(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 334: Trương Tu Đà chết (3)
"Đại nhân, chúng ta chỉ có hai vạn người, mạt tướng cho rằng tạm thời tọa trấn Huỳnh Dương, chiêu binh mãi mã thì tốt hơn."
Trên tường thành Huỳnh Dương, Tần Quỳnh và La Sĩ Tín sánh bước cùng Trương Tu Đà, trên mặt lộ rõ vẻ lo âu. Trong khoảng thời gian này, tuy rằng Trương Tu Đà suất lĩnh đại quân tung hoành Sơn Đông, bách chiến bách thắng, binh lính dưới quyền đều cho rằng Trương Tu Đà là chiến thần, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi. Thế nhưng Tần Quỳnh và La Sĩ Tín đều hiểu rõ, hai vạn nhân mã này sở dĩ mạnh mẽ như vậy, một mặt cố nhiên là công lao của Trương Tu Đà, nhưng cũng có một phần nhờ Lý Tín trợ giúp, mới có thể trong thời gian rất ngắn đã mở ra cục diện mới. Chỉ là sự trợ giúp của Lý Tín cũng không phải vô cùng vô tận, hiện tại đã gần như cạn kiệt.
Quan trọng hơn là, hiện giờ đại quân Trương Tu Đà đã không còn nhiều tiếp tế. Đại quân tuy rằng rất cường đại, nhưng lại như cung mạnh hết đà. Trước đây ở Tế quận, tuy rằng cuộc sống có khổ cực một chút, thế nhưng rốt cuộc đó là căn cứ địa của Trương Tu Đà. Việc chiêu mộ binh mã, thu được lương thực, binh khí từ tay các thế gia đại tộc là chuyện rất dễ dàng. Nhưng hiện tại ở Huỳnh Dương, nơi đây cách Lạc Dương rất gần, là một trong những đại bản doanh của thế gia Quan Đông. Trong Ngũ Tính Thất Vọng, Trịnh gia chính là một trong những thế lực đã đặt nền móng tại đây. Theo lẽ thường, việc thu được binh mã, lương thực tại đây sẽ nhiều hơn, chỉ là khiến Trương Tu Đà rất thất vọng là những gì ông thu được không nhiều như tưởng tượng, thậm chí có thể nói là rất ít. Cho nên, kế hoạch chiêu mộ binh mã của ông lại một lần nữa đổ bể. Thậm chí ngay cả việc tiếp tế cũng đều dựa vào triều đình cung cấp; nếu muốn thu được nhiều hơn từ địa phương, đó gần như là chuyện không thể nào.
Trương Tu Đà gật đầu, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, nói: "Thúc Bảo, ngươi nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi. Ngươi cho rằng tọa trấn Huỳnh Dương thì sẽ không có chuyện gì sao? Ngươi thử nghĩ xem, vì sao ngay cả Dương Nghĩa Thần cũng không phải là đối thủ của Địch Nhượng? Địch Nhượng có bao nhiêu binh mã, ít nhất cũng có hơn một vạn quân."
"Tuy Địch Nhượng lợi hại, nhưng chẳng lẽ chúng ta không có cơ hội phản kháng, không có khả năng thủ thành sao? Không phải vậy. Nguyên nhân không nằm ở bản thân Địch Nhượng, mà là ở những chuyện nội bộ trong thành Huỳnh Dương. Chỉ riêng một Địch Nhượng, lại có thể tung hoành Trung Nguyên lâu đến vậy sao? Đại Tùy ta sở dĩ có nhiều đạo phỉ, một mặt cố nhiên là do dân chúng nghèo đói, lầm than nổi dậy, nhưng càng nhiều hơn chính là vì những thế gia đại tộc kia ở sau lưng chống đỡ. Các ngươi cũng đã thấy, mấy ngày nay thái độ của các thế gia trong thành Huỳnh Dương đối với chúng ta như thế nào rồi."
"Thật là ghê tởm!" La Sĩ Tín hùng hổ nói.
