(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 333: Trương Tu Đà chết (2)
Trên thực tế, ngoài thành Huỳnh Dương, Lý Mật quả thực đã nhận được tin tức do Dương Đồng phái người đưa tới. Trên trán hắn chợt lộ ra vẻ chần chừ. Bên cạnh hắn là Hình Nghĩa Kỳ, Phòng Ngạn Tảo, Trịnh Đĩnh, Vương Bá Đương, Thái Kiến Đức cùng những người khác đang tụ họp dưới trướng Lý Mật. Mặc dù Lý Mật tới Ngõa Cương Trại chưa lâu, nhưng lúc này dưới tay hắn đã tụ tập không ít người mới, đủ để thấy năng lực của người này. Đương nhiên, điều này không chỉ liên quan tới danh tiếng của hắn, mà còn liên quan rất lớn tới thân phận của hắn, rốt cuộc xuất thân từ thế gia. Khiến cho Hình Nghĩa Kỳ cùng những người khác quy phục dưới trướng hắn, so với Địch Nhượng – vốn chỉ là một công tào không có gia thế hiển hách – thì những người này sao lại cam lòng thần phục dưới quyền Địch Nhượng? Nếu không phải Ngõa Cương Trại do Địch Nhượng sáng lập, e rằng lúc này Ngõa Cương Trại đã thuộc về Lý Mật rồi.
“Quận công, chưa nói đến phong thư này do ai đưa tới, cho dù sự việc này là thật, lẽ nào Quận công thật sự quyết định ra tay với Lý Tín sao?” Phòng Ngạn Tảo lo lắng nói: “Chưa nói đến Lý Tín dũng mãnh phi thường, nhiệm vụ hiện tại của chúng ta là đối phó Trương Tu Đà. Trương Tu Đà đang ở gần đây, là Thông Thủ của Huỳnh Dương. Chúng ta muốn chiếm được Lạc Khẩu Thương thì nhất định phải đánh bại Trương Tu Đà. Lúc này lại đi chọc thêm một Lý Tín nữa, e rằng có chút không thỏa đáng!”
“Lý Tín đã giết Dương Huyền Cảm, nếu Quận công không báo thù cho ông ấy, e rằng thiên hạ sẽ bàn tán về Quận công.” Vương Bá Đương khuyên giải an ủi.
“Đúng vậy! Quận công, đã chịu ân huệ của người thì sao có thể không báo đáp? Quận công, tuy Lý Tín dũng mãnh phi thường, nhưng Quận công đừng quên, lần này không phải chúng ta đơn độc đối phó Lý Tín. Theo như tin tức này, đã có một đội quân tiến công Lý Tín rồi. Bên cạnh Lý Tín có bao nhiêu người chứ? Chẳng qua chỉ ngàn người mà thôi! Hắn cố nhiên dũng mãnh phi thường, nhưng chúng ta có mấy vạn người. Lẽ nào còn không diệt được Lý Tín sao?” Trịnh Đĩnh đắc ý nói.
“Không được!” Khi Lý Mật đang định đồng ý, bên ngoài truyền đến một tiếng nói trong trẻo. Chợt thấy trướng lớn vén lên, một hán tử vóc người cường tráng bước vào. Đằng sau hắn là một thư sinh trung niên nho nhã.
“Thủ lĩnh!” Lý Mật và mọi người thấy người đến liền vội vàng đứng dậy, chắp tay nói.
Người vừa tới không ai khác, chính là trại chủ Ngõa Cương Trại lúc bấy giờ, Địch Nhượng. Thư sinh trung niên đằng sau hắn là mưu sĩ chủ chốt của Ngõa Cương Trại, Sài Hiếu Giang. Ngõa Cương Trại có thể có được ngày hôm nay, phần lớn là nhờ công lao của người này. Lai lịch của ông ta không rõ ràng, nhưng lại vô cùng mưu trí. Trên dưới Ngõa Cương Trại từng cho rằng người này có mối quan hệ rất lớn với Sài gia ở Hà Đông, đáng tiếc lại không có chứng cứ rõ ràng. Tuy nhiên, tài trí mưu lược của người này trong Ngõa Cương Trại vẫn luôn được mọi người khẳng định.
