(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1113: Khai chiến ah
Lý Thừa Tông nghe xong liền im lặng không nói gì. Y cảm thấy những lời Lý Tín vừa nói có phần khiến người ta kinh ngạc. Hoàng đế nào mà trong khi tuổi thọ còn rất dài, lại chỉ muốn làm Hoàng đế hai mươi năm? Đây chính là ngôi vị Chí Tôn Nhân Gian, há lẽ hai mươi năm đã đủ sao?
“Phụ hoàng còn trẻ trung cường tráng, đừng nói hai mươi năm, cho dù là trăm năm cũng sẽ chẳng có vấn đề gì,” Lý Thừa Tông không kìm được mà nói.
“Con à, con thật thú vị! Thiên hạ này đâu có chuyện trăm năm ổn định không lay chuyển? Thân thể phụ hoàng tuy không tệ, nhưng cũng có lúc già yếu, có lúc mắt mờ tai lãng. Trẫm là bậc Quân Vương khai quốc, nếu mắt mờ tai lãng, e rằng thiên hạ sẽ nảy sinh đại loạn. Bởi vậy, Trẫm phải bảo đảm trước khi bản thân chưa mắt mờ tai lãng, sẽ nhường ngôi vị Hoàng đế cho con. Hơn nữa, Trẫm tuy nhường ngôi nhưng vẫn có thể giúp con một thời gian, để con gây dựng uy nghiêm, tránh cho đám kiêu binh hãn tướng kia ỷ vào chiến công hiển hách mà không coi Hoàng đế là gì. Có Trẫm ở đây, những kẻ đó cũng không dám càn rỡ.”
“Đa tạ phụ hoàng,” Lý Thừa Tông lúc này mới nửa tin nửa ngờ.
“Bất cứ vương triều nào cũng không thể là vương triều nghìn năm. Nguyên nhân chủ yếu, ngoại trừ kẻ địch bên ngoài, càng nhiều hơn vẫn là do nguyên nhân nội tại, chủ yếu nhất chính là Đế Vương mắt mờ tai lãng. Đế Vương đời trước khi giao quyền, không nâng đỡ Đế Vương kế nhiệm một thời gian, không chỉ dẫn cho họ cách xử lý chính sự, vân vân, đây chính là lý do khiến đế quốc rất nhanh sẽ diệt vong.” Lý Tín thở dài nói: “Tuy rằng hoàng quyền là thứ khiến người ta say mê, nhưng lại không thể trở thành nô lệ của hoàng quyền. Làm Hoàng đế hai mươi năm đã là thiên đại cơ duyên. Không thể cưỡng cầu quá nhiều.”
“Nhi thần đã hiểu,” Lý Thừa Tông gật đầu, cảm thán nói: “Thảo nào người trong thiên hạ đều nói phụ hoàng anh minh thần võ. Xét từ điểm này, các đời các triều, không một ai có thể sánh bằng phụ hoàng. Phụ hoàng mới là vị Hoàng đế lừng danh nhất từ cổ chí kim.”
“Ta là thế, con cũng phải như thế, sau này con của con cũng phải như thế. Chỉ có như vậy, giang sơn Lý gia ta mới có thể truyền thừa lâu dài hơn một chút,” Lý Tín lắc đầu nói. “Trên thế gian này nào có vương triều vĩnh viễn không sụp đổ? Ta làm thế cũng chỉ là kéo dài thêm chút thọ mệnh cho Đại Đường ta mà thôi, chẳng có gì kỳ lạ.”
“Phụ hoàng, chỉ cần Lý gia ta đối đãi tử tế thiên hạ bách tính, sao lại có bách tính theo đó mà làm phản?” Lý Thừa Tông nghiến răng nghiến lợi nói.
Lý Tín chỉ cười cười, không phản bác ý kiến của Lý Thừa Tông, mà nói rằng: “Tô Định Phương đã đi Tây Bắc, e rằng đạt được thắng lợi là chuyện dễ dàng. Nghiêm Phi cùng đám quân phản loạn kia tuyệt đối không phải đối thủ của Tô Định Phương. Giải quyết xong Nghiêm Phi, phu nhân Triệu thị của Nghiêm Túc e rằng sẽ tới kinh sư. Con bây giờ hãy trở về, đi đến Bá Thượng nghênh tiếp Triệu thị. Nàng tuy là sư tỷ của con, nhớ kỹ không được thất lễ. Nghiêm Phi mưu phản không có nghĩa là Nghiêm Túc cũng mưu phản. Mười vạn đại quân đánh vào nội địa Thổ Phiên, không biết hiện giờ ra sao rồi. Đơn giản là, Tùng Tán Cán Bố hiện tại ở Tùng Châu, mà không ở La Tát. Nói cách khác, Nghiêm Túc và quân của y đang gặp nguy hiểm. Mười vạn đại quân mỗi ngày tiêu hao lương thảo là một con số khổng lồ, cũng không biết có thể chống đỡ đến cuối cùng hay không.”
“Phụ hoàng, nếu tướng quân Tô Định Phương và những người khác đã đến Tây Bắc, e rằng tướng quân Tô Định Phương nhất định có thể giải quyết chuyện này một cách hoàn hảo.” Lý Thừa Tông trên trán chợt hiện lên vẻ lo âu. Trên thực tế, y vẫn rất lo lắng cho Nghiêm Túc và mười vạn đại quân do y thống lĩnh. Mười vạn đại quân mỗi ngày tiêu hao đã rất lớn, huống hồ lại còn ở trên đất của kẻ địch.
“Nhanh chóng giải quyết Tùng Tán Cán Bố trước mắt, sau đó xử lý Thổ Phiên, giải quyết những kẻ này, đời này của ta cũng yên lòng rất nhiều.” Lý Tín lắc đầu nói: “Tống Hòa, truyền chỉ xuống, hai ngày sau, cùng đại quân Thổ Phiên quyết chiến, một trận tiêu diệt kẻ địch trước mắt.” Cố nhiên mạnh mẽ tấn công, đại quân sẽ tổn thất không ít, nhưng vì Nghiêm Túc cùng mười vạn đại quân, y nhất định phải mau chóng giải quyết kẻ địch trước mắt. Điều này chính là một lần làm mãi mãi hưởng, dù có tổn thất thì cũng có thể chấp nhận được.
Trên vùng đồng bằng, Tùng Tán Cán Bố trẻ tuổi cũng nhìn xa xa đại trướng của kẻ địch, y chau mày, sắc mặt âm trầm. Lúc này y đã có một tia hối hận, kẻ địch trước mắt vô cùng cường đại, khiến y tuyệt đối không ngờ tới.
Theo phỏng đoán của y, mình ở bên này cùng quân đội Đại Đường giao chiến một trận, cũng có thể khiến Lý Tín thấy được sự lợi hại của người Thổ Phiên, sau đó, lại phái người đi cầu thân, cho Lý Tín một lối thoát. Chỉ là y không ngờ tới, Lý Tín căn bản không chấp nhận lối thoát này, mà trực tiếp dẫn quân giết đến đây. Mấy chục vạn đại quân về số lượng cũng không thua kém quân của y, mạnh mẽ tấn công chỉ sẽ lưỡng bại câu thương.
“Căn cứ tin tức từ trong nước truyền đến, Lý Tín đã phái đại tướng từ đại bình nguyên tấn công Thổ Phiên, một ngày đã tấn công hơn trăm dặm. Trong triều căn bản không ai nghĩ đến đối phương lại điên cuồng đến vậy, hiện tại đã bị quân Đường tràn vào nội địa. Dân chúng tử thương vô số, lương thảo càng tổn thất nhiều. Đối phương một đường đánh tới, phàm những người cường tráng cao hơn bánh xe đều bị chém giết.” Khóe miệng Lộc Đông Tán giật giật, điều này đối với Thổ Phiên mà nói tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì. Những người cường tráng này cũng đều là binh mã đó!
“Quốc nội chúng ta cũng không thể hình thành sức chiến đấu hữu hiệu, đại quân của Nghiêm Túc sẽ ảnh hưởng rất lớn đến chúng ta. Ban đầu chúng ta không nên chọn khu vực Tùng Châu, mà là vùng Tây Bắc. Đáng lẽ phải giành trước tiêu diệt mười vạn đại quân ở Tây Bắc của Lý Tín.” Tùng Tán Cán Bố cũng gật đầu. Lúc này y càng thêm hối hận, bất quá không phải hối hận mình tùy tiện động binh, mà là hối hận bản thân đã tiến công sai phương hướng. Đại quân đáng lẽ phải tấn công Nghiêm Túc ở Tây Bắc, trước tiên mạnh mẽ tiêu diệt mười vạn đại quân của đối phương.
