(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 332: Trương Tu Đà chết (1)
Cách Thiếu Lâm Tự bao xa thì đến trại Ngõa Cương?" Giữa thung lũng hai bên, Bùi Nguyên Khánh tay cầm song chùy ngồi trên lưng ngựa, có chút bất an nhìn về phía xa. Tình thế nơi đây khá phức tạp, trại Ngõa Cương nằm gần đó, nếu trận chiến kéo dài, e rằng sẽ khiến người của Ngõa Cương trại kéo đến. Bởi vậy, thời gian dành cho Bùi Nguyên Khánh không còn nhiều.
"Vẫn còn nửa canh giờ nữa. Kìa!" Vị thân binh giáo úy bên cạnh bỗng nhiên nhìn về phía xa, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, bởi vì phía trước trên quan đạo có một đoàn người cầm đại kỳ đang phi ngựa như bay tới.
"Đại Đô Đốc Tây Vực đô hộ phủ, là hắn sao?" Bùi Nguyên Khánh chợt nhớ tới vị tướng mạo thanh tú trẻ tuổi kia, chần chờ một lát, cuối cùng vẫn thúc ngựa xuống. Đối với những người khác, Bùi Nguyên Khánh có lẽ sẽ không để vào mắt, thế nhưng võ nghệ của Lý Tín lại khiến hắn vô cùng kinh ngạc, bởi vậy mới phải tự mình xuống ngựa nghênh tiếp.
Người cầm đại kỳ không chút nghi ngờ nhìn thấu Bùi Nguyên Khánh, hỏi: "Vị trước mặt có phải là Bùi tướng quân Bùi Nguyên Khánh?"
Bùi Nguyên Khánh nhìn đối phương hỏi: "Vậy Lý tướng quân đã đến rồi ư? Đại Đô Đốc hiện đang ở đâu? Xin đợi mạt tướng đến bái kiến Đại Đô Đốc."
Người tới không dám chậm trễ, vội đáp: "Tướng quân xin chờ chốc lát, Đại Đô Đốc còn nửa canh giờ nữa sẽ đến."
"Vẫn còn nửa canh giờ ư?" Mắt hổ của Bùi Nguyên Khánh sáng quắc. Hắn tuy là Vũ Tướng nhưng không phải kẻ ngu ngốc, rất nhanh đã nhận ra vấn đề. Cùng một con đường, cùng một khoảng thời gian, lại có hai đội quân cùng lúc đến, điều này sao có thể? Hắn đã bị lừa! Bùi Nguyên Khánh nhìn người cầm đại kỳ trước mắt, định vạch trần âm mưu của Đoàn Đạt ở Lạc Dương.
Người kia nheo mắt cười nói: "Ta và tướng quân nhà ngươi đã từ biệt bên bờ sông Hoàng Hà, không biết giờ ngài ấy có khỏe không?"
Người tới sững sờ, rồi vội nói: "Bùi tướng quân nói sai rồi. Tướng quân nhà ta nói, năm đó từ biệt tại hoàng cung, không biết tướng quân có khỏe không?"
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Bùi Nguyên Khánh nhìn về phía một tên quan văn đứng cách đó không xa, thấy hắn lúc này sắc mặt tái nhợt, ánh mắt lộ vẻ hoảng sợ, nhất thời lớn tiếng quát: "Ngươi lại dám bảo Bùi Nguyên Khánh này đi giết Đại Đô Đốc của triều đình, rốt cuộc ngươi là ai? Chẳng lẽ là thám tử của trại Ngõa Cương phái tới?"
Tên quan văn kia thấy tấm đại kỳ lúc nãy liền biết sự tình chẳng lành, không ngờ lại nhanh chóng bại lộ, vội vàng đáp: "Tướng quân, việc này, việc này không liên quan đến ta! Là Đoàn đại nhân bảo ta xem xét tình hình. Ta thật sự không biết chuyện gì đang xảy ra!"
Người tới cười khẩy nói: "Đoàn Đạt, Nguyên Văn thật sự là ngu xuẩn. Tùy tiện phái ai cũng được, lại cố tình phái Bùi tướng quân đến phục kích tướng quân nhà ta. Chưa kể Bùi tư���ng quân và tướng quân nhà ta quen biết, dù không quen biết đi nữa, một khi Bùi tướng quân biết tình hình thực tế, ngươi bảo Bùi tướng quân làm sao đối mặt thiên hạ?"
Bùi Nguyên Khánh nghe xong, liếc nhìn tên quan văn kia, lạnh lùng hừ một tiếng: "Mang xuống, giết!" Bùi Nguyên Khánh sát phạt quyết đoán, chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ra vấn đề này. Tuy hai cha con Bùi Nhân Cơ đang ở Đông Đô, nhưng lại không được Đông Đô coi trọng. Đông Đô phần lớn do các thế gia Quan Đông nắm quyền, đối với cha con họ Bùi xuất thân từ thế gia Quan Lũng thật sự không mấy tốt đẹp. Nếu không phải Lạc Dương không có Vũ Tướng nào nổi danh, e rằng cha con Bùi Nhân Cơ ngay cả cơ hội nắm giữ quân quyền cũng không có. Giờ đây, nếu Bùi Nguyên Khánh giết Lý Tín, khi trở về Lạc Dương, hắn sẽ phải giao ra binh quyền, sẽ bị Đoàn Đạt, Nguyên Văn và những kẻ khác lợi dụng, hoàn toàn nghiêng về phe thế gia Quan Đông. Điều này hiển nhiên không phù hợp với lợi ích của Bùi gia. Bùi Nguyên Khánh rất nhanh đã thông suốt mọi lý do, không chút do dự ra lệnh cho người gi���t tên quan văn này.
"Thật là không biết sống chết!" Bùi Nguyên Khánh nhìn bóng lưng bị kéo đi, hừ lạnh một tiếng. Hắn rất nhanh hiểu ra âm mưu này, bất luận thành công hay thất bại, kẻ cuối cùng chịu thiệt chỉ có Bùi Nguyên Khánh hắn và gia tộc họ Bùi phía sau.
Sau khi tình thế đến bước này, việc Bùi Nguyên Khánh phục kích chỉ còn là một lời nói đùa. Hắn suất lĩnh đại quân đích thân đi nghênh đón Lý Tín. Đối với vị trẻ tuổi cùng tuổi với mình, lại tung hoành Tây Bắc ba ngàn dặm, khiến các dị tộc Tây Bắc phải cúi đầu trước uy phong, Bùi Nguyên Khánh trong lòng vô cùng tán thưởng và sùng bái.
"Nguyên Khánh!"
Từ rất xa, Lý Tín đã nhìn thấy song chùy bạc sáng loáng trong tay Bùi Nguyên Khánh, trong lòng cũng vô cùng vui vẻ. Chàng phi chiến mã như bay đến, cười ha hả nói: "Đoàn Đạt và Nguyên Văn đều là hạng người vô năng, sao có thể biết ta và ngươi đã sớm quen biết? Bảo ngươi đến phục kích ta, chẳng phải là một trò đùa hay sao?"
"Mạt tướng không biết trong đó có duyên cớ này, đã đến đây phục kích Đại Đô Đốc, xin Đại Đô Đ���c thứ tội." Bùi Nguyên Khánh nhìn vị trẻ tuổi đầy hăng hái trước mắt, thấy chàng hành động uy vũ, khí phách hơn người, trong lòng hơi sửng sốt, cũng tự mình hạ thấp thái độ một chút.
"Ta và ngươi là bằng hữu, người không biết không có tội." Lý Tín vội vàng ngăn lại nói: "Thế nào? Ở Lạc Dương có thoải mái không? Nếu không thoải mái thì đến Tây Bắc cùng ta. Ta sẽ cho ngươi thống lĩnh một quân riêng, thế nào? Ngươi cũng biết, đợi ta trở về Kim Thành sẽ cưới Bùi Phức, nói đi nói lại thì chúng ta cũng là người một nhà!" Bùi Nguyên Khánh có lẽ có một vài nhược điểm, thế nhưng hắn là người của Bùi thị gia tộc, gia học uyên thâm, để hắn thống lĩnh một quân riêng cũng là điều có thể. Huống hồ bản thân Lý Tín sắp cưới Bùi Phức, có người của Bùi gia giúp đỡ, đối với đại nghiệp của chàng cũng là một sự trợ giúp.
