(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 147: Trưởng tôn tình thâm
Tướng quân Lý Tín đã đến.
Dưới thành Lâm Thanh Quan, Nam Dương Công Chúa cùng các tướng lĩnh như Dũng Sĩ Lang Tướng Trần Lăng, Trường Tôn Vô Kỵ, v.v... đang náo nhiệt tụ tập. Khi nhìn thấy đội kỵ binh đang chậm rãi tiến đến, trên mặt họ đều lộ rõ vẻ vui mừng.
“Tướng quân dũng mãnh phi thường, đánh l���c hướng địch, lừa địch để chiếm lại Lê Dương Thương, mới có thể một lần nữa đưa Lê Dương Thương trở về tay Đại Tùy ta. Bổn cung thay mặt phụ hoàng đa tạ tướng quân.” Nam Dương Công Chúa cười mặt như hoa, tự mình nắm cương ngựa chiến của Lý Tín, lớn tiếng nói.
“Là nhờ thần uy của Hoàng thượng, mạt tướng mới có thể lập nên công lao sự nghiệp này. Công lao của mạt tướng chỉ là nhỏ bé, không dám nhận lời khen của công chúa.” Lý Tín cười ha hả nói. Hắn liếc nhìn Trường Tôn Vô Cấu đứng một bên, thấy nàng cũng tươi cười, lòng Lý Tín càng thêm vui vẻ, liền gật đầu với nàng.
“Lần này cần đa tạ tướng quân, nếu không, mạt tướng Trần Lăng e rằng đã mang tội lớn rồi.” Trần Lăng tướng quân cười ha ha, chắp tay nói với Lý Tín: “Xin tướng quân thứ tội, trước đây mạt tướng có nhiều chỗ mạo phạm, Trần Lăng xin bồi tội với tướng quân.”
“Tướng quân nói đùa, nếu không có tướng quân phái Tôn Hải tướng quân đến tương trợ, Lý Tín dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể giải vây Lâm Thanh Quan, càng không thể công hãm Lê Dương Thương.” Lý Tín cười tủm tỉm nói: “Lý Tín có được ngày hôm nay, cũng là nhờ công lao của tướng quân. Hiện tại Lê Dương Thương đã công phá, toàn bộ Lê Dương cảnh nội đã không còn kẻ địch nào mà tướng quân không thể tiêu diệt.”
“Đa tạ tướng quân.” Trần Lăng trong lòng vô cùng vui vẻ, hướng Lý Tín bái tạ. Hắn thật lòng cảm ơn Lý Tín, việc mất đi Lê Dương Thương, tuy là do Dương Huyền Cảm thực lực cường đại, thế nhưng hắn trấn thủ Lê Dương, có trách nhiệm bảo hộ Lê Dương Thương. Lúc này, Lý Tín giúp hắn đoạt lại, xem như công chuộc tội.
“Tướng quân đã phá địch phương Nam, bước tiếp theo chính là đối phó Dương Huyền Cảm.” Nam Dương Công Chúa cao hứng nói: “Bổn cung muốn cùng tướng quân cùng nhau khởi hành, không biết tướng quân có bằng lòng không?”
“Công chúa có thể đồng hành, mạt tướng tự nhiên vô cùng vinh hạnh.” Lý Tín không chút nghĩ ngợi nói. Nam Dương Công Chúa có thể đồng hành, điều đó có thể khuếch đại thanh thế của hắn. Hắn còn định ở đây chiêu mộ binh mã!
“Tướng quân, Hoàng thượng đã rút quân.” Lúc này, Trường Tôn Vô Kỵ tới gần Lý Tín nói: “Trong thành Lạc Dương, dù là Lão Tướng Quân Vệ Huyền hay Phiền Tử Cái Đại nhân, đều bị Dương Huyền Cảm đánh bại. Khuất Đột Thông tướng quân đang trấn giữ Hà Dương, phòng bị Dương Huyền Cảm từ Mạnh Tân đánh thẳng vào Quan Trung.”