Lộc Đông Tán nghe xong chỉ biết cười khổ. Y thật không ngờ Tùng Tán Cán Bố lúc này lại có thể nghĩ đến vấn đề này, lập tức th��p giọng nói: “Binh mã trong triều phải lập tức xuất động, nói cách khác, đại quân của Nghiêm Túc sẽ trực tiếp đánh tới La Tát. Binh mã của chúng ta tương đối phân tán, nhất là ở hướng Tây Bắc.” Lộc Đông Tán trong lòng một trận khổ sở, y đặt tất cả hi vọng vào Luận Khâm Lăng.
Theo trình bày và phân tích của Luận Khâm Lăng, bộ phận Tây Bắc của đế quốc Đại Đường nhất định sẽ phát sinh phản loạn. Mà trên thực tế, cũng quả thực như Luận Khâm Lăng nói vậy, Tây Bắc đế quốc đã xảy ra phản loạn, mà còn với quy mô rất lớn, thế nhưng lại không gây ra bao nhiêu ảnh hưởng cho Đại Đường. Mười vạn đại quân của Nghiêm Túc vẫn tiến vào đại bình nguyên, xông vào cảnh nội Thổ Phiên, mà người Đột Quyết cũng xông vào Tây Bắc Đại Đường, tiếp nhận nhiệm vụ tiêu diệt quân phản loạn. Sai lầm của y có thể khiến Thổ Phiên lần này rơi vào đại nạn.
“Đừng tự trách, đó không phải lỗi của ngươi. Thực ra mà nói, là lỗi của ta, nếu không phải ta tùy tiện động binh tấn công Đại Đường, cũng sẽ không xảy ra chuyện này.” Tùng Tán Cán Bố hình như nhìn thấu sự xấu hổ trong lòng bạn tốt của mình, nhanh chóng cười ha hả khuyên: “Nếu không phải ta ham muốn văn minh Trung Nguyên, khẩn cầu có được công chúa Đại Đường, nào sẽ khiến Đại Đường động binh?”
Trên mặt Tùng Tán Cán Bố tuy rằng đầy vẻ tươi cười, nhưng trên thực tế trong lòng lại một trận khổ sở. Y không cam lòng giang sơn của mình bị người Trung Nguyên gọi là đất man di, y hi vọng có thể đạt được văn minh tân tiến nhất của Đại Đường. Ngay từ đầu là ôm thái độ khiêm tốn đi cầu lấy tín nhiệm của Trung Nguyên Vương triều, đáng tiếc là, ân huệ của Trung Nguyên Vương triều cũng không rơi vào trên người y. Trong tình huống không có cách nào khác, y mới giận mà khởi binh.
“Đây không phải lỗi của Tán Phổ, bất cứ đế quốc nào gặp phải chuyện này, đều sẽ như vậy,” Lộc Đông Tán lắc đầu nói.
“Lúc này đã không còn bất kỳ biện pháp nào, sự tình đã đến bước này, chúng ta cũng chỉ có thể tiếp tục tiến lên.” Lộc Đông Tán thấp giọng nói. Y nhìn thấu bằng hữu của mình đã có chút hối hận, thế nhưng lúc này hối hận không nghi ngờ gì là không có bất kỳ hiệu quả nào.
“Ý của ngươi là cứ tiếp tục đánh như vậy, kéo Lý Tín vào vũng lầy chiến tranh sao?” Tùng Tán Cán Bố không kìm được hai mắt sáng lên nói. Y khát vọng thắng lợi, chỉ là đối mặt đối thủ cường đại như Lý Tín, không có cách nào khác mà thôi.
“Chúng ta nếu lùi bước, Lý Tín nhất định sẽ thúc quân tiến vào cảnh nội Thổ Phiên. Mười vạn đại quân của Nghiêm Túc tuy đang ở Thổ Phiên tạo ra thanh thế lớn, thế nhưng lương thảo sẽ là vấn đề chí mạng của họ. Chúng ta nếu rút lui, e rằng Lý Tín sẽ hội quân với đại quân của Nghiêm Túc trong cảnh nội Thổ Phiên. Đến lúc đó, áp lực của chúng ta sẽ càng lớn hơn,” Lộc Đông Tán không kìm được mà nói.
