(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 178: Tây vực đô hộ phủ Đại đô đốc
Tứ thúc, Lý Tín không chịu hợp tác, chúng ta phải làm gì đây? Hay là chúng ta cứ rêu rao hắn là hậu duệ của Lan Lăng Vương, xem Dương Nghiễm còn dám trọng dụng hắn không." Cao Viễn Đồ sắc mặt hung tợn, lạnh lùng hừ một tiếng, nhìn về phía đại doanh đằng xa, trong mắt đầy vẻ phẫn nộ, chỉ nghe hắn hung hãn nói: "Một đứa con tiện tỳ sinh ra, lại dám ngang ngược như thế, thật đúng là tưởng mình là cái gì, còn dám cự tuyệt sự chiêu mộ của Bột Hải Cao thị ta, quả thực là muốn chết!"
"Không, làm vậy sẽ không có lợi cho chúng ta." Cao Hiếu Cơ nhìn Cao Viễn Đồ, trong lòng khẽ thở dài. Nếu không phải người kia quá vô dụng, Cao gia đâu đến nỗi phải làm những chuyện như vậy. Dù sao thì, hắn vẫn rất kinh ngạc về Lý Tín, bởi vì hắn ta có thể chịu đựng được sự cám dỗ mà bản thân đưa ra, không chút do dự từ chối Cao gia. Phải biết rằng, Bột Hải Cao thị không chỉ đại diện cho một mình Cao gia, mà còn là toàn bộ thế gia Sơn Đông. Lý Tín có sự ủng hộ của những người này, chưa chắc không thể làm nên nghiệp lớn. Đương nhiên, những thế gia này khi nâng đỡ Lý Tín, càng nhiều hơn vẫn là sẽ nâng đỡ Cao Viễn Đồ, cuối cùng để Lý Tín mất đi quyền lực.
Các thế gia Sơn Đông đều cho rằng, Lý Tín tuy có vũ lực, nhưng cùng lắm cũng chỉ là một nhân vật như Hạng Võ, không thể nhìn thấu được điểm này. Đỗ Như Hối lại là người do Cao Hiếu Cơ tiến cử, cho dù có nhìn thấu điểm này cũng sẽ không nói ra. Thế nhưng trên thực tế, Đỗ Như Hối còn chưa kịp nói gì thêm, Lý Tín đã nhịn được sự cám dỗ trước mắt, không chút do dự cự tuyệt đề nghị của Cao Hiếu Cơ.
Cao Hiếu Cơ cũng thở dài thườn thượt, loại lợi ích này, nếu đặt vào vị trí của hắn, cũng chưa chắc đã có thể dứt khoát cự tuyệt. Nhưng Lý Tín lại làm được.
"Khẩu khí này thật sự không nuốt trôi được." Cao Viễn Đồ hung hãn nói.
"Hắn nói không sai, mẹ của Lý Tín tuy họ Cao, nhưng lại không có chứng cứ rõ ràng về mối quan hệ giữa hắn với Lan Lăng Vương. Nếu Hoàng thượng truy tra, chúng ta cũng sẽ bị bại lộ." Cao Hiếu Cơ lắc đầu nói: "Hiện tại ta thật sự không tài nào nhìn thấu người này, lại có thể chịu đựng được sự cám dỗ."
"Tứ thúc, dù có thể chịu đựng được cám dỗ đến mấy, hắn cũng chỉ là một kẻ bất thành khí mà thôi. Không có sự chống lưng của các thế gia Sơn Đông chúng ta, dù hắn có đi Tây Vực, thống lĩnh Tây Vực thì sao chứ? Tây Vực hoang vắng, không thích hợp để trồng trọt. Hắn muốn làm gì thì cũng cần có lương thảo mới được. Các thế gia Sơn Đông chúng ta cứ ra lệnh cho đám tiện dân phía dưới không đi Tây Vực, xem hắn làm sao mà phát triển Tây Vực, làm sao mà lớn mạnh thế lực của mình." Cao Đan Vân khinh thường nói.
Cao Hiếu Cơ gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu nói: "Hắn nói không sai, chúng ta dù có mạnh mẽ đến mấy, cũng không thể vượt qua được hoàng quyền. Nếu Hoàng thượng đã hạ lệnh, chúng ta cũng không có bất cứ biện pháp nào. Thôi đi! Chuyện này chúng ta không cần bận tâm nữa. Viễn Đồ, hãy nhớ lời ta nói, cho dù thất bại, cũng tuyệt đối không được đắc tội Lý Tín. Những thứ hắn có, chúng ta không có; những thứ chúng ta có, hắn lại có thể thông qua cách riêng của mình mà có được, hơn nữa còn không hề thua kém chúng ta."
"Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì? Hay là, ta cũng học theo Lý Tín một chút?" Cao Viễn Đồ chần chừ một lát rồi hỏi. Hắn rất ngưỡng mộ cảm giác được Lý Tín chỉ huy mấy vạn đại quân tung hoành ngang dọc chiến trường như vậy.
Cao Hiếu Cơ liếc nhìn Cao Viễn Đồ, trong lòng thầm lắc đầu. Người trước mắt này, thảo nào Lý Tín chướng mắt, với cái bộ dạng như vậy của hắn, ngay cả Cao Hiếu Cơ cũng phải lắc đầu liên tục. Không ai cho rằng thành tựu của Lý Tín ngày nay là nhờ vào sức lực của người khác. Đó là nhờ sự dũng mãnh và nỗ lực tự thân của hắn mới có được ngày hôm nay, không phải người bình thường nào cũng có thể học theo, huống chi là cái tên công tử bột Cao Viễn Đồ này.
"Lý Tín hiện giờ đã trưởng thành, nhưng ta tin rằng hắn sẽ phải khuất phục chúng ta." Cao Hiếu Cơ lắc đầu nói: "Ta rất nhanh sẽ khiến hắn hiểu rõ, sức mạnh của thế gia không phải là thứ hắn có thể chống cự."
"Hừ, nhìn cái tên kia là đã thấy ghét, hận không thể phái người đi giết hắn." Trong mắt Cao Viễn Đồ lóe lên một tia âm u, hắn nói: "Hừ! Nếu vệ sĩ gia tộc chúng ta ra tay, dù võ nghệ của hắn có cao cường đến mấy, cũng không phải là đối thủ của chúng ta."
"Hồ đồ! Hắn sắp nhậm chức Đại đô đốc Tây Vực Đô hộ phủ, trong tay nắm giữ mấy vạn tướng sĩ, hơn nữa còn có Hoàng thượng chống lưng. Ngươi muốn đi giết hắn ư? Chớ nói có thể giết được hắn hay không, cho dù có giết được hắn, một khi bị truy tra ra, Bột Hải Cao gia chúng ta còn có thể tồn tại sao?" Cao Hiếu Cơ hừ lạnh một tiếng, nói: "Dù sao thì, trong cơ thể hắn cũng chảy dòng máu của Cao gia chúng ta. Giết hắn đâu có thể giải quyết vấn đề, trái lại còn có thể kích động thuộc hạ của hắn đồng lòng báo thù. Đến lúc đó, người g��p họa lại là Cao gia chúng ta." Sắc mặt Cao Hiếu Cơ âm trầm. Sai người vây giết là biện pháp hạ đẳng nhất, đó sẽ là một cục diện không ngừng nghỉ, Cao Hiếu Cơ không thèm làm.
Sắc mặt Cao Viễn Đồ biến đổi, vội vàng cúi đầu đáp lời, chỉ là trong đôi mắt hung ác lóe lên rồi biến mất, Cao Hiếu Cơ và Cao Đan Vân đều không nhìn thấy.
"Đan Vân, không thể buông tha Lý Tín. Ta thấy người này về sau nhất định sẽ có triển vọng lớn, hi vọng tương lai của Cao gia chúng ta có thể đặt trên người hắn." Trong lòng Cao Hiếu Cơ bỗng nhiên dâng lên một cảm giác bất an, nói: "Trên thực tế, Hoàng thượng vẫn còn đề phòng gia tộc chúng ta. Nếu không, đâu sẽ có chuyện Tể tướng." Tể tướng mà Cao Hiếu Cơ nhắc đến trên thực tế chính là Tể tướng Cao Dĩnh của Đại Tùy trước đây. Vị tông thất Bắc Tề này đã phản bội Bắc Tề, đầu hàng Dương Kiên, sau đó làm Tể tướng. Đáng tiếc là, chức Tể tướng này ông ta không làm được bao lâu, cuối cùng vẫn bị Dương Nghiễm giết chết.
"Vâng, Tứ thúc." Cao Đan Vân tuy trong lòng không muốn, nhưng vẫn đáp lời. Còn về việc hắn nghĩ gì trong lòng thì không ai biết.
"Tướng quân, lần này đắc tội Cao gia, e rằng chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng." Trong lều lớn, Thôi Tú nhìn Lý Tín, có chút thấp thỏm bất an nói. Có một số việc Thôi Tú không biết, nên hắn vẫn còn rất lo lắng cho Lý Tín.
"Cao gia tuy là đứng đầu các thế gia Sơn Đông, nhưng đó cũng là chuyện đã qua. Bây giờ Cao gia còn có thể hô một tiếng mà cả Sơn Đông hưởng ứng sao? Ta thấy là không thể, nói cách khác, trong vòng năm bảy năm nữa, Bột Hải Cao thị sẽ không còn." Lý Tín không thèm để ý nói: "Một đám người chỉ nghĩ đến phục quốc, nhưng lại không biết rằng thời đại này đã không còn như xưa. Những kẻ như vậy sớm muộn cũng sẽ bị thời đại đào thải. Hắn có thể làm khó được ta ư? Tiền tài hay lương thảo ư? Chẳng lẽ những người đó không biết làm sao để uy hiếp ta, chỉ có người thông minh mới biết làm sao để hợp tác với ta." Lý Tín đương nhiên không thèm để ý, theo đà phát triển trong lĩnh vực buôn bán của Trầm Thiên Thu, bằng vào sự độc quyền trong các ngành như giấy, rượu, in ấn, lưu ly, lượng tiền kiếm được mỗi ngày đã không thể dùng "nhật tiến đấu kim" để hình dung về Lý Tín nữa. Lý Tín nắm giữ cả một núi vàng núi bạc, lẽ nào còn sợ các thế gia Quan Đông phong tỏa hắn?"
Đại Nghiệp năm thứ chín, ngày mùng hai tháng mười, Tùy Dương Đế Dương Nghiễm cuối cùng cũng hạ chiếu thư, thành lập Tây Vực Đô hộ phủ, phong Lý Tín làm Đại đô đốc Tây Vực Đô hộ phủ, thống lĩnh ba vạn đại quân trấn giữ Lan Châu Kim Thành. Cả triều đình lẫn dân chúng đều chấn động trong chớp mắt. Mà Lý Tín lúc này lại đang bận rộn lo liệu đại sự của đời mình, hắn muốn đồng thời cưới ba vị giai nhân.
Từng con chữ trong bản dịch này được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.