“Đáng tiếc.” Lý Tín nghe xong, một trận tiếc hận. Dương Nghiễm khải hoàn hồi triều, điều này có nghĩa là cuộc chiến Cao Câu Ly lần thứ hai của ông ta đã thất bại. Sau khi đánh bại Dương Huyền Cảm, Đại Tùy triều e rằng còn có thể lần thứ ba đông chinh Cao Câu Ly. Toàn bộ vương triều Đại Tùy sẽ một lần nữa rơi vào trong chiến loạn, mâu thuẫn xã hội sẽ càng thêm gay gắt, dân chúng lầm than, kẻ nổi dậy khắp nơi. Thiên hạ rung chuyển, Đại Tùy vương triều rộng lớn như vậy, từ đây mới chính thức đi vào con đường suy tàn.
“Đúng vậy, đáng tiếc.” Trường Tôn Vô Kỵ cũng gật đầu, tiếc hận nói: “Đều là do Dương Huyền Cảm. Nếu không, sao Hoàng đế lại phải khải hoàn hồi triều như vậy. Tướng quân ngày đêm kiêm trình xuôi nam, quét ngang Lê Dương, cướp đoạt Lê Dương Thương, e rằng bao nhiêu tâm huyết này sẽ uổng phí.”
“Số trời đã định. Công chúa điện hạ, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi đi! Ngày mai sẽ xuất phát.” Nếu Dương Nghiễm đã hồi sư, Lý Tín cũng không cần nắm chặt thời gian nữa. Việc cướp đoạt Lê Dương Thương, bắt được Dương Cung Đạo và Nguyên Vụ Bản đã đủ để thể hiện công lao của hắn. Phong hầu cũng là chuyện dễ dàng. Chỉ cần đi theo đại quân, trong lúc tiến công Dương Huyền Cảm, kiếm chút công lao là đủ rồi.
“Lý đại ca, lần này lại phải cảm ơn huynh, nếu không có huynh, Vô Cấu còn không biết phải làm sao đây?” Lâm Thanh Quan nằm ven kênh đào. Năm xưa, khi Dương Nghiễm xuôi nam Giang Nam, thấy hai bên bờ kênh vắng vẻ, liền sai người trồng dương liễu trên đê. Mùa xuân đến, cành liễu lay động theo gió, vô cùng mỹ lệ. Đến tận bây giờ, dương liễu vẫn còn xanh tốt ven kênh. Lý Tín và Trường Tôn Vô Cấu chầm chậm dạo bước trên đê. Trường Tôn Vô Cấu mặt lộ vẻ ngượng ngùng, đây là lần đầu tiên hai người họ cùng nhau tâm sự gần gũi đ��n vậy.
Lý Tín cũng rất hưởng thụ cảm giác này. Ở kiếp sau, đây chẳng phải là đang hẹn hò sao! Lòng hắn khẽ lay động, bèn vươn tay ra, nắm lấy ngọc thủ của Trường Tôn Vô Cấu. Nàng cảm nhận được sự e thẹn trong lòng cô gái nhỏ. Cơ thể nàng khẽ run, gương mặt nóng bừng. Nàng định rút tay ra nhưng không thể giãy thoát, cuối cùng đành nén lại sự ngượng ngùng trong lòng, mặc Lý Tín nắm lấy, nhưng trong lòng lại vô cùng hạnh phúc.
“Nàng là bảo bối trong lòng ta, sao có thể để nàng chịu tổn thương.” Lý Tín nhẹ nhàng nói: “Tiếc rằng, ta Lý Tín không thể cho nàng nhiều điều, Vô Cấu à, e rằng tạm thời nàng phải chịu chút thiệt thòi rồi.”
“Trong lòng Lý đại ca có ta, Vô Cấu đã mãn nguyện rồi.” Trường Tôn Vô Cấu ngẩng đầu nhìn Lý Tín, hàm răng khẽ cắn, ánh mắt tràn đầy kiên quyết, nói: “Hai người tâm đầu ý hợp, há phải do thân phận mà quyết định. Nếu Lý đại ca không thích Vô Cấu, dù cho ta một vị chính thất phu nhân cũng vô ích. Lý đại ca đã thích ta, dù làm tỳ nữ, Vô Cấu cũng cam lòng.”