“Sài tiên sinh, vì sao không thể giết Lý Tín?” Lý Mật có chút bất mãn nói. Dù hắn mang theo nụ cười trên mặt, nhưng mọi người đều cảm nhận được sự bất mãn của hắn. Chỉ nghe Lý Mật nói: “Lý Tín kẻ này âm hiểm hung ác, ban đầu chính là dựa vào âm mưu quỷ kế mới giết Sở Quốc Công. Vị Sở Quốc Công đó có ân với ta Lý Mật, trước đây không có cơ hội thì thôi. Nay cơ hội bày ra trước mắt ta, há có thể không giết hắn? Dù hắn rất vũ dũng. Nhưng huynh đệ Ngõa Cương Trại chúng ta cũng không phải yếu đuối, mọi người cùng nhau xông lên là được. Chỉ cần giết được Lý Tín để báo thù cho Sở Quốc Công, ta Lý Mật chết cũng cam lòng!” Lý Mật nói lời chân tình tha thiết, một bộ dáng vì Dương Huyền Cảm mà chết cũng nguyện ý, khiến mọi người liên tục gật đầu. Dù Dương Huyền Cảm là hạng người nào, ít nhất lúc này, Lý Mật là một người trọng tình trọng nghĩa. Ngay sau đó, hình tượng của Lý Mật trong mắt mọi người lại càng trở nên cao lớn hơn vài phần.
“Đúng, đúng! Mọi người cùng nhau xông lên là được!” Vương Bá Đương cũng lớn tiếng nói. Bên cạnh còn có mấy người khác cũng nhao nhao phụ họa.
Trong mắt Sài Hiếu Giang lóe lên một tia âm trầm, rất nhanh sau đó lại trở về dáng vẻ ban đầu, nói: “Xin hỏi Quận công, kẻ địch lớn nhất của chúng ta bây giờ là ai? Mục đích chủ yếu nhất là gì?”
“Trương Tu Đà, công chiếm Huỳnh Dương!” Lý Mật dứt khoát nói. Hắn đương nhiên biết kẻ địch của Ngõa Cương Trại lúc này là ai, chính là Trương Tu Đà và Dương Nghĩa Thần trấn giữ Huỳnh Dương. Dương Nghĩa Thần là một kẻ phế vật, nhưng Trương Tu Đà lại cực kỳ dũng mãnh. Địch Nhượng dù lợi hại, nhưng trước sự dũng mãnh của Trương Tu Đà cũng liên tiếp thối lui, không dám đối đầu, thấy cờ xí của Trương Tu Đà liền bỏ chạy.
“Lý Tín là Đại Đô Đốc của Tây Vực Đô Hộ Phủ, dưới trướng có mười vạn binh mã, văn thần dũng tướng vô số. Hiện tại chúng ta giết hắn, không nói đến phiền phức lớn thế nào, nhưng tuyệt đối không có lợi gì.” Sài Hiếu Giang khinh thường nói: “Lý Tín hùng cứ Tây Bắc, giết Lý Tín, binh mã dưới trướng hắn nhất định sẽ từ Tây Bắc kéo đến, muốn cùng Ngõa Cương Trại chúng ta sống mái thù địch. Hắc hắc, tuy không biết tin tức về Lý Tín này từ đâu tới, nhưng ta nghĩ đối với Ngõa Cương Trại chúng ta mà nói, tuyệt đối không có bất kỳ lợi ích nào. Lúc này, chỉ có giết Trương Tu Đà, chúng ta mới có thể mau chóng công chiếm Huỳnh Dương, cướp đoạt Lạc Khẩu Thương. Lúc này Trung Nguyên nạn dân vô số, chiếm được Lạc Khẩu Thương, có thể dùng lương thảo ở Lạc Khẩu Thương để chiêu binh mãi mã, lớn mạnh lực lượng của chúng ta. Hà tất phải chọc vào một dũng tướng như Lý Tín làm gì?”
“Thế nhưng? Lý Tín là Đại tướng quân của Tùy triều, giết hắn đủ để uy hiếp triều đình Đại Tùy, khiến những kẻ xung quanh không dám chống đối chúng ta nữa.” Vương Bá Đương vẫn còn có chút không cam lòng nói.
“Giết Trương Tu Đà còn có tác dụng hơn! Lý Tín uy trấn Tây Bắc, mà Tây Bắc không giống với Trung Nguyên. Giết Lý Tín sẽ không có lợi lộc gì, nhưng giết Trương Tu Đà, Trung Nguyên sẽ mất đi một thế lực uy hiếp nghĩa quân. Từ nay về sau, Trung Nguyên sẽ không còn thế lực nào khiến chúng ta phải e sợ nữa, Ngõa Cương Trại chúng ta cũng có thể từ đó hùng cứ Trung Nguyên.” Sài Hiếu Giang lớn tiếng nói: “So với Lý Tín, thuộc hạ kiến nghị nên đánh giết Trương Tu Đà trước, xin Đại tướng quân quyết đoán!”
“Quận công, ngươi thấy sao?” Địch Nhượng mắt hổ lóe sáng, nhìn Lý Mật nói. Mặc dù hiện tại Lý Mật là người đến nương tựa hắn, nhưng Địch Nhượng lại cực kỳ tín nhiệm Lý Mật, thậm chí còn giống như thuộc hạ của mình, xưng hô đối phương là Quận công, để bày tỏ sự tôn trọng của mình đối với Lý Mật.
“Vậy thì tiến công Trương Tu Đà đi!” Lý Mật cuối cùng cũng từ bỏ ý định ban đầu của mình, chỉ dứt khoát nói: “Chỉ mong sau khi chúng ta giải quyết xong Trương Tu Đà, Lý Tín vẫn còn ở Thiếu Lâm tự, như vậy vừa hay có thể cùng nhau giải quyết Lý Tín. Từ nay về sau, Ngõa Cương Trại ta có thể hoàn toàn uy chấn thiên hạ. Hắc hắc, khiến dũng tướng đệ nhất thiên hạ chết trong tay chúng ta, e rằng Dương Quảng sẽ tức giận đến khóc mất!”
“Giết Trương Tu Đà, Ngõa Cương Trại ta liền có thể trở thành bá chủ Trung Nguyên. Trung Nguyên rộng lớn, sẽ không bao giờ còn là nơi quân đội triều đình có thể làm chủ, các thế gia môn phiệt Quan Đông cũng nhất định sẽ ủng hộ tướng quân.” Sài Hiếu Giang ánh mắt lóe lên, cười lạnh nói: “Về phần Lý Tín, chỉ cần chúng ta ra tay đủ nhanh, mau chóng giải quyết Trương Tu Đà, nhất định có thể vây khốn Thiếu Lâm.”
“Nếu Lý Tín đến giúp Trương Tu Đà thì sao?” Một giọng nói khô khan vang lên. Địch Nhượng quét mắt nhìn qua, thì ra là một thư sinh gầy gò. Dù đối mặt với Địch Nhượng, một quân phiệt có trong tay mấy vạn đại quân, thư sinh này lại không hề tỏ vẻ sợ hãi chút nào.
“Đây là ai?” Địch Nhượng hừ lạnh một tiếng.
“À, Đại thủ lĩnh, người này là Ngụy Trưng, mưu sĩ của Võ Dương Quận Thừa Nguyên Bảo Tàng. Nguyên Bảo Tàng chuẩn bị quy thuận Ngõa Cương Trại chúng ta, phái Ngụy Trưng đến đây thương nghị việc này. Hôm nay vừa vặn bị tiểu tốt của ta phát hiện, nên ta đã dẫn hắn vào đại doanh, đang chuẩn bị đưa hắn đi gặp Đại thủ lĩnh. Ai ngờ, lại bị tin tức về Lý Tín này làm trì hoãn.” Trong mắt Lý Mật lóe lên vẻ bối rối, thực tế Nguyên Bảo Tàng không phải đến nương tựa Ngõa Cương Trại, mà là đến nương tựa chính Lý Mật.
“Ha hả, vị Ngụy tiên sinh này, Lý Tín nhìn qua là đại thần của triều đình, nhưng trên thực tế đã thoát ly triều đình. Nếu không, chúng ta bây giờ cũng sẽ không nhận được tình báo này.” Sài Hiếu Giang đắc ý nói: “Nếu không phải đoạn thời gian trước Tề Vương tạo phản, tiến công hoàng cung, Lý Tín đã ngăn cơn sóng dữ, bản thân bị thương nặng, e rằng lúc này sớm đã bị Dương Quảng đưa đi Dương Châu rồi. Bản thân Lý Tín chính là một loạn thần tặc tử, chẳng qua trên người còn khoác một lớp da bọc bên ngoài mà thôi. Thực tế, hắn cũng muốn căn cơ của triều đình Đại Tùy bị chúng ta hoàn toàn lay chuyển. Chúng ta bây giờ giết Trương Tu Đà, hắn chỉ sẽ cao hứng, sao có thể đi trợ giúp Trương Tu Đà chứ!”
“Nếu ta là Lý Tín, cho dù có dã tâm, ta vẫn sẽ giúp Trương Tu Đà. Lý Tín hiện tại chưa khởi binh phản loạn, không phải vì binh lực của hắn thiếu, mà vì triều đình Đại Tùy vẫn còn chút căn cơ. Lý Tín cần duy trì danh tiếng của mình, cho nên ta cho rằng hắn nhất định sẽ đến cứu Trương Tu Đà.” Ngụy Trưng vẫn kiên trì quan điểm của mình.
“Thật sự là như vậy sao?” Con ngươi Lý Mật chuyển động, trong lòng hắn cũng có một tia chần chừ, bởi vì Ngụy Trưng nói có lý. Trương Tu Đà là danh tướng của Đại Tùy, sau khi Lý Tín cứu Trương Tu Đà, danh tiếng của hắn trên phương diện đó chắc chắn sẽ không tồi.
“Điều này... có lẽ có khả năng.” Ngụy Trưng chần chừ một lát, nói: “Lý Tín chính là cái thế kiêu hùng, hành vi của hắn không phải người bình thường có thể sánh được. Cho nên bước tiếp theo hắn sẽ làm gì, ai cũng không biết. Vì vậy, tại hạ cũng không rõ.”
“Nếu vậy thì không cần nói nữa!” Địch Nhượng chợt đứng dậy, lớn tiếng nói: “Toàn lực tập trung binh lực, tiến công Trương Tu Đà! Trước hết phải hoàn toàn giải quyết Trương Tu Đà trước mắt, nếu có cơ hội, sau đó sẽ đối phó Lý Tín. Bây giờ mọi người hãy thảo luận xem, làm sao để đối phó Trương Tu Đà.”
“Trương Tu Đà dũng mãnh nhưng thiếu mưu lược, đội ngũ của hắn lại liên tiếp thắng trận nên đã trở nên kiêu ngạo và hung hãn. Đối phó với hạng người như vậy trên thực tế vô cùng đơn giản. Đại thủ lĩnh dẫn chủ lực tiên phong tiến công, vừa đánh vừa lui, dẫn dụ hắn đến nơi đây.” Lý Mật thản nhiên chỉ vào một chỗ trên bản đồ, nói: “Phía bắc Biển Rộng Tự có một mảng rừng cây lớn, kéo dài. Ta sẽ dẫn hơn ngàn kỵ binh, đợi đại quân Trương Tu Đà đi qua, ta liền đánh úp hậu quân hắn. Trương Tu Đà chắc chắn sẽ đại loạn, Đại thủ lĩnh rút quân quay lại tấn công. Trương Tu Đà nhất định sẽ bại vong.”
Lý Mật nói cực kỳ dễ dàng, điều này chỉ có thể cho thấy hắn rất tường tận tình hình xung quanh Huỳnh Dương. Cách đối phó Trương Tu Đà, cách bố trí mai phục, cách bày binh bố trận, hắn đều nói liền mạch, vô cùng rõ ràng. Hiển nhiên, trong lòng hắn đã sớm có quyết đoán về việc đối phó Trương Tu Đà, chỉ là chờ đợi một trận quyết chiến mà thôi.
Địch Nhượng nhìn hắn liên tục gật đầu. Trương Tu Đà uy chấn Hoa Hạ, rất nhiều đạo phỉ đều e sợ Trương Tu Đà, Địch Nhượng cũng không ngoại lệ, mỗi lần nhìn thấy cờ xí của Trương Tu Đà liền muốn bỏ chạy. Lần này nghe Lý Mật nói vậy, trong lòng hắn nhất thời dâng lên hào khí, lớn tiếng nói: “Trương Tu Đà cũng chỉ có thế mà thôi! Sáng mai chúng ta sẽ đánh bại hắn!”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và đăng tải độc quyền.