"Vậy nên chúng ta phải ra khỏi thành đánh một trận?" Tần Quỳnh nắm chặt song giản nói. Ánh mắt hắn lóe sáng, tràn đầy vẻ giận dữ, đã cực kỳ phẫn nộ với các thế gia đại tộc trong thành. Có thể tưởng tượng được rằng, bên ngoài thành, Lý Mật và đám người của hắn đã sớm cấu kết với các thế gia đại tộc trong thành Huỳnh Dương. Phải biết rằng Lý Mật chính là kẻ đã cùng Dương Huyền Cảm khởi binh tạo phản ở gần Huỳnh Dương, nên ở Huỳnh Dương, Lý Mật e rằng vẫn có một số người sẵn lòng nghe theo mệnh lệnh của hắn. Chính vì thế mà việc chiêu binh mãi mã của Trương Tu Đà ở Huỳnh Dương trở nên khó khăn hơn rất nhiều.
"Vậy thì chỉ có thể ra khỏi thành đánh một trận!" La Sĩ Tín lớn tiếng nói.
"Vậy thì ra khỏi thành đánh một trận!" Trương Tu Đà quả quyết nói. Ông nhìn thành Huỳnh Dương, thành Huỳnh Dương to lớn kia trước mặt ông tựa như một quái vật khổng lồ, bất cứ lúc nào cũng có thể nuốt chửng ông. Ông cảm giác trong lòng một trận rùng mình, cả người đều có một cảm giác uể oải. Ông thân thể khỏe mạnh, tuy rằng đã hơn năm mươi tuổi, thế nhưng ông quanh năm chinh chiến, võ nghệ phi phàm. Người bình thường căn bản không phải đối thủ của ông, nhưng hiện tại đối mặt tình thế như vậy, Trương Tu Đà cũng cảm thấy vô lực trước tình thế khó xoay chuyển. Trong ngoài đều khốn đốn, khiến ông không biết phải làm sao.
"Tận nhân lực, tri thiên mệnh vậy! Cùng lắm thì lấy thân tuẫn quốc mà thôi!" Trương Tu Đà cuối cùng thở dài một tiếng, không biết vì sao, ông bỗng nhiên có một loại cảm giác chẳng lành.
Sáng sớm hôm sau, ông liền suất lĩnh hai vạn đại quân tiến đánh đại quân Lý Mật. Địch Nhượng tự mình suất lĩnh đại quân nghênh chiến, Từ Thế Tích, Đơn Hùng Tín cùng các tướng quân Ngõa Cương Trại khác ùn ùn xuất hiện trong trận hình, đối diện từ xa với Trương Tu Đà.
"Địch Nhượng, Lý Mật cũng chỉ đến thế mà thôi!" Trương Tu Đà nhìn trận hình đại quân trước mắt, nỗi căng thẳng trong lòng nhất thời biến mất không còn dấu vết. Ông liếc nhìn xung quanh rồi nói: "Địch Nhượng rốt cuộc cũng chỉ là xuất thân đạo phỉ, nếu nói về việc mê hoặc lòng người, ta không phải đối thủ của hắn, thế nhưng nếu nói về việc hành quân tác chiến thì lại chẳng ra sao cả. Quân trận thế này mà cũng muốn đánh bại quân ta sao, thật nực cười!"
"Tướng quân, người xem cờ xí của bọn chúng, dường như thiếu vắng một chút." Tần Quỳnh cũng phát hiện cờ xí đối diện dường như thiếu rất nhiều, ít nhất là không còn thấy cờ xí của Lý Mật. Hắn có chút lo lắng nói: "Đại nhân vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn. Mạt tướng dường như không thấy cờ xí của Lý Mật."
"Lý Mật chỉ là một mưu sĩ, mà cũng có thể chưởng quản đại quân sao? Mưu sĩ nên vận trù duy ốc, quyết thắng ngàn dặm ngoài. Hắn giờ phút này e rằng vẫn còn đang ở Ngõa Cương Trại thôi!" Trương Tu Đà thờ ơ nói. Trong lòng ông, Lý Mật chỉ là một mưu sĩ, quan điểm này không riêng gì ông, mà những người khác cũng đều nghĩ như vậy. Năm đó Dương Huyền Cảm tạo phản, Lý Mật không phải chỉ hành động như một mưu sĩ sao?
Tần Quỳnh vẫn cảm thấy Trương Tu Đà không xem Địch Nhượng ra gì, đây là một loại biểu hiện của sự tự đại và ngạo mạn. Tần Quỳnh cũng cảm thấy kẻ địch trước mắt có chút kỳ lạ, chỉ là không biết lạ ở điểm nào, cũng không tiện nói ra.
