(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1033: Cảnh báo
Có gì là không thể chứ? Những thế gia đại tộc này lá gan thật lớn." Lý Tín thờ ơ nói: "Tiền triều chẳng phải đã diệt vong dưới sự nội ngoại câu kết của bọn chúng sao? Nay tuy thiên hạ thái bình, nhưng chỉ cần có trẫm ở đây, lợi ích của các thế gia đại tộc tất sẽ bị ảnh hưởng. Đừng thấy Quan Trung thế gia giờ vẫn nghe lời trẫm, nhưng nếu thiên hạ có biến động, những kẻ này cũng sẽ ra tay thôi."
Đậu Nghĩa nhìn dáng vẻ Lý Tín, thấy người sắc mặt bình tĩnh, tựa hồ không hề đổi sắc, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Sau chút suy tư, chàng hiểu Lý Tín nắm trong tay Cẩm Y Vệ. Dù bề ngoài Cẩm Y Vệ được chia thành hai bộ phận, một thuộc Võ Anh Điện, một thuộc Ngự Sử Đài, nhưng thực chất, cả triều văn võ đều rõ, Cẩm Y Vệ vẫn nằm trong tay Lý Tín. Ngoại trừ Lý Tĩnh và Đỗ Như Hối, gần như chẳng ai có thể sai khiến người của Cẩm Y Vệ.
Có Cẩm Y Vệ trong tay, những kẻ ấy muốn làm gì sao có thể giấu được Lý Tín? Nếu bệ hạ đã nói như vậy, ắt hẳn mọi chuyện đúng là như thế. Quan Đông thế gia, thậm chí cả Quan Trung thế gia, e rằng đều có những tính toán riêng của mình. Chàng trong lòng có chút lo lắng, bao nhiêu năm qua, thực lực của các thế gia đại tộc vẫn luôn hiển hiện rõ ràng.
"Nếu bọn chúng có hành động, nhất định sẽ là trên phương diện lương thảo. Trẫm dự định một tháng sau sẽ hạ chiếu xuất chinh Cao Câu Lệ. Nếu Quan ��ông thế gia có động thái, ắt hẳn muốn cắt đứt lương thảo của trẫm. Song lần này khác xưa, trước kia lương thảo chỉ có thể vận qua Trung Nguyên, giờ đây lương thảo của trẫm sẽ đi qua thảo nguyên. Chỉ vì năm nay Đại Đường giảm sản lượng lương thực, khả năng những kẻ này giở trò trên lương thực là rất lớn, lợi dụng tiền bạc trong nhà để thu mua lương thực, khiến triều đình không có lương thực để dùng. Ít nhất cũng có thể phá hoại cuộc đông chinh của trẫm, nhưng nguy hiểm hơn, chúng có thể trực tiếp khiến trẫm không thể về Trung Nguyên, chỉ cần phong tỏa Lô Long Tắc, là có thể đoạn tuyệt hy vọng của trẫm." Lý Tín nhìn sang Thái Nguyên Phòng đối diện, nói: "Không ít người ôm ý định này, thậm chí cả đại thần trong triều cũng có suy nghĩ tương tự. Có trẫm ở ngôi cao, quyền lực của những kẻ này sẽ bị thu hẹp rất nhiều, chỉ khi phò tá tân quân mới có thể giành được nhiều hơn."
Sắc mặt Đậu Nghĩa đã sớm tái nhợt. Chàng không ngờ Lý Tín lại suy nghĩ thấu đáo đến vậy. Hoàng đế đâu chỉ ngờ vực vô căn cứ các thế gia ��ại tộc. Lẽ nào những thế gia đại tộc kia thực sự đã càn rỡ đến mức độ này rồi sao?