Ánh mắt Bùi Nguyên Khánh lóe lên, cuối cùng thở dài nói: "Mạt tướng cũng nguyện ý đến Tây Bắc, thế nhưng phụ thân e rằng sẽ không đồng ý." So với Đông Đô mục nát, dù bề ngoài có vẻ phồn hoa, nhưng Bùi Nguyên Khánh lại cảm nhận được một tia hơi thở suy tàn từ bên trong. Nhìn lại Kim Thành ở Lan Châu Tây Bắc, tuy về quy mô và danh tiếng không bằng Lạc Dương, nhưng đối phương lại là nơi mới phát triển, tràn đầy tinh thần phấn chấn. Những người như Lý Tĩnh, Tô Định Phương... tuy ở Trung Nguyên không có danh tiếng gì, nhưng ở Tây Bắc lại rực rỡ tỏa sáng, điều này khiến Bùi Nguyên Khánh, một người trẻ tuổi, vô cùng khao khát Lan Châu.
"Vậy chờ sau này có cơ hội vậy!" Lý Tín trong lòng tiếc nuối nói: "Thôi thì cứ chờ xem sao!"
"Đại Đô Đốc đây là muốn đến Thiếu Lâm Tự ư?" Bùi Nguyên Khánh cũng cảm nhận được sự tiếc nuối trong lòng Lý Tín, nhất thời kích động nói: "Mạt tướng đã lâu rồi chưa từng đến Thiếu Lâm Tự, muốn cùng Đại Đô Đốc đồng hành."
"Như vậy rất tốt." Lý Tín cười ha hả nói: "Nơi đây cách trại Ngõa Cương không xa, nếu Lý Mật biết ta đến, e rằng sẽ suất lĩnh đại quân kéo đến. Có ngươi ở bên cạnh, e rằng Lý Mật cũng không có gan đó. Đi thôi, đến Thiếu Lâm Tự."
"Sợ gì chứ? Trương Tu Đà tướng quân đang giao chiến với Lý Mật, Lý Mật sao có thể ra tay với tướng quân?" Bùi Nguyên Khánh khinh thường nói: "Lý Mật cố nhiên rất lợi hại, thế nhưng Trương Tu Đà tướng quân còn bất phàm hơn nhiều."
"Ừm, Trương Tu Đà tướng quân tác chiến dũng mãnh... ừm, không ổn rồi." Lý Tín bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, biến sắc mặt, nói với Bùi Nguyên Khánh: "Nguyên Khánh, ngươi vừa nói gì? Trương Tu Đà tướng quân đang giao chiến với Lý Mật?"
"Đúng vậy!" Bùi Nguyên Khánh tò mò nhìn biểu cảm của Lý Tín, nói: "Hiện tại Huyện lệnh Huỳnh Dương chính là Trương Tu Đà tướng quân, lúc này chẳng phải đang giao chiến với Lý Mật sao?"
"Nếu là như thế này, e rằng lần này chúng ta không thể đến Thiếu Lâm Tự được rồi." Lý Tín tỉ mỉ suy nghĩ một chút, chàng mơ hồ nhớ rằng Trương Tu Đà chính là bị Lý Mật dùng kế giết chết. Cụ thể là khi nào thì không biết, nhưng sau khi đánh bại Trương Tu Đà, uy vọng của Lý Mật đạt đến đỉnh phong, sau khi giết Địch Kiến Thành, hắn nắm quyền quản lý trại Ngõa Cương, hoàn toàn trở thành bá chủ Trung Nguyên.
"Tướng quân muốn đến Huỳnh Dương ư?" Bùi Nguyên Khánh kinh ngạc hỏi.
"Không sai, đến Huỳnh Dương." Lý Tín gật đầu nói: "Trương tướng quân tác chiến dũng mãnh thì đúng, thế nhưng Lý Mật người này cũng không phải hạng vừa. Hắn quỷ kế đa đoan, Trương tướng quân nếu chính diện giao chiến với hắn, tự nhiên sẽ không có vấn đề gì. Nhưng nếu hắn thi triển âm mưu quỷ kế, e rằng Trương tướng quân sẽ không phải là đối thủ của hắn. Chúng ta đến thêm một người, cũng có thể tăng thêm một phần trợ giúp."