"Tiến công!" Trương Tu Đà lúc này tay cầm trường sóc, tiên phong xông lên. La Sĩ Tín và Tần Quỳnh theo sát phía sau, hai vạn đại quân gào thét, không chút do dự liền xông về phía Địch Nhượng mà giết tới.
"Giết a!" Không thể không nói, Trương Tu Đà không xem Địch Nhượng ra gì cũng là có lý do. Quân đội dưới trướng ông chinh chiến tứ phương, hầu như chưa từng gặp phải kẻ địch nào có thể ngăn cản. Dưới tình huống như vậy, dù cho kẻ địch trước mắt có cường đại đến đâu, bọn họ cũng dám dũng cảm chiến đấu, có can đảm đánh bại kẻ thù ngay trước mắt. Mấy vạn đại quân sĩ khí như cầu vồng, dưới sự dẫn dắt của hai dũng tướng Tần Quỳnh và La Sĩ Tín, xông thẳng vào đại quân Địch Nhượng.
"Đáng chết!" Địch Nhượng thấy Trương Tu Đà ngay cả một cơ hội nói chuyện cũng không cho hắn, liền không chút do dự xông tới. Từ trước đến nay, nỗi sợ hãi đối với Trương Tu Đà khiến Địch Nhượng ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có, không chút nghĩ ngợi liền chuẩn bị quay người bỏ chạy.
"Đại thủ lĩnh, không thể đi! Chúng ta phải chặn lại một trận!" Đơn Hùng Tín bên cạnh lớn tiếng nói.
"Đúng vậy, đại thủ lĩnh, chúng ta bây giờ lui lại, e rằng Trương Tu Đà sẽ phát hiện ra điều gì đó, phải chặn lại một trận!" Người nói chuyện là một vị tướng quân trung niên, sắc mặt trắng nõn, tướng mạo nho nhã, chỉ có điều đôi môi hơi mỏng, ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị. Hắn chính là danh tướng Ngõa Cương Trại Từ Thế Tích, trong phương diện dùng binh lại rất giỏi.
"Tốt lắm, mọi người cùng nhau tiến công!" Địch Nhượng nghe xong, cũng nghiến răng ken két, lớn tiếng nói: "Cùng lắm thì liều mạng với Trương Tu Đà!"
"Đại thủ lĩnh có thể đi trước, ta cùng Đơn đại ca sẽ chặn hắn lại trước." Từ Thế Tích lúc này biểu hiện ra sự khôn khéo của mình. Hắn biết Địch Nhượng sợ Trương Tu Đà, để Địch Nhượng ở lại đây, không biết còn sẽ xảy ra chuyện gì nữa. Chi bằng trước tiên để Địch Nhượng rời đi, bản thân chặn lại một trận, sau đó sẽ rút lui. Như vậy cũng sẽ không khiến Trương Tu Đà nghi ngờ.
"Trước mặt đại quân Đại Tùy ta, còn dám càn rỡ đến vậy, quả thật là muốn chết!" Trương Tu Đà nhìn Từ Thế Tích và Đơn Hùng Tín đang gào thét xông tới nhưng chẳng hề để tâm đến bọn họ, mà là nhìn Địch Nhượng đang chạy trốn ở đằng xa. Mắt hổ ông sáng rực, trường sóc trong tay ông đẩy lùi những mũi tên lao tới, dễ dàng đâm chết những kẻ địch xông lên, đoạn ông nói với Tần Quỳnh bên cạnh:
"Thúc Bảo, ở đây ngươi hãy chỉ huy, ta đuổi bắt Địch Nhượng, ta đi trước, không thể để hắn trốn thoát!" Trương Tu Đà cũng không đợi Tần Quỳnh trả lời, liền dẫn theo mấy nghìn tinh nhuệ đuổi theo Địch Nhượng ở đằng xa. Cho dù là Từ Thế Tích hay Đơn Hùng Tín, Trương Tu Đà cũng chẳng hề để tâm. Ông chỉ quan tâm Địch Nhượng đang ở đâu, chỉ cần giết được Địch Nhượng, Trung Nguyên cũng chẳng khác nào sẽ yên ổn trở lại.
