(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1032: Đá phải thiết bản
Đậu Nghĩa giật mình. Nơi đây là Trường An phòng, hắn đã sớm dặn dò, không có lệnh của hắn, bất kỳ ai cũng không được quấy rầy. Nào ngờ lúc này lại có người gõ cửa.
"Bẩm Bệ hạ, Vi đại nhân cùng mấy vị Đại học sĩ Võ Đức Điện xin cầu kiến." Người bước vào là Tống Hòa. Nghe vậy, Đậu Nghĩa mới khẽ thở phào. Tuy nhiên, khi nghe Tống Hòa nói tiếp, sắc mặt hắn hơi đổi, không nói gì thêm. Là chủ nhân Thanh Vân Lâu, hắn đương nhiên biết tối nay mấy vị Đại học sĩ Võ Đức Điện đang dùng bữa tại Thái Nguyên phòng. Hắn không ngờ Vi Viên Thành lại tìm đến tận Trường An phòng. Làm sao hắn biết Hoàng thượng đang ở đây chứ?
Thực ra, Vi Viên Thành cũng vừa mới phát hiện Lý Tín ở Trường An phòng. Vốn dĩ, hắn đến đây để dò hỏi xem Đậu Nghĩa đang chiêu đãi ai mà lại dùng đến Trường An phòng – một nơi như vậy. Nhưng khi thấy Tống Hòa đứng ở cửa, hắn liền biết mình đã nhầm chỗ. Đậu Nghĩa tối nay mời chính là đương kim Hoàng thượng, chỉ có Hoàng thượng mới có thể dùng Trường An phòng. Hắn rốt cuộc đã hiểu vì sao Đậu Nghĩa lại sắp xếp bọn họ ở Thái Nguyên phòng, chứ không phải Trường An phòng, cũng chẳng phải Lạc Dương phòng. Xét cho cùng, đó là vấn đề về cấp bậc. Phẩm cấp của hắn còn thấp kém, Trường An phòng là nơi dành cho Bệ hạ, còn Lạc Dương phòng hiển nhiên là nơi các Hoàng tử nên đến. Bản thân là Phụ Ch��nh Đại Thần, hắn chỉ có thể dùng Thái Nguyên phòng mà thôi.
Thật nực cười khi bản thân còn dám mơ tưởng được đối đãi trong Trường An phòng. Đó cơ hồ là sự đãi ngộ muốn chết! May mà vừa rồi nhìn thấy Tống Hòa ở cửa, nếu không, có khi chết cũng chẳng rõ nguyên do.
Đỗ Như Hối cùng những người theo sau Vi Viên Thành cũng âm thầm hối hận. Bọn họ đã quên mất thân phận của mình, lại vọng động vô cớ, suýt chút nữa gây ra đại sự. Họ chỉ không biết Bệ hạ sẽ xử trí chuyện này ra sao, nhưng trong lòng vẫn còn một vẻ kinh ngạc tột độ: Không ngờ Lý Tín lại đến Thanh Vân Lâu dùng bữa, mà còn để Đậu Nghĩa tiếp khách. Bên ngoài vẫn đồn Đậu Nghĩa đã bị Lý Tín từ bỏ, thế nhưng hiện tại xem ra, hiển nhiên không phải như vậy.
"Sao thế? Các khanh không phải đang dùng bữa ở Thái Nguyên phòng ư? Sao lại đến đây?" Lý Tín liếc nhìn Đỗ Như Hối cùng những người khác, có chút ngạc nhiên nói: "Trẫm vào từ cửa sau, làm sao các khanh biết hôm nay trẫm tới đây? Có phải ngươi đã nói không?" Lý Tín hỏi dò Đậu Nghĩa.
"Bẩm Bệ hạ, căn phòng tốt nhất của Thanh Vân Lâu chính là Trường An phòng này. Bọn thần đến đây, được sắp xếp dùng bữa tại Thái Nguyên phòng. Vừa trông thấy Trường An phòng đèn đuốc sáng trưng, liền biết Bệ hạ đã tới. Bởi vậy đặc biệt đến đây bái kiến Bệ hạ." Sầm Văn Bản vội vã thưa.