Bùi Nguyên Khánh nghe xong, trong lòng hơi nghi hoặc. So với Lý Tín, Trương Tu Đà cố nhiên không có chiến công hiển hách đến thế, thế nhưng người ta cũng từng tung hoành Trung Nguyên, không biết đã tiêu diệt bao nhiêu đạo phỉ. Bây giờ đối phó trại Ngõa Cương, dù tính là không thành công thì cũng không đến nỗi thất bại. Lý Tín nói như vậy, có phải là quá khinh thường Trương Tu Đà chăng? Tuy nhiên, Bùi Nguyên Khánh cũng không nói những lời này ra, chàng quyết định vẫn sẽ theo Lý Tín đi gặp Trương Tu Đà một chuyến. Dù không thể phát huy tác d��ng gì, thì cũng có thể giúp một tay.
"Nam Dương!" Lúc này Lý Tín đi tới trước xe ngựa, gõ cửa sổ. Chỉ thấy Nam Dương công chúa lộ ra một nét đẹp kiều diễm, khiến Bùi Nguyên Khánh cũng phải hoa mắt.
Lý Tín thuật lại chuyện của Trương Tu Đà một lần, sau đó nói: "Ta muốn đến Huỳnh Dương một chuyến, chỉ là Thiếu Lâm Tự có quan hệ trọng đại, hay là nàng cứ ở Thiếu Lâm Tự đợi ta?"
"Trương Huyện lệnh gặp nguy hiểm ư?" Nam Dương công chúa từ ánh mắt của Lý Tín cảm nhận được một tia lo lắng, có chút bận tâm hỏi.
"Điều này tạm thời chỉ là suy đoán. Trương tướng quân dù sao cũng là danh tướng đã kinh qua sa trường tôi luyện. Lý Mật tuy có một vài âm mưu quỷ kế, nhưng cũng không hẳn sẽ thi triển. Bất quá, binh mã của hắn không có bao nhiêu, nếu điều động e rằng sẽ có chút nguy hiểm, ta chuẩn bị đi trợ giúp hắn. Dù sao cũng là danh tướng của Đại Tùy, nếu xảy ra chuyện, e rằng Hoàng đế bệ hạ sẽ đau lòng, giang sơn xã tắc của Đại Tùy sẽ gặp nguy hiểm." Lý Tín đối với Trương Tu Đà có một tình cảm rất phức tạp. Là một kiêu hùng, chàng không thích nhất những người như Trương Tu Đà. Thế nhưng vào những năm cuối triều Tùy, nếu nói ai thật sự không màng danh lợi cá nhân, hết lòng vì Đại Tùy thì e rằng chỉ có một Trương Tu Đà.
"Được thôi, thiếp sẽ đến Thiếu Lâm Tự trước. Tin rằng có Thiếu Lâm Tự ở đó, sẽ không có nguy hiểm gì." Nam Dương công chúa rất thấu hiểu "lang quân" của mình. Thấy Lý Tín trong tình cảnh như vậy vẫn còn lo lắng cho triều đình, trong lòng nàng càng thêm vui mừng.
Trên thực tế, Lý Tín đối với Trương Tu Đà không chỉ là tình cảm phức tạp ấy. Quan trọng hơn còn là hai vị đại tướng dưới trướng Trương Tu Đà: Tần Quỳnh và La Sĩ Tín. Một người là đại tướng nổi danh trong lịch sử, một người là huynh đệ kết nghĩa của chàng, đều là những nhân vật có giá trị vũ lực tương đối cao. Sau khi Trương Tu Đà chết, hai người này không được triều đình trọng dụng, dứt khoát đầu hàng trại Ngõa Cương. Lý Tín sao có thể để chuyện này xảy ra? Cứu được Trương Tu Đà tự nhiên là điều tốt. Nếu không thể cứu được, thì chàng sẽ mang hai vị đại tướng ấy đi, binh mã còn lại sẽ giao cho Bùi Nguyên Khánh, coi như là kết một đoạn tình nghĩa. Không thể không nói, Lý Tín tính toán đâu ra đấy, không chỉ khiến người phụ nữ của mình vui vẻ, mà thậm chí còn có thể mang lại lợi ích cho sự nghiệp của mình.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.