(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 35: Lý Uyên
“Có chuyện như vậy sao?” Dương Nghiễm hừ lạnh một tiếng, nhìn Dương Giản. Tấm kim bài “Đệ nhất thiên hạ dũng sĩ” kia do Dương Nghiễm ban tặng. Dù không có uy lực gì, nhưng nó là vật ban thưởng của hoàng thượng, tuyệt đối không thể đánh mất. Thế mà Vũ Văn Thành Đô lại để mất, đây quả là tội lớn tày trời.
“Cái này... có lẽ là thật.” Dương Giản khóe miệng hé nụ cười, thấp giọng nói: “Nghe nói Lý Tín vì bảo vệ tam nữ của Lý Uyên mà ra tay.” Chuyện Vũ Văn Thành Đô kinh ngạc trước mặt Lý gia đã sớm lan truyền khắp Đại Hưng. Mọi người đều đang xem trò cười của Vũ Văn gia. Vốn dĩ họ cho rằng sau khi chịu thiệt, Vũ Văn gia tộc sẽ lập tức tìm Lý Tín tính sổ, nhưng mấy ngày qua, vẫn chưa thấy Vũ Văn thế gia ra tay. Ai nấy đều cảm thấy kỳ lạ.
“Hừ! Ngay cả ngựa Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử cũng dám cướp, Lý Tín này thật đúng là cả gan làm loạn!” Dương Nghiễm nghe nói Lý Tín vì bảo vệ Lý Tú Ninh mà ra tay, trong lòng khẽ động, cười nói: “Chẳng lẽ Lý Tín đã coi trọng tam nữ Lý gia rồi sao?”
“Việc này... nhi thần không rõ.” Dương Giản vội vàng đáp.
“Phụ hoàng, không phải nói cái tiểu quốc gọi là Rừng Ấp gì đó muốn khiêu khích dũng sĩ Đại Tùy chúng ta sao? Con thấy chi bằng cứ để Lý Tín ra mặt. Đảm bảo bọn chúng sẽ không tìm thấy cả cha mình nữa.” Nguyệt Dung công chúa thấy sắc mặt Dương Nghiễm đã tốt hơn nhiều, cười híp mắt tiến lên nói.
“Hồ đồ!” Dương Nghiễm sững sờ, không nhịn được hừ lạnh nói: “Đại Tùy ta dũng tướng vô số, tùy tiện chọn một người ra cũng có sức địch vạn người, nào đến lượt một tên bạch thân như hắn?”
“Bạch thân thì sao chứ? Lúc đó chẳng phải ngay cả Vũ Văn Thành Đô cũng không đánh lại hắn sao?” Nguyệt Dung công chúa có chút không vui, không nhịn được phản bác: “Phụ hoàng nhìn xem, nếu ngay cả một tên bạch thân cũng có thể làm rạng danh quốc uy Đại Tùy ta, thì những kẻ kia còn dám xem thường dũng sĩ Đại Tùy nữa ư?”
Dương Nghiễm nghe vậy sửