(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1028: Phòng Huyền Linh
Có biết bao nhiêu văn võ đại thần, vậy mà Hoàng thượng lại không tìm được ai có thể đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức điện này, quả thật là chuyện đáng nói. Trưởng Tôn Vô Dật lắc đầu nói: "Chung quy cũng vì không xuất thân từ thế gia vọng tộc, bằng không thì đâu có tình huống này xảy ra. Các thế gia vốn dĩ cạnh tranh nhau, nhưng cũng tương trợ lẫn nhau, Hoàng đế bệ hạ ở phương diện này lại kém đi một chút."
Trưởng Tôn Vô Dật tuy không nói rõ, nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ lại hiểu. Y biết đệ đệ mình đang nhắc đến Lý Thế Dân, rằng Lý Thế Dân xuất thân từ thế gia. Nếu là Lý Thế Dân làm Hoàng đế, những thế gia đại tộc này chắc chắn sẽ ngưỡng mộ và tương trợ, tuyệt đối sẽ không để tình huống này xảy ra. Con cháu ưu tú của các thế gia đại tộc nhiều không kể xiết, nhất định sẽ cùng nhau phò tá Quân Vương. Làm sao có thể xảy ra tình cảnh như thế này được!
"Kể cả là Lý Thế Dân ở đây, thì cũng sẽ như vậy thôi. Hoàng quyền và thế gia đại tộc từ trước đến nay luôn là kẻ thù của nhau. Nếu Hoàng quyền muốn lớn mạnh, nhất định phải đè bẹp quyền lực của thế gia đại tộc, áp chế không gian sinh tồn của họ. Lý Thế Dân cũng sẽ hành xử như vậy." Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu khẽ thở dài, y khác với đệ đệ mình. Cho dù là Lý Tín hay Lý Thế Dân làm Hoàng đế, kết quả cuối cùng trên thực tế cũng đều như vậy.
Trưởng Tôn Vô Dật sững sờ, rồi im lặng không nói gì. Y thản nhiên hỏi: "Vậy huynh trưởng cho rằng, lần này Hoàng đế bệ hạ sẽ để ai đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức điện? Trong tay Người có ai không? Nếu Hoàng thượng đã có sẵn người trong tay, ban đầu đâu cần phải để Đậu Nghĩa, một thương nhân, đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức điện, để người đời vô cớ chê cười Người."
"Chọn người ư? Quả thật là có một người." Trưởng Tôn Vô Kỵ đầu tiên lộ vẻ suy tư, rồi bỗng như chợt nghĩ ra điều gì, mỉm cười nói: "Trong tay ta lại có một người đủ tư cách này. Nếu người này đảm nhiệm chức Đại học sĩ Võ Đức điện, không chỉ Hoàng đế bệ hạ sẽ an tâm, mà ngay cả cả triều văn võ cũng sẽ không ai dám dị nghị. Các thế gia Quan Đông cũng sẽ yên lòng. Nếu Thừa Tông Vương tử có thể được người này phò tá, e rằng cũng sẽ không ai dám lung lay địa vị của hắn."
"Trong triều còn có người như vậy sao?" Trưởng Tôn Vô Dật ngờ vực hỏi.
"Đi, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ để xem. Nếu muốn tiến cử hắn, trước tiên chúng ta phải nói chuyện với hắn, để xem hắn có thực sự trung thành với Hán Vương không. Ta tin rằng vào lúc này, vẫn chưa có ai chú ý đến hắn, nếu ta đi, nhất định có thể khiến hắn có thiện cảm với Hán Vương." Trưởng Tôn Vô Kỵ vỗ tay, dặn dò đệ đệ mình: "Mà nói ra, người này lại có mối quan hệ sâu sắc với Lý Thế Dân. Ngày thường ở trong triều, hắn không thể hiện tài năng hay quan điểm gì nổi bật, cũng không phát biểu bất kỳ ý kiến nào, thậm chí ngay cả việc lâm triều cũng rất hiếm khi tham dự."
"Còn có người như vậy sao?" Trưởng Tôn Vô Dật vô cùng kinh ngạc hỏi.
"Đi thôi, chúng ta phải đi ngay bây giờ xem sao. E rằng điều ta có thể nghĩ tới, người khác cũng đã nghĩ đến rồi. Tuy rằng ta không biết người kia rốt cuộc ủng hộ ai, nhưng tuyệt đối không phải là ủng hộ Hán Vương." Sắc mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ chợt thay đổi, vội vàng dặn dò đệ đệ mình ra khỏi Trưởng Tôn phủ.
Nửa ngày sau. Mới thấy xe ngựa chầm chậm lắc lư dừng lại trước một trạch viện. Trạch viện này khá lớn, diện tích chừng hai mươi mẫu. Ở Trường An thành, đây đã coi là khá lớn, nhưng tuyệt đối không phải là quá lớn, trong số các quan lại thế gia vẫn còn rất nhiều trạch viện lớn hơn thế này.
"Phòng phủ! Nhà của ai vậy?" Trưởng Tôn Vô Dật ngạc nhiên, rồi chợt nghĩ đến điều gì đó. Sắc mặt y khẽ biến, kinh ngạc thốt lên: "Đại ca, huynh sẽ không nói người huynh chọn là Phòng Huyền Linh đấy chứ! Hoàng đế bệ hạ lại có thể dùng một hàng thần sao? Hơn nữa, đó lại là một nhân vật vô cùng trung thành và tận tâm với Lý Thế Dân! Tiểu đệ biết rằng chức Lại bộ Thị lang của hắn trên cơ bản là không quản chuyện triều chính. Đôi khi thậm chí không lâm triều, chức Võ Đức điện Hành tẩu này gần như chỉ là tượng trưng, không có thực quyền. Ngược lại, hắn lại dành khá nhiều thời gian ở Quốc Tử Giám."
"Đương nhiên rồi, cái chết của Lý Thế Dân là một đả kích rất lớn đối với hắn. Ối! Sao lại có người đến trước rồi thế này?" Trưởng Tôn Vô Kỵ đang định xuống xe, bỗng nhiên thấy trước Phòng phủ có một chiếc xe ngựa cực kỳ tầm thường đang đỗ ở đó. Trưởng Tôn Vô Kỵ cực kỳ tinh mắt, lập tức nhận ra chiếc xe ngựa kia không hề đơn giản, bởi vì xung quanh xe ngựa là mấy võ sĩ thô lỗ nhưng lực lưỡng đang đứng gác. Lại còn có các võ sĩ khác đóng ở xung quanh Phòng phủ, lúc ẩn lúc hiện. Điều này càng khiến y có chút kinh ngạc.
"Đại ca, huynh nhìn chỗ kia kìa." Trưởng Tôn Vô Dật bỗng chỉ tay về phía bên phải. Trưởng Tôn Vô Kỵ xuyên qua cửa sổ xe nhìn sang, thấy đằng xa cũng có một chiếc xe ngựa đang đỗ, trên đó mơ hồ có thể thấy một chữ "Sầm". Sắc mặt y lập tức trở nên rất khó coi.
"Giống như mèo ngửi thấy mùi cá, là y sẽ xuất hiện ngay." Trưởng Tôn Vô Kỵ biết dấu hiệu đó là của Sầm Văn Bản. Hơn nữa, xem ra y vẫn đến chậm một bước. Đối phương cũng đã phát hiện ra nhân vật có khả năng được chọn kia, nên đã đến sớm hơn y một bước. Bất quá, hiển nhiên, người kia cũng đã bị kẻ khác nhanh chân đến trước rồi. Là ai đây?
"Hoàng thượng đã đến!" Trong đầu Trưởng Tôn Vô Kỵ chợt hiện lên một người. Bởi vì chỉ có Lý Tín đến đây thì Sầm Văn Bản mới không dám tùy tiện bước vào Phòng phủ. Y lập tức thở dài, nói: "Đi thôi! Ân tình này không cần chúng ta phải ban phát nữa." Y đang định ra lệnh rời đi, bỗng nhiên chiếc xe ngựa của Sầm Văn Bản từ xa mở ra một khe hở, để lộ khuôn mặt của Sầm Văn Bản. Trên mặt y vẫn lộ vẻ khiêm tốn, chắp tay về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ. Trưởng Tôn Vô Kỵ cảm thấy trong lòng một trận phẫn nộ, đây rõ ràng là đang trào phúng y.
Bất quá, trên mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng lộ ra nụ cười, đáp lễ đối phương. Sau đó, y mới hạ rèm xe xuống, nói với người đánh xe phía trước: "Đi thôi! Quay về! Thật là ác tâm, sao lại đụng phải tên đó chứ!" Y không thể không thừa nhận rằng, về mặt nhạy bén chính trị, mình không bằng Sầm Văn Bản. Sầm Văn Bản đã nhận ra điều này sớm hơn y một chút, biết Lý Tín nhất định sẽ chọn Phòng Huyền Linh. Chỉ là y cũng không ngờ, Lý Tín không những đã chọn Phòng Huyền Linh, hơn nữa còn tự mình đến tận phủ đệ của Phòng Huyền Linh để khuyên nhủ, khiến kế hoạch ban ân của hai người y bị phá sản.
"Hoàng thượng quả nhiên là gan lớn, lại dám dùng Phòng Huyền Linh. Hắn sau khi quy phục Đại Đường, lại không hề có công lao gì. Hoàng thượng dùng hắn, chẳng lẽ không sợ trong triều có người bất mãn sao?" Trưởng Tôn Vô Dật có chút kỳ lạ hỏi.
"Chỉ cần là người có tài năng, Hoàng thượng đều vui lòng phong thưởng. Ngươi thật sự cho rằng ban đầu Bệ hạ phong thưởng Phòng Huyền Linh là để an ủi tấm lòng người đời sao? Phòng Huyền Linh là ngư��i có tài năng, cho nên Bệ hạ mới phong thưởng hắn. Chỉ là nếu đột ngột đề bạt hắn lên địa vị cao, đó là điều không thực tế. Lúc này đã không còn là thời điểm ban đầu chinh phạt Tiêu Tiển. Huống chi Sầm Văn Bản lúc đầu cũng có công lao. Cho nên mới để Phòng Huyền Linh được đề bạt làm Võ Đức điện Hành tẩu và Lại bộ Thị lang. Trên thực tế, chức Võ Đức điện Hành tẩu đã nói rõ tâm tư của Bệ hạ. Có thể giữ được đến bây giờ đã là rất hiếm thấy rồi." Trưởng Tôn Vô Kỵ tựa vào cửa sổ xe, thản nhiên nói.
"Vậy ban đầu vì sao lại để Đậu Nghĩa lên làm chức ấy? Lại còn gây ra chuyện lớn đến vậy." Trưởng Tôn Vô Dật lại hỏi.
"Có lẽ Hoàng thượng có suy nghĩ đặc biệt nào đó. Lòng trời khó đoán, ai mà biết được? Đi thôi! Ngày mai e rằng sẽ có một màn náo nhiệt để xem. Các thế gia Quan Đông lần này e rằng lại phải thất vọng rồi." Trưởng Tôn Vô Kỵ khinh thường nói.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.