"Đại tướng quân!" Tần Quỳnh sắc mặt biến đổi, đang định gọi lớn, thì đã thấy Trương Tu Đà suất lĩnh đại quân biến mất trước mắt mình, còn Đơn Hùng Tín và Từ Thế Tích cũng đã xông tới.
"Tần Thúc Bảo, hôm nay ta và ngươi sẽ quyết một thắng bại, xem là "Thiên Tối Mạnh" ngươi lợi hại, hay "Phán Quan" ta lợi hại." Đơn Hùng Tín nhìn Tần Thúc Bảo, trong ánh mắt tràn đầy ý chí chiến đấu. Cả hai người đều sống ở Sơn Đông này, cả hai đều là những người dũng mãnh. Trước khi nhập quân, hai người họ vốn là bạn tốt, chỉ là hiện tại một người là đại tướng dưới trướng Trương Tu Đà, một người lại là thủ hạ của phản tặc Lý Mật. Tạo hóa trêu ngươi, còn gì hơn thế.
"Còn sợ ngươi sao? Đơn Nhị ca, hôm nay ta sẽ cùng huynh tỷ thí một phen!" Tần Thúc Bảo đang định tiến lên hỗ trợ Trương Tu Đà, thì đã thấy Đơn Hùng Tín che ở trước mặt. Trường sóc trong tay hắn bay lượn, tuy rằng không thể làm Tần Quỳnh tổn thương mảy may, thế nhưng bản thân Tần Quỳnh cũng không thể đánh bại Đơn Hùng Tín, hai bên trong nháy mắt liền lâm vào cục diện bế tắc. Khác với vẻ căng thẳng của Tần Quỳnh, trên mặt Đơn Hùng Tín lại lộ ra vẻ đắc ý khi âm mưu đã thành công.
"Sĩ Tín, nhanh đi tìm Trương tướng quân!" Tần Quỳnh cũng phát hiện vẻ đắc ý trên mặt Đơn Hùng Tín, trong lòng hoảng hốt, liền vội vàng lớn tiếng nói với La Sĩ Tín.
"Thúc Bảo, giờ này mới phản ứng thì chẳng phải đã muộn rồi sao? Bồ Sơn quận công đang suất lĩnh mấy nghìn tinh nhuệ phục kích Trương Tu Đà đấy! Trương Tu Đà hôm nay chắc chắn phải chết, không thể nghi ngờ!" Đơn Hùng Tín đắc ý nói: "Trương Tu Đà quả nhiên là dũng cảm nhưng thiếu mưu lược, hôm nay e rằng sẽ phải chết ở chỗ này."
"Không thể nào! Đơn Hùng Tín, âm mưu của các ngươi sẽ không thể thành công đâu!" Tần Quỳnh nghe xong trong lòng kinh hãi, trường sóc trong tay tấn công càng thêm hung hãn. Khi nhìn lại La Sĩ Tín, hắn đã thấy hai vị đại tướng, một người tướng mạo thanh tú, một người tướng mạo tráng kiện oai hùng, hai người tay cầm trường sóc, vây quanh La Sĩ Tín, ba người đang kịch chiến. Tần Quỳnh nhìn rõ ràng.
"Trình Giảo Kim!" Tần Quỳnh nhận ra đối phương chính là huynh đệ của mình, không nghĩ tới trong loạn quân lại còn có thêm một huynh đệ nữa của mình, điều này khiến hắn không biết phải làm sao. La Sĩ Tín tuy rằng dũng mãnh, thế nhưng dưới sự vây công của Trình Giảo Kim và Từ Thế Tích, trong khoảng thời gian ngắn, hắn cũng không thể phân thắng bại. Cuộc chiến lại lần nữa lâm vào thế giằng co. Khác với vẻ lo lắng của Tần Quỳnh và La Sĩ Tín, Từ Thế Tích và Đơn Hùng Tín lại rất vui mừng. Bọn họ ở đây chặn đứng chủ lực của Trương Tu Đà, còn ở đằng xa, Trương Tu Đà đang đuổi bắt Địch Nhượng, nhất định sẽ rơi vào kế hoạch của Lý Mật. Khả năng sống sót trở về của ông là rất nhỏ. Hai người bọn họ chính là nhân vật chủ chốt để ngăn cản Tần Quỳnh và La Sĩ Tín.
Bản dịch của chương này được độc quyền đăng tải trên Tàng Thư Viện, hy vọng quý độc giả đón nhận.