“Tình hình trong nước bây giờ phải làm sao?” Tùng Tán Cán Bố có chút lo lắng nói. Quân đội của Lý Tín ở Tùng Châu, trong cảnh nội Đại Đường, mà đại quân của Nghiêm Túc đã thâm nhập cảnh nội Thổ Phiên. Ảnh hưởng đến Thổ Phiên khiến Tùng Tán Cán Bố trong lòng khẩn trương, không biết phải làm sao.
“Tán Phổ nếu yên tâm, thần nguyện ý trở về trong nước, giúp Tán Phổ chỉ huy đại quân, ngăn chặn Nghiêm Túc tiến công. Tuy rằng binh lực trong nước chúng ta ít hơn, có lẽ sẽ không chống đỡ nổi đại quân của Nghiêm Túc, thế nhưng thần sẽ tận lực ngăn chặn đại quân của Nghiêm Túc, cho đến khi đại quân của Nghiêm Túc thiếu lương thảo. Cảnh nội Thổ Phiên chúng ta địa thế phức tạp, nếu Nghiêm Túc không có lương thảo, y sẽ chết nhanh hơn.” Lộc Đông Tán hừ lạnh một tiếng nói: “Không đánh lại, liền thực hiện kế vườn không nhà trống, không tin là không đối phó được y.”
“Tốt, vậy chuyện trong nước liền giao cho ngươi. Nếu có thể, sau khi ngươi đối phó Nghiêm Túc, còn có thể nhân cơ hội tiến công Tây Bắc Đại Đường. Ta chướng mắt những quân phản loạn kia, có thể mang đến một chút phiền toái cho Đại Đường cũng không tệ. Nếu nói có thể cướp đoạt vùng đất Tây Bắc, thì gần như không thể, không có thống nhất chỉ huy, vĩnh viễn cũng không thành công được,” Tùng Tán Cán Bố suy nghĩ một chút rồi nói.
“Tán Phổ cứ yên tâm, thần nhất định sẽ phản công Đại Đường,” Lộc Đông Tán vỗ ngực nói.
“Tốt, vậy ta sẽ ở tiền tuyến Tùng Châu chống đỡ lâu hơn một chút, nhất định sẽ kiên trì đến khi ngươi phản công Tây Bắc Đại Đường.” Tùng Tán Cán Bố lúc này nhìn thẳng vào năng lực của mình, tuyệt đối không thể tiêu diệt được Lý Tín, thậm chí ngay cả việc rút toàn thân cũng rất trắc trở, chỉ có thể là kéo dài thời gian thêm một chút mà thôi. Chờ đến khi Lộc Đông Tán tiến công Tây Bắc Đại Đường, y khả năng sẽ rút binh mã của mình về cảnh nội Thổ Phiên, thậm chí còn sẽ gây ảnh hưởng đến binh mã của Lý Tín.
Lộc Đông Tán thở dài một hơi. Y nghe ra, Tán Phổ của mình đối mặt quân đội Đại Đường, đã không còn bất kỳ lòng tin nào, cho nên đối mặt loại tình huống này, chỉ có thể nói là trì hoãn thời gian tấn công của Lý Tín, chứ không phải nói mình có thể đánh bại quân đội Đại Đường. Đó cũng không phải là Tùng Tán Cán Bố của trước kia.
Lộc Đông Tán rời khỏi tiền tuyến. Y phải quay về chỉ huy đại quân Thổ Phiên bao vây tiễu trừ và tấn công Nghiêm Túc. Có thể nói, Thổ Phiên đã đến bờ vực sống chết, bất kỳ chỗ nào xảy ra vấn đề, đều sẽ gây ra ảnh hưởng bất lợi cho Thổ Phiên. Đáng tiếc là y không biết, ngay ngày thứ hai sau khi y rời đi, quân đội Đại Đường đã bắt đầu triển khai tấn công điên cuồng vào đại quân Thổ Phiên.
Tùng Tán Cán Bố mặc khôi giáp, hình thức khôi giáp đều không khác mấy so với Đại Đường, khôi giáp bao bọc lấy thân thể cường tráng. Thế nhưng cho dù như vậy, trên mặt Tùng Tán Cán Bố cũng không có bất kỳ lòng tin nào. Kẻ địch trước mắt dốc toàn bộ lực lượng, thậm chí y nhìn thấy dưới lọng vàng của Hoàng đế, người đàn ông trung niên mặc khôi giáp màu đen, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, một cỗ khí thế cường hãn đập vào mặt. Điều này khiến trong lòng y tràn đầy hình ảnh một mãnh hổ, một đối thủ không thể đánh bại.
“Xin Thiên Khả Hãn bệ hạ trả lời!” Nhìn đối diện quân đội rậm rạp chằng chịt, Tùng Tán Cán Bố thúc ngựa chiến của mình, chậm rãi ra khỏi đại doanh, lớn tiếng hô với Lý Tín.
“Đi, đi nghe xem hùng chủ Thổ Phiên này muốn nói gì?” Lý Tín nhìn quanh Tầm Văn Bản và Phòng Huyền Linh bên cạnh nói: “Đến bây giờ, song phương chính là súng đối súng, đao đối đao chém giết, còn có thể nói gì nữa chứ? Chẳng lẽ lúc này còn muốn đến cầu hòa với chúng ta sao? Cầu xin chúng ta rút quân?”
“Có thể thật sự có việc này,” Tầm Văn Bản không kìm được nói. “Lúc này, y chủ động nói chuyện e rằng chỉ có khả năng này. Bệ hạ, có muốn không?” Tầm Văn Bản làm tư thế cắt cổ.
Lý Tín cũng lắc đầu, cười ha hả nói: “Võ nghệ của Trẫm lợi hại đến mức nào, lúc này, giết một quốc chủ Thổ Phiên, đây chẳng phải khiến người trong thiên hạ chê cười Trẫm sao?” Nói đoạn lắc đầu, thúc tọa kỵ chậm rãi tiến tới gần.
“La tướng quân, bảo hộ Bệ hạ.” Tầm Văn Bản sắc mặt khẽ động, nhanh chóng dặn dò La Sĩ Tín bên cạnh: “Lúc này cẩn thận đối phương ám sát Bệ hạ, đến lúc đó chuyển bại thành thắng, chẳng phải khiến người trong thiên hạ chê cười sao?”
La Sĩ Tín ngay từ đầu trái lại không để ý, thế nhưng nghe Tầm Văn Bản nói xong một phen, nhất thời sắc mặt biến đổi, nhanh chóng suất lĩnh đại quân theo sát sau lưng Lý Tín, hộ vệ Lý Tín.
“Đường đường là Hoàng đế Đại Đường, thiên hạ đệ nhất cao thủ, chẳng lẽ còn sợ hạ thần sao?” Tùng Tán Cán Bố nhìn Lý Tín lắc đầu nói. Trên thực tế, trong lời nói, y cũng đã hạ thấp địa vị của mình rất nhiều.
“Cho dù là sắp thắng, Trẫm càng không dám khinh thường. Trẫm còn trẻ lắm, không biết còn có bao nhiêu ngày lành để hưởng thụ, nếu bị người ám toán, chẳng phải là chết oan uổng sao. Tùng Tán Cán Bố, ngươi tới tìm Trẫm, sẽ không chỉ để trò chuyện như vậy chứ!” Lý Tín cười ha hả nói.
“Đại Hoàng đế bệ hạ, không biết hiện tại chúng ta ngưng binh, Thổ Phiên thần phục ngài thì sao?” Tùng Tán Cán Bố hít một hơi thật sâu, y siết chặt nắm tay. Giờ phút này trong lòng y khuất nhục vô cùng, thế nhưng lại không có cách nào.
“Tùng Tán Cán Bố, trở về chuẩn bị đi! Trẫm muốn tấn công.” Lý Tín lớn tiếng nói: “Từ khi Thổ Phiên các ngươi xuất hiện trong tầm mắt Trẫm, Trẫm đã suy nghĩ khi nào sẽ tiêu diệt Thổ Phiên các ngươi. Ngươi công hãm Tùng Châu, bắt làm tù binh con dân Đại Đường ta, càng khiến Trẫm không thể tha thứ cho ngươi. Cho nên, vô luận là thần phục hay quỳ xuống đất cầu xin tha thứ lúc này, đều đã không có bất cứ tác dụng gì, cứ việc xông lên đi!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của nhóm dịch thuật tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.