(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 148: Trước khi đại chiến
Lạc Dương vốn là nơi phồn hoa, nhất là sau khi kênh đào được khai thông, Dương Quảng dồn hết tâm trí vào Đông Đô Lạc Dương, dành phần lớn thời gian trong năm ở đó, khiến cho Lạc Dương càng thêm thịnh vượng.
Song, quãng thời gian gần đây, e rằng là khoảng thời gian khó khăn nhất mà dân chúng Lạc Dương phải chịu đựng. Dương Huyền Cảm khởi binh, vốn dĩ dân chúng Lạc Dương còn khá vui mừng, thậm chí hoan nghênh ông ta. Dương Huyền Cảm quả thực rất mạnh mẽ, một lần đánh thẳng vào thành Lạc Dương, binh lính đã áp sát Thượng Thư Tỉnh, Việt Vương phải trốn trong hoàng cung không dám cử động.
Rất nhanh, Đại Hưng và Vương lĩnh quân đã đến. Vệ Huyền, Phàn Tử Cái, Khuất Đột Thông ba vị đại tướng gầm thét kéo đến, hơn mười vạn binh mã vây khốn Dương Huyền Cảm ở ngoại thành Lạc Dương, khiến ông ta không dám manh động. Đương nhiên, sức chiến đấu của Dương Huyền Cảm vẫn rất mạnh mẽ, dù là Vệ Huyền hay Phàn Tử Cái đều bị ông ta đánh cho tan tác, Khuất Đột Thông chỉ có thể án binh bất động ở Hà Dương.
Kim Cốc, vốn dĩ chỉ là một nơi nhỏ bé, nay lại trở thành nơi cố thủ cuối cùng của Vệ Huyền. Mất đi nơi này, có nghĩa là thực lực của Dương Huyền Cảm sẽ lại tăng mạnh, nếu không khéo, Đông Đô sẽ thực sự bị chiếm mất.
“Đại nhân, chúng ta giờ chỉ còn sáu nghìn đại quân, lại thêm người mệt mỏi, ngựa rã rời, e rằng không chống đỡ được bao lâu nữa.” Vệ Huyền đứng trên đỉnh cao, nhìn ra xa đại doanh địch. Trong đại doanh đèn đuốc sáng rực, hàn quang chiếu rọi, đao thương ken dày. Dương Huyền Cảm quả không hổ là nhân vật bá vương, mỗi lần giao chiến dũng mãnh đều khiến sĩ khí quân phản loạn tăng cao, nhuệ khí không gì cản nổi. Ban đầu Vệ Huyền có hai vạn bộ kỵ, nay chỉ còn lại sáu nghìn người. Tổn thất phần lớn binh lực, nếu không phải Vệ Huyền uy vọng rất cao, đội quân này đã không thể chống đỡ nổi nữa rồi.
“Lương thảo của chúng ta còn có thể dùng được mấy ngày?” Vệ Huyền lo lắng hỏi rõ. Trong quân không có lương thực, cho dù Vệ Huyền uy vọng cao đến đâu, e rằng cũng khó lòng trấn áp được.
“Đủ dùng hai ngày ạ.” Giáo úy bên dưới không dám chậm trễ, vội vàng đáp khẽ. Hiện tại toàn bộ Lạc Dương đều nằm trong tay Dương Huyền Cảm, Phàn Tử Cái chỉ có thể bị kìm chân ở Lạc Dương. Binh mã của Dương Huyền Cảm càn quét khắp vùng, lương thảo căn bản không thể vận chuyển đến quân của Vệ Huyền. Về phần Đại Hưng thì có lương thảo, đáng tiếc là binh mã của Vệ Huyền bại trận quá nhanh, phía Đại Hưng nhất thời không thể tiếp ứng kịp.
“Hai ngày ư?” Trong ánh mắt Vệ Huyền lóe lên một tia tàn nhẫn, cuối cùng ông nghiến răng ken két, nói: “Hãy khiến các tướng sĩ ngày mai ăn no nê, ngày mai chúng ta sẽ quyết một trận tử chiến với Dương Huyền Cảm. Chúng ta nhất định phải giữ chân Dương Huyền Cảm ở dưới thành Lạc Dương, hoàng thượng đã rút quân về, ngày bại vong của Dương Huyền Cảm không còn xa nữa. Lão phu chịu Thánh ân của hoàng thượng, nguyện lấy cái chết báo đáp quốc gia.”
“Dạ, đại nhân.” Các giáo úy đều xuất thân từ Kiêu Quả Vệ, bảo vệ Đại Hưng, lúc này vẫn trung thành với Dương Quảng.
Trên thực tế, Vệ Huyền không hề hay biết rằng, ngay đối diện ông ta, trong đại trướng quân Dương Huyền Cảm, sắc mặt Dương Huyền Cảm cũng không tốt chút nào. Ông ta đã biết việc Lê Dương Thương thất thủ, điều đó cho thấy ông ta đã mất đi một căn cứ lương thảo dồi dào, không ngừng nghỉ.
“Kẻ ngu dốt này đúng là ngu xuẩn như heo!” Dương Huyền Đĩnh lớn tiếng nói: “Hơn ngàn người đóng giữ một Lê Dương Thương lại có thể bị tên Lý Tín (con trai của tiện tì kia) dễ dàng đánh hạ, thật là ngu xuẩn hết sức!” Trong toàn bộ đại trướng, chỉ có tiếng giận dữ của Dương Huyền Đĩnh, các đại tướng khác đều im lặng.
“Được rồi.” Dương Huyền Cảm lườm em trai mình một cái, rồi đảo mắt nhìn quanh, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người một thư sinh phía trước, nói: “Pháp chủ, Lê Dương Thương thất thủ, đối với quân ta ảnh hưởng rất lớn. Đại quân của hôn quân đã khải hoàn trở về triều, chúng ta bây giờ nên làm gì?”
Lý Mật vuốt râu, trong ánh mắt lóe lên vẻ thất vọng, nhưng vẫn chăm chú nói: “Lương thảo trên thực tế chúng ta cũng không thiếu thốn, trong tay còn có một ít lương thảo, đủ dùng một thời gian. Nhiệm vụ chính của chúng ta là đánh bại Vệ Huyền, sau đó nhanh chóng dẫn quân tiến vào Quan Trung. Lúc này mà tiến vào Quan Trung, chúng ta có thể thành công một nửa. Hôn quân tại Quan Trung không được lòng dân, tướng quân tại Quan Trung thì hoàn toàn khác biệt. Chỉ cần binh mã của tướng quân đến Đồng Quan, Quan Trung sẽ là nơi đánh đâu thắng đó, không gì cản trở, không còn lực lượng nào ngăn chặn. Đến lúc đó, ít nhất cũng có thể cùng hôn quân chia đôi thiên hạ.”
Lý Mật lúc này đã thay đổi cách phân tích tình hình thiên hạ. Dương Quảng rút quân về, cũng chưa chết ở Liêu Đông, những kẻ kia trong thiên hạ mặc dù có ý phản nghịch, nhưng lúc này cũng không dám công khai phản đối Dương Quảng. Cho nên Dương Huyền Cảm chỉ có thể đạt được nửa giang sơn, thậm chí ngay cả một nửa cũng không chiếm được. Song, Lý Mật cũng không nói hết, hắn không muốn ảnh hưởng đến sĩ khí quân đội.
“Vệ Huyền vỏn vẹn sáu nghìn binh mã, làm sao có thể ngăn cản mười vạn đại quân của chúng ta?” Dương Huyền Đĩnh khinh thường nói.
“Không thể khinh thường lão già này, ban đầu chúng ta thiết kế kế sách tinh diệu như vậy, mà vẫn để ông ta thoát mất tám nghìn người. Sáu nghìn người còn lại này chính là tinh nhuệ của tinh nhuệ, là đội quân tinh nhuệ nhất mà hôn quân để lại cho cháu mình. Nếu muốn đánh bại sáu nghìn người này, chúng ta cũng phải trả giá rất đắt.” Lý Mật lắc đầu nói.
“Mặc kệ thế nào, chúng ta phải lập tức đánh bại Vệ Huyền.” Dương Huyền Cảm cuối cùng cũng đưa ra quyết định, nói: “Chỉ cần xông vào Quan Trung, đừng nói là một Lý Tín nhỏ bé, chính là Dương Quảng đích thân đến, cũng chẳng làm gì được chúng ta. Truyền lệnh xuống, ngày mai đại quân tiến công, đánh Vệ Huyền, ta không tin, mười vạn đại quân của chúng ta còn không bắt được một Vệ Huyền!”
“Dạ.” Mọi người không dám chậm trễ, nhao nhao đồng ý.
Song, Lý Mật trong lòng lại lắc đầu. Mười vạn đại quân tiến công sáu nghìn người, đương nhiên có thể giành thắng lợi, nhưng muốn tiêu diệt sáu nghìn người này, không biết sẽ tổn thất bao nhiêu binh mã. Quan trọng hơn là, Lý Mật biết quân chủ lực của Dương Huyền Cảm, nói là mười vạn đại quân, thế nhưng những người có thể chiến đấu chỉ vỏn vẹn mấy vạn. Số còn lại tuy phần lớn là thanh tráng, nhưng cũng chưa trải qua huấn luyện bao nhiêu. Sở dĩ Dương Huyền Cảm đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, không phải dựa vào mười vạn đại quân này, mà là dựa vào sự dũng mãnh cá nhân của ông ta cùng mấy vạn tinh nhuệ của mình. Mấy vạn tinh nhuệ đó cũng sẽ bị tiêu hao, một khi tiêu hao gần hết, đó chính là ngày tận thế của Dương Huyền Cảm. Trận chiến ngày mai cũng tương tự là sự đọ sức của mấy vạn tinh nhuệ này, không ai biết mấy vạn tinh nhuệ này sau trận chiến ngày mai sẽ còn lại bao nhiêu.
Phía đông bắc Lạc Dương, một cánh đại quân đang dừng chân bên đường. Có người nằm la liệt trên đất, có người tựa vào gốc cây. May mắn là tháng sáu, tháng bảy, thời tiết nóng bức, nhưng lúc này muỗi rất nhiều. Các tướng sĩ không dám đốt lửa trại để xua muỗi, chỉ có thể nhịn để muỗi đốt. Hành quân khổ sở, một số binh sĩ dù bị muỗi đốt vẫn ngả lưng xuống đất là ngủ ngay được.
Thế nhưng Lý Tín, thủ lĩnh đại quân, lại không ngủ. Cuối cùng hắn đã dẫn đại quân chạy đến dưới thành Lạc Dương, cách nơi đại quân Dương Huyền Cảm đóng ở Kim Cốc không quá năm mươi dặm đường, chiến mã rất nhanh có thể đến nơi. Hắn biết người đang giao chiến với Dương Huyền Cảm chính là Vệ Huyền, hắn chuẩn bị ngày mai bất ngờ tấn công đại doanh của Dương Huyền Cảm, liên thủ cùng Vệ Huyền giáp công. Cho dù không thể tiêu diệt hoàn toàn Dương Huyền Cảm, cũng phải tạm thời khiến ông ta lui bước, phá vỡ thần thoại bách chiến bách thắng của ông ta, một lần nữa vực dậy sĩ khí.
Bản dịch này, độc nhất vô nhị, chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.free.