“Thế nhưng huynh trưởng của nàng...” Lý Tín nghĩ tới Trường Tôn Vô Kỵ, trong lòng khẽ thở dài. Vốn dĩ hắn cho rằng sau khi đến đây, Trường Tôn Vô Kỵ sẽ tìm hắn nói chuyện, dù sao hắn đã cứu huynh ấy rất nhiều lần, thế nhưng Trường Tôn Vô Kỵ lại không đến, điều này đã đủ để nói rõ vấn đề. Trường Tôn Vô Kỵ không vừa mắt hắn, hoặc là huynh ấy càng có xu hướng ủng hộ Lý Thế Dân, điều này dường như là số mệnh an bài.
“Đại ca của ta là đại ca của ta, ta là ta.” Trường Tôn Vô Cấu lắc đầu nói: “Đại ca không thể quyết định toàn bộ cuộc đời ta. Tướng quân không cần phải lo lắng.”
“Vậy thì tốt.” Lý Tín gật đầu.
“Tam lang nhưng là muốn chiêu mộ huynh trưởng về dưới trướng sao?” Trường Tôn Vô Cấu cười ha hả nói: “E rằng Tam lang sẽ không đạt được ý nguyện đó.”
“Sao vậy, huynh trưởng nàng không vừa mắt ta sao?” Lý Tín không khỏi nhíu mày nói: “Tuy ta không có bối cảnh thế gia, nhưng nếu cho ta mười năm phát triển, nhất định ta có thể vượt lên trên những thế gia đó.”
“Không phải là vấn đề này.” Trường Tôn Vô Cấu cúi đầu, nói: “Huynh trưởng cùng Lý gia có quan hệ tốt, đặc biệt là tình hữu nghị với Lý Thế Dân rất sâu đậm, huynh ấy sẽ không dễ dàng phản bội tình hữu nghị của mình. Trước đây có ta ở đó, đó là lẽ dĩ nhiên. Tuy chuyện bây giờ có chút thay đổi, nhưng ta tin huynh trưởng sẽ không dễ dàng thay đổi lập trường.”
Lý Tín gật đầu, nhưng trong lòng lại không nghĩ như vậy. Trong lòng Trường Tôn Vô Kỵ đương nhiên là hướng về Lý gia, huynh ấy cho rằng trong loạn thế, người như Lý Thế Dân nhất định có thể kiến công lập nghiệp. Thế nhưng chỉ cần mình diệt Lý gia, xem Trường Tôn Vô Kỵ huynh ấy còn có tiếp tục đầu nhập vào Lý gia hay không. Thế giới này vốn dĩ là thế giới của kẻ mạnh, có thực lực trong tay, cuối cùng Trường Tôn Vô Kỵ cũng chỉ có thể dựa dẫm vào kẻ mạnh.
“Chờ sau khi hồi kinh, ta sẽ đón nàng về. Đến lúc đó, ta sẽ giới thiệu hai vị tỷ tỷ cho nàng làm quen.” Lý Tín cười híp mắt nhìn Trường Tôn Vô Cấu, nói: “Trong lòng Lý Tín ta, từ trước đến nay không có phân biệt thê thiếp. Các nàng đều là thê tử của ta, không phân cao thấp. Ngày thường cứ xưng hô tỷ muội.” Lý Tín không thích nhất là sự phân chia thê thiếp, trong hậu viện của hắn cũng vậy. Huống chi, Trường Tôn Vô Cấu ôn nhu hào phóng, vốn dĩ có tư chất của một chính thất. Trong số những nữ nhân của hắn, Diêu Mộ Tuyết và Trường Tôn Vô Cấu đều là những người tài năng, nhưng Trường Tôn Vô Cấu lại toát lên vẻ ung dung, đài các. Về phần Lý Chỉ Uyển, nàng thuộc kiểu người trầm lặng cao quý, trên thực tế đó không phải là mẫu người Lý Tín yêu thích. Tuy nhiên, nếu là con gái của Lý Uyên, Lý Tín vẫn nguyện ý tiếp nhận.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.