"Có phải ngươi thấy sợ hãi không? Thực ra, trẫm cũng thấy sợ hãi. Những kẻ này trong lòng đã không còn triều đình, không còn quốc gia nữa. Lần đề cử ở Võ Đức Điện này có thể thấy rõ, vì một vị trí Đại học sĩ Võ Đức Điện mà chúng ngang nhiên qua lại, trao đổi lợi ích lẫn nhau, coi quan chức triều đình như tài sản riêng của gia tộc. Nói ban thì ban, nói đổi liền đổi, đã càn rỡ đến mức nhất định. Nếu trẫm giao phó triều chính cho những kẻ như vậy, triều chính chẳng phải sẽ loạn thành một mớ hỗn độn sao? Khi đó, triều đình liệu còn là triều đình của trẫm nữa ư?" Lý Tín trong đôi mắt lóe ra một tia âm lãnh.
Trong chính trị, luôn có sự trao đổi lợi ích, nhưng đó là chuyện của hậu thế. Quốc gia không phải của riêng cá nhân nào, mà quyền lợi trao đổi, giờ đây ở Đại Đường, chỉ thuộc về Lý Tín. Duy Lý Tín có thể trao đổi, chứ không phải bất kỳ kẻ nào khác hay một tập đoàn lợi ích nào. Cách làm của Quan Đông thế gia không nghi ngờ gì đã khiến Lý Tín cực kỳ phẫn nộ, vì vậy người thà mạo hiểm khả năng Quan Đông thế gia làm phản, cũng muốn hung hăng giáo huấn chúng một phen. Đây chính là hoàng quyền.
Đậu Nghĩa giờ đã rõ vì sao Lý Tín lại tức giận đến thế. Trong lòng chàng thầm mặc niệm cho Quan Đông thế gia. Một vị khai quốc chi Quân, điều coi trọng nhất chính là hoàng quyền, vậy mà Quan Đông thế gia lại chẳng hề để hoàng quyền của Lý Tín vào trong mắt. Chúng vẫn cứ lầm tưởng như thời tiền triều, thế gia nắm giữ triều chính. Điều này đúng lúc đã phạm vào điều tối kỵ của Lý Tín.
Tại Thái Nguyên Phòng đối diện, dù đang là tiệc tùng linh đình, nhưng tất cả mọi người đều nhận ra, tâm tư ai nấy cũng chẳng đặt vào đây. Hoàng đế bệ hạ đang thiết yến chiêu đãi Đậu Nghĩa, liệu việc này có ẩn chứa điều gì bất thường chăng? Bề ngoài mọi người đều tươi cười, nhưng trong lòng ai nấy cũng đều cất giấu suy nghĩ riêng.
"Thôi vậy, Phòng huynh, chuyện hôm nay đến đây thôi!" Vi Viên Thành cuối cùng cũng là người đầu tiên đặt chén rượu xuống, nhìn sang Trường An Phòng đối diện, nói: "Hoàng thượng cũng thật là, có chuyện gì không thể nói trong hoàng cung, lại cứ muốn tới Thanh Vân Lâu nói chuyện. Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ!"
Đỗ Như Hối cùng những người khác cũng đặt ly rượu xuống. Trong mắt bọn họ, Lý Tín đến Thanh Vân Lâu tuyệt nhiên không phải chỉ để mời người dùng bữa, mà ắt hẳn có chuyện gì đó. Đây mới chính là chính trị, hành động xuất kỳ bất ý, ấy mới là mục đích căn bản nhất. Chỉ là nội dung cuộc nói chuyện thì chẳng ai trong số họ được biết.
Trường Tôn Vô Kỵ liếc nhìn Sầm Văn Bản, thấy Sầm Văn Bản cúi đầu, lòng khẽ động, rồi cũng cúi đầu xuống. Bên trong ắt hẳn có chuyện, mà Sầm Văn Bản chắc chắn đã đoán được, nên mới có biểu tình như vậy. Y lại suy nghĩ thêm một chút, phát hiện sắc mặt những người khác đều rất bình tĩnh, có lẽ trong số họ cũng có người đã đoán ra được điều gì.
Là điều gì?
Trường Tôn Vô Kỵ chợt nghĩ tới một khả năng, trong mắt nhất thời lộ vẻ kinh hãi. Nếu thực sự đúng như y đoán, vậy Quan Đông thế gia chắc chắn sẽ gặp tai ương. Nghĩ lại cũng phải, Lý Tín là nhân vật bậc nào, có thể che giấu chút phẫn nộ của mình đến tận bây giờ, đã là giỏi lắm rồi. Giờ đây, Quan Đông thế gia cuối cùng cũng đã "đi" rồi, sự trả thù tiếp theo ắt hẳn sắp đến.
"Vụ thu hoạch sắp tới, tuy năm nay do hạn hán mà sản lượng của dân chúng giảm đi rất nhiều, nhưng triều đình ở phía Nam đã khai phá được số lớn ruộng tốt, đặc biệt là vùng Lưỡng Hồ, áp dụng biện pháp cày sâu cuốc bẫm kiểu mới, có lẽ còn có thể tăng thêm rất nhiều. Bệ hạ e rằng đã chuẩn bị phát động chiến tranh với Cao Câu Lệ rồi." Đỗ Như Hối đặt chén rượu lên bàn, quét mắt nhìn mọi người, nói: "Dù Hoàng đế bệ hạ vẫn chưa minh xác hạ chỉ, nhưng chư vị tin rằng đều đã biết việc này. Ai sẽ theo bệ hạ đi trước Cao Câu Lệ, ai sẽ lưu thủ triều đình, tất cả mọi người đều cần tính toán kỹ lưỡng. Không thể để bệ hạ ở tuyến đầu xa xôi, lại còn phải bận tâm đến chuyện hậu phương."
"Đại nhân nói quả là đúng." Không khí trong đại sảnh tức khắc trở nên ngưng trọng.
"Hiện giờ, Phòng huynh là Đại học sĩ Võ Đức Điện, hôm nay cũng là hoan nghênh Phòng huynh. Chúng ta, những Đại học sĩ Võ Đức Điện, đều tề tựu nơi đây. Trước kia không có cơ hội như vậy, nay mọi người tụ họp cùng một chỗ, Khắc Minh đã theo bên cạnh bệ hạ lâu hơn một chút, tư lịch cũng lớn hơn một chút, cho nên có vài điều cần phải nói trước. Tất cả những gì chúng ta có đều là do Hoàng thượng ban cho, chứ không phải do gia tộc chúng ta. Bệ hạ coi trọng năng lực của chúng ta, chứ không phải gia tộc của chúng ta. Ở nơi này, chỉ có thể có công tâm, chứ không thể có tư tâm." Giọng Đỗ Như Hối rất nhỏ, nhưng lại khắc sâu vào lòng mọi người, khiến ai nấy đều không thốt nên lời.
"Đỗ huynh nói rất đúng. Mọi người đều vì triều đình mà làm việc, nay đã là vị cực nhân thần rồi, còn gì phải tiếc nuối nữa!" Trường Tôn Vô Kỵ cũng tiếp lời.
"Quan Đông thế gia vì sao lại vũ bại mà về? Chẳng lẽ là chúng không có năng lực sao? Không, năng lực của chúng có khi Khắc Minh còn chẳng sánh bằng. Xét cho cùng, là vì chúng kh��ng có công tâm. Vị trí Đại học sĩ Võ Đức Điện của triều đình trọng đại biết chừng nào, vậy mà lại ngang nhiên trở thành món đồ trao đổi ngầm của chúng. Đây mới là điều căn bản." Lời của Đỗ Như Hối tựa như tiếng chuông hồng chung vang dội, gõ thẳng vào lòng Vi Viên Thành, khiến Vi Viên Thành vô cùng sợ hãi, bởi y cũng từng tham dự việc này. Nay bị Đỗ Như Hối nói ra, trong lòng y vẫn còn chút e sợ.
Tuyển tập truyện dịch chất lượng cao này được đăng tải độc quyền trên Truyen.Free.