
Trên một chiếu khác, Độc Cô Văn Đào cũng trúng tên.
Động năng mạnh mẽ của mũi tên nhọn khiến thân thể Độc Cô Văn Đào bật ngửa ra sau. Mũi tên thứ nhất chính xác xuyên thủng cổ họng hắn. Mũi tên thứ hai bắn tới khi hắn ngửa người ngã xuống, xiên vào thiên linh cái của hắn, suýt nữa lật tung cả thiên linh cái. Mũi tên thứ ba xẹt qua da đầu hắn, may mắn thay, nó lại may mắn xuyên qua khe hở giữa hai hộ vệ, rồi biến mất xa xăm ở bờ sông đối diện.
"A... A..."
Cổ Trúc Đình hoảng sợ nhìn Dương Phàm trong lòng. Sau lưng ngực hắn lộ ra một tấc đầu mũi tên dính máu, trước ngực là một đoạn lông đuôi tên rực rỡ. Mũi tên nhọn đã xuyên thủng thân thể hắn. Cổ Trúc Đình như rơi vào hầm băng, tay chân l��nh lẽo, cả người cứng đờ.
Nhiều năm qua nàng đã quen nhìn sinh tử, cho dù là nàng đưa người khác vào chỗ chết hay bản thân rơi vào tử địa vì trúng mai phục, nàng cũng tuyệt đối sẽ không có phản ứng thế này. Nhưng lần này lại khác. Suốt bao năm qua, nàng chỉ sống vì để tồn tại. Cho đến khi yêu hắn, cho đến khi được hắn thừa nhận, nàng mới sống đúng nghĩa, nàng mới sống như một người phụ nữ.
Nhưng hiện tại, người đàn ông của nàng lại nằm trong lòng nàng, thân thể bị mũi tên nhọn xuyên qua. Cổ Trúc Đình muốn gọi một tiếng A Lang, nhưng âm thanh nghẹn lại trong cổ họng, không thể thốt ra. Trước mắt nàng tối sầm, suýt chút nữa ngất đi.
Tất cả những điều này xảy ra nhanh như điện xẹt. Khi Dương Phàm trúng nỏ ngã xuống, Độc Cô Văn Đào bật ngửa ra sau, cả bến tàu hoàn toàn yên tĩnh, mọi người đều kinh ngạc đến ngây người, căn bản không kịp phản ứng gì.
Một lát sau, tiếng hò reo nổi lên. Các bang chủ Đông Minh đều bật dậy. Người không biết võ công vội vàng lùi về phía sau. Người có võ công không đợi hộ vệ tiến lên liền gầm lên lao về phía các bang chủ Tây Minh đối diện, căn bản không cho đối phương bất cứ lời giải thích nào, liền đánh nhau loạn xạ.
Một số hộ vệ đang bảo vệ bên ngoài rút đao lao về phía đống củi kia, một số khác thì cố gắng quay lại bảo vệ bang chủ của mình. Nhưng cả hai bên đều nghi ngờ hộ vệ của đối phương sẽ gây bất lợi cho bang chủ phe mình, đều tự chạy đi vài bước, sau khi quát lớn đối phương dừng lại mà không có hiệu quả liền rút đao chém giết.
Hiện trường một mảnh hỗn loạn. Bên ngoài là đao quang kiếm ảnh, các hộ vệ chém giết nhau tàn bạo. Trên bến tàu là quyền đấm cước đá, các bang chủ xô xát thành một đám. Cổ Trúc Đình ngơ ngác ôm Dương Phàm trong lòng, thì thào gọi: "A Lang, A Lang..."
Nước mắt quanh quẩn trong hốc mắt nàng, khuôn mặt nàng tái nhợt như tuyết.
"Cút ngay!"
Cổ Đại nắm đấm lớn như cái bát, gào thét tạo gió, vung mạnh hai nắm đấm, đẩy lùi hai cao thủ quyền thuật là tiêu sư do đối phương dùng nhiều tiền thuê đến. Hắn phóng người vọt đến bên cạnh Cổ Trúc Đình, đưa tay thử hơi thở Dương Phàm, vội vàng kêu lên: "Vẫn còn hơi thở, mau đưa A Lang đi tìm thầy thuốc!"
"A! A!"
Vừa nghe Dương Phàm còn sống, Cổ Trúc Đình chợt tỉnh hồn lại, cũng không biết từ đâu có được khí lực lớn đến vậy, nàng ôm Dương Phàm vậy mà lại bật đứng dậy từ tư thế ngồi bệt, lảo đảo loạng choạng chạy ra ngoài. Cổ Đại giống như một mãnh hổ thoát khỏi lồng giam, thiết quyền không ngừng, xông lên phía trước mở đường cho nàng.
Cổ Nhị và Cổ Tam cũng nhìn thấy tình hình ở đây, hai người không còn tâm trí dây dưa với người khác, nhanh chóng tiếp cận nơi này. Ba người tạo thành hình tam giác, bảo vệ tiểu muội đang ôm Dương Phàm ở giữa, rồi xông ra ngoài.
Không ai biết vì sao Cổ Khoang Chủ lại để tâm đến một hộ vệ bình thường như vậy, cũng không có tâm trí suy nghĩ. Hiện trường sớm đã hỗn loạn tan tành, chỉ cần hơi do dự, nắm đấm của người khác sẽ giáng vào mặt hắn. Mỗi người đều gào thét liều chết đánh nhau với kẻ địch trước mặt, những chuyện khác tuyệt nhiên không quan tâm.
Thư Tử Hiên bị hộ vệ giấu ở giữa, đập chân la lớn: "Đừng động thủ! Đừng trúng kế của kẻ khác! Thích khách không phải chúng ta phái tới, không phải chúng ta phái tới!"
Nhưng tiếng hò hét của hắn không có tác dụng gì, không chỉ bởi vì các bang chủ Đông Minh giờ phút này cuồng nộ như sư tử, mà cho dù bọn họ vẫn còn lý trí, cũng sẽ lựa chọn dây dưa đánh nhau với đối phương. Ai biết thích khách dùng nỏ kia có còn mục tiêu tiếp theo hay không, lúc này cùng đối phương dây dưa đánh nhau mới là an toàn nhất.
"Đó là Ngụy gia cô nương!"
"Đó là Ngụy Tiểu Tiểu!"
"Đó là con gái của Thiên Ưng Bang Chủ!"
"Xuống ngay! Ngươi lập tức xuống ngay!"
Các hộ vệ vây quanh đống củi lớn tiếng quát. Ngụy Tiểu Tiểu từ trên đống củi chậm rãi đứng dậy, nàng hơi thất vọng nhìn Cổ Trúc Đình lảo đảo rời đi, nâng theo một "thi thể" bình thường. Quay đầu lại nhìn hiện trường đánh nhau hỗn loạn cùng khối thi thể đáng sợ kia, nàng đột nhiên cười điên dại.
Đáng tiếc... đáng tiếc chỉ giết được một tên, tuy nhiên không sao cả. Bọn họ hiện tại đã không thể đàm phán được nữa. Tiện phụ kia, những minh hữu phản bội cha nàng giờ đây sẽ dốc toàn lực để giết chóc. Ngụy Tiểu Tiểu cười điên dại rút ra đoản đao, đặt vào cổ họng mình.
Người đàn bà điên này, chết đi. Một người đàn bà khác, điên rồi!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.