"Ừm. Nơi này cũng không tệ, chỉ là hơi xa hoa một chút. Người bình thường không thể nào dùng bữa hay chiêu đãi khách ở đây được." Lý Tín đảo mắt nhìn quanh, gật đầu nói: "Tuy Đại Đường ta đề xướng giản dị, thế nhưng người phú quý trong Đại Đường vẫn còn không ít. Những kẻ có thể dùng bữa ở đây chắc chắn không ít đâu. Đậu lão bản, ngươi quả là nhật tiến đấu kim đấy!"
"Bẩm Bệ hạ. Trường An phòng này, nếu không phải Bệ hạ thì không thể vào. Lạc Dương phòng, nếu không phải Hoàng tử thì không thể vào." Đậu Nghĩa vội vàng thưa.
"Không khoa trương đến mức ấy. Người giàu có nhiều như vậy, ai mà chẳng muốn ăn ngon uống sướng? Thanh Vân Lâu của ngươi chẳng phải cũng nhắm đến những người này sao?" Lý Tín thản nhiên nói: "Hiện giờ trẫm đã dùng bữa ở đây. Về sau, cứ mỗi mười ngày ngươi tung ra một suất, chắc chắn sẽ kiếm được bạc đầy bồn đầy bát. Bọn muối thương Giang Nam kia nhất định sẽ ưa thích."
"Hoàng thượng thánh minh." Trong lòng mọi người thầm kinh ngạc, vội vàng đáp lời.
"Các khanh cứ làm việc của mình đi. Hôm nay trẫm mời Đậu Nghĩa dùng bữa, các khanh không thuộc nhóm khách mời của trẫm, hãy trở về Thái Nguyên phòng đi! Hôm nay các khanh phải chiêu đãi Phòng Huyền Linh thật tốt. Ngày sau, tất cả chúng ta đều là thần tử trong triều, nên chiếu cố lẫn nhau mới phải." Lý Tín bình thản nói.
"Dạ, Hoàng thượng giáo huấn chí lý." Trong lòng mọi người đều vô cùng phức tạp. Một mặt, bên ngoài vẫn đồn đại Đậu Nghĩa đã mất đi thánh sủng, bị giáng chức khỏi vị trí Đại học sĩ Võ Đức Điện. Thế nhưng ngược lại, Bệ hạ lại đích thân mời Đậu Nghĩa dùng bữa. Loại đãi ngộ này e rằng cả triều văn võ cũng chưa từng có. Mọi người chợt cảm thấy những món ăn trong Thái Nguyên phòng bỗng trở nên nhạt nhẽo vô vị đến lạ.
Trong lòng Đậu Nghĩa cũng dâng trào cảm xúc. Hắn cảm nhận được Lý Tín lúc này mời mình dùng bữa, e rằng có thâm ý. Dù trong lòng kích động, nhưng trên mặt hắn không hề biểu lộ ra ngoài. Sau khi tiễn mọi người ra khỏi phòng, hắn liền lặng lẽ đứng tại chỗ.
"Hạn lâu gặp mưa rào, tha hương gặp cố tri, tên đề bảng vàng lúc, đêm động phòng hoa chúc. Bốn đại hỷ sự của đời người. Phòng Huyền Linh tiến vào Võ Đức Điện cũng xem như một chuyện vui. Vốn dĩ, trẫm muốn để khanh tiến vào Võ Đức Điện, cải biến nhận định của thế nhân. Đáng tiếc, trẫm dường như đã thất bại." Lý Tín chỉ vào mấy án bên cạnh, ra hiệu Đậu Nghĩa ngồi xuống, bản thân ngẩng đầu uống cạn một chén rượu.
"Đều là thần vô năng, phụ lòng tín nhiệm của Bệ hạ." Đậu Nghĩa già yếu, nước mắt giàn giụa. Mặc dù đã mất đi chức vị Đại học sĩ Võ Đức Điện, thế nhưng Hoàng thượng vẫn bảo toàn cho hắn. Bằng không, làm gì có chuyện chỉ bị bãi chức đơn giản như vậy, càng không thể được Lý Tín đích thân mở tiệc chiêu đãi. Đây là ân điển lớn lao biết bao!
"Thôi vậy. Đây là thiên hạ của kẻ sĩ. Trẫm có thể dùng đao thương để đánh hạ thiên hạ, nhưng lại không thể dùng đao thương để thống trị thiên hạ. Điều này, khanh phải hiểu rõ." Trong lời nói của Lý Tín phảng phất có một tia u uẩn. Lý Tín không thể không thừa nhận, bản thân ở phương diện này e rằng quá lý tưởng hóa. Trong thời đại này, kẻ sĩ vẫn chiếm giữ thượng phong. Bọn họ sẽ không công khai phản kháng khanh, thế nhưng trong bóng tối lại ngấm ngầm giăng bẫy. Thật giống như trường hợp của Đậu Nghĩa, ít nhất xét về lý lẽ, trẫm không thể nào đứng vững được. Nếu không phải biết đối phương bị ám hại, e rằng trẫm cũng sẽ trách phạt nặng nề. Chứ nào có chuyện hai người còn có thể hòa nhã nói chuyện như bây giờ.
"Đều là lỗi của thần." Giọng Đậu Nghĩa trầm xuống. Tuy rằng chuyện này hắn đã sớm có suy đoán, nhưng khi sự việc thực sự xảy đến, trong lòng vẫn dâng lên nỗi thất vọng khôn cùng.
"Hôm nay trẫm mời khanh dùng bữa, không chỉ là để an ủi khanh, mà còn có chuyện trọng yếu muốn giao cho khanh làm." Lý Tín nhìn chằm chằm Đậu Nghĩa nói: "Thất bại không đáng sợ, đáng sợ là sau khi thất bại mà còn không biết cách đứng dậy."
"Kính xin Bệ hạ phân phó." Trong lòng Đậu Nghĩa rùng mình, vội vàng đứng dậy thưa.
"Đại Đường Ngân hàng Tư nhân phát triển rất tốt, trẫm vô cùng hài lòng. Khanh có biết trẫm lập ra Đại Đường Ngân hàng Tư nhân này là để làm gì không?" Lý Tín tự mình nói: "Trẫm lập ra Đại Đường Ngân hàng Tư nhân này, không chỉ là để tạo thuận lợi cho các thương nhân, mà quan trọng hơn là để giám sát dân chúng thiên hạ. Nghĩ mà xem, hiện giờ những thế gia, đại thương cổ kia đều muốn đem tiền tài của mình gửi vào ngân hàng tư nhân. Một khi bọn họ có động thái lớn, bọn họ sẽ rút ra một số lượng lớn tiền tài từ ngân hàng tư nhân. Chúng ta từ đó có thể biết được, vị đại thương cổ này e rằng có hành động trọng đại. Khanh đã hiểu chưa?"
Đậu Nghĩa há hốc miệng, cuối cùng chỉ biết gật đầu, hắn không rõ vì sao Lý Tín lại nói những lời này, chỉ có thể lặng lẽ đứng tại chỗ.
Lý Tín thở dài, nói tiếp: "Quan Đông thế gia lần này đã thất bại, nhưng tuy thất bại, bọn họ sẽ không cam lòng. Những đại gia tộc thế gia này từ xưa vẫn luôn như vậy, bọn họ muốn chiếm một chỗ đứng trong quan trường. Võ Đức Điện Đại học sĩ lại không có ghế cho Quan Đông thế gia, làm sao có thể chấp nhận được? Chỉ cần trẫm còn tại vị, mục đích của bọn họ sẽ không thể thành sự. Cho nên, khanh có hiểu ý trẫm muốn nói tiếp là gì không?"
"Bọn họ... gan của bọn họ lại lớn đến vậy sao?" Đậu Nghĩa thoắt cái đã nghe rõ ngụ ý của Lý Tín, vẻ kinh hãi trên mặt càng thêm đậm.
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, chỉ có tại đây.