(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 166: Thỏa hiệp
"Cuối cùng cũng đã xong." Lý Tín từ trên ngựa nhảy xuống, Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn hung hăng cắm xuống đất, gỡ mũ giáp trên đầu, vứt sang một bên. Không thể không nói, đây là trận chiến cam go nhất mà Lý Tín từng trải qua. Dương Huyền Cảm quả không hổ danh là nhân vật lưu danh sử sách, nhất là khi không màng sống chết, mỗi lần giao chiến đều là những đòn chí mạng. Lý Tín muốn đánh bại hắn thì rất dễ, nhưng muốn giết chết đối phương mà bản thân không bị thương thì lại rất khó khăn. Nếu không phải đến cuối cùng, hắn đột nhiên linh cơ ứng biến, thật sự không biết phải đánh đến bao giờ mới xong.
"Lý tướng quân." Lai Hộ Nhi và Khuất Đột Thông nhìn nhau một cái, rồi tiến lại đón.
"Mạt tướng Lý Tín xin ra mắt hai vị đại tướng quân." Lý Tín tuy dũng mãnh, tuy được Dương Quảng tín nhiệm, nhưng trong chốn quan trường vẫn phải chú trọng tư lịch. Hai vị trước mắt đây đều là danh tướng của Đại Tùy, trong quân đội, không biết có bao nhiêu tướng lĩnh xuất thân từ dưới trướng hai người, nên Lý Tín không dám làm càn trước mặt họ.
"Miễn lễ, miễn lễ." Lai Hộ Nhi cười ha hả, liếc nhìn Lý Tín rồi gật đầu nói: "Quả nhiên là tuấn tú lịch sự, khí độ bất phàm, hiếm có thay, hiếm có thay!"
Khuất Đột Thông cũng tiếp lời: "Thần võ như vậy, quả nhiên phi phàm. Lý Tín à, loạn Dương Huyền Cảm lần này có thể nói gần như do một mình ngươi bình định. Đợi khi bệ hạ hồi triều, một tước vị là điều chắc chắn không thể thiếu của ngươi." Tước vị là gì? Đó chính là biểu tượng của quyền quý. Nói là thế gia, kỳ thực đều có tước vị trong người, nếu không, căn bản không thể coi là thế gia gì cả. Lý Tín một khi được phong tước vị, điều đó có nghĩa là trong tương lai không xa, một thế gia sẽ được hình thành.
"Không dám, không dám. Nếu không có hai vị tướng quân trợ giúp, đội quân ít ỏi của Lý Tín e rằng Dương Huyền Cảm còn chưa thèm ăn no." Lý Tín vội vàng lắc đầu nói. Chiếm công một mình là điều không tốt, nhất là công lao của Lý Tín quá lớn, không phải một mình hắn có thể gánh vác. Vũ Văn Thuật cách nơi đây đã rất gần, nhưng trớ trêu thay, vì muốn đối phó Lý Tín, hắn lại không tham gia trận đại chiến này, có thể nói không có chút công lao nào. Nếu biết Lý Tín một mình ôm trọn công lao, hắn sao có thể bỏ qua? Hai vị lão tướng quân trước mắt đây chính là bia đỡ đạn của hắn: một người cần công lao để thăng quan phát tài, một người cần công lao để cứu lấy tính mạng của mình và con trai, đúng lúc là đối tượng có thể lôi kéo.
"Ha ha, Lý tướng quân quá khen rồi." Khuất Đột Thông và Lai Hộ Nhi đều là người thông minh, vừa nghe Lý Tín nói vậy, sao lại không hiểu ý nghĩ trong lòng hắn? Cả hai đều rất vui vẻ, lại khen ngợi Lý Tín thêm một trận nữa.
"Tướng quân, lần này chúng ta đánh bại Dương Huyền Cảm, đã bắt được bốn vạn binh sĩ, hai vạn người chết trận, còn mấy vạn người khác thì trốn thoát." Đám Đỗ Như Hối đã đi tới, Thôi Tú không dám chậm trễ, vội vàng thuật lại chiến quả một lần.
"Không biết bao nhiêu gia đình vì trận chiến này mà phải chịu cảnh tang tóc." Khuất Đột Thông khẽ thở dài nói.
"Tất cả đều là do tên Dương Huyền Cảm gây ra nghiệt chướng." Sắc mặt Lai Hộ Nhi âm trầm, "Tên Dương Huyền Cảm đó quả thực quá đáng ghét. Cũng vì hắn mà con trai mình mới đầu quân cho Dương Huyền Cảm. Không biết công lao lần này có giúp con trai mình tẩy sạch tội danh được không."
"Vũ Văn Thuật đến rồi." Lý Tín chợt cười ha hả nhìn về phía xa. Mọi người nhìn theo, quả nhiên thấy từ đằng xa một đội nhân mã đang kéo tới, dẫn đầu là một lão giả, mơ hồ có thể thấy chòm râu lốm đốm bạc.
"Vũ Văn Thuật lần này quả nhiên phải chịu đại khổ rồi, nghìn dặm xa xôi từ Liêu Đông đến Đông Đô, nghe nói ngay cả thời gian nghỉ ngơi cũng không có, thật là vất vả cho hắn." Khuất Đột Thông cười ha hả nói. Trong giọng nói chứa đầy vẻ khinh thường đối với Vũ Văn Thuật.
"Quan trọng là, lặn lội nghìn dặm đến đây, lại chẳng có lấy một chút chiến công nào." Lai Hộ Nhi càng tỏ vẻ hả hê. Hắn vốn không ưa Vũ Văn Thuật, cảm thấy trên người Vũ Văn Thuật có vẻ âm trầm.
"Ha ha, ba vị tướng quân, không ngờ binh mã lão phu còn chưa tới, mà ba vị tướng quân đã tiêu diệt được Dương Huyền Cảm rồi, thật là khó có được thay! Khó có được thay!" Vũ Văn Thuật nhìn tình hình tại Hoàng Thiên Nguyên, ánh mắt âm trầm chợt lóe lên, rồi cười ha hả nhảy xuống ngựa, đi đến trước mặt ba người Lý Tín.
"Vũ Văn đại nhân quả là khen sai rồi, nếu không có Lý Tín tướng quân, chúng ta làm sao có thể ngăn cản và đánh chết Dương Huyền Cảm chứ!" Khuất Đột Thông cười ha hả nói: "Lý tướng quân một mình chém chết Dương Huyền Cảm ngay tại trận, đây mới là công đầu chứ!"
"Không dám nhận, không dám nhận. Tất cả đều là công lao của hai vị lão tướng quân. Nếu không có hai vị lão tướng quân, e rằng Lý Tín đã bị Dương Huyền Cảm tiêu diệt rồi." Lý Tín vội vàng giải thích. Hắn nhìn thấy vẻ mệt mỏi trên mặt Vũ Văn Thuật, ánh mắt sắc như rắn độc lóe lên, khiến hắn có cảm giác không rét mà run.
"Tuổi trẻ tài cao, tuổi trẻ tài cao thay!" Vũ Văn Thuật nghiêm túc đánh giá Lý Tín một cái, dường như rất thưởng thức Lý Tín, gật đầu nói: "Hoàng đế bệ hạ có tuệ nhãn biết người, mới có được dũng tướng như Lý Tín tướng quân! Đây thật là phúc phận của Đại Tùy ta! Ừm, Văn Thông, dọn dẹp chiến trường một chút." Vũ Văn Thuật nói với Ngụy Văn Thông đang đứng sau lưng.
"Vô sỉ!" Khuất Đột Thông và Lai Hộ Nhi thấy vậy, trong lòng không khỏi khinh thường. Tên Vũ Văn Thuật này bản thân không kịp tham gia đại chiến, giờ lại muốn dọn dẹp chiến trường, rõ ràng là muốn chiếm chút chiến công.
Thế nhưng Lý Tín lại như không nhìn thấy, chỉ cười ha hả dõi theo tất cả. Vũ Văn Thuật cho dù thế nào, cũng không thể nghĩ đến vi���c xóa bỏ công lao của hắn.
"Lý tướng quân lần đầu theo bệ hạ xuất chinh, lần này lại lập được cái thế chiến công, ngay cả lão phu đây cũng phải ganh tị đấy!" Vũ Văn Thuật nhìn Lý Tín, cười híp mắt nói: "Bất quá, lão phu nghe nói tướng quân khi giao chiến với người Đột Quyết ở Liêu Đông, đã gây ra chút hiểu lầm với Sài gia, không biết có cần lão phu ra tay giúp một phần không?"
"Sài gia?" Lý Tín nghe vậy thì sững sờ, chợt nghĩ đến Sài Thiệu, rồi cười ha hả nói: "Đại nhân đây là chê cười rồi, Lý Tín chỉ là phụng mệnh hành sự. Hơn nữa, Sài gia ở Hà Đông, sao lại có người đến Liêu Đông chứ? Ta nghe nói Sài Thiệu lại từng đi qua Liêu Đông, sau đó không biết vì sao lại về Hà Đông. Đáng tiếc, không có cơ hội gặp Sài công tử, bằng không nhất định sẽ hàn huyên một phen."
"Thật vậy sao?" Sắc mặt Vũ Văn Thuật âm trầm, trong ánh mắt hiện lên một tia âm lãnh, thấp giọng nói: "Lý tướng quân, dù là Lý gia hay Sài gia, lần này e rằng sẽ không bỏ qua tướng quân đâu? Sài Thiệu công tử kia hận không thể ăn thịt tướng quân, uống máu tướng quân đấy."
"Sao lại như vậy?" Lý Tín tò mò nhìn Vũ Văn Thuật hỏi.
"Mũi tên của tướng quân kia, hắc hắc, nghe nói từ nay về sau Sài Thiệu công tử không thể... nhân đạo nữa." Vũ Văn Thuật rất đắc ý nói. Một bên, Lý Tín nghe xong thì sững sờ, sau đó cười ha hả vang lên. Hắn không biết tin tức của Vũ Văn Thuật đến từ đâu, nhưng hắn tin Vũ Văn Thuật tuyệt đối sẽ không lừa gạt mình.
"Tướng quân vẫn còn cười được sao?" Vũ Văn Thuật tò mò hỏi: "Lý gia giờ đây đã khác với Lý gia ngày trước rồi. Lý Uyên đã được Hoàng thượng sắc phong làm Hoằng Hóa Tổng Quản kiêm Tri Quan Phủ Chư Quân Sự. Nghe nói Lý tướng quân có hùng tâm, muốn kinh doanh Tây Vực, e rằng sẽ không thoát khỏi Lý Uyên đâu! Sài gia lại là đệ nhất thiên hạ thế gia. Ngày nay đạo tặc nổi lên bốn phía, chỉ cần có tiền, những tên đạo tặc kia có chuyện gì không dám làm đâu? Tướng quân nghĩ sao về chuyện này?"
"Ha ha, Vũ Văn đại nhân anh danh cái thế, có thể chỉ huy chúng ta tiêu diệt Dương Huyền Cảm, chắc hẳn có kế sách nào đó chỉ giáo cho ta chăng?" Lý Tín đảo tròng mắt, cười tủm tỉm nói.
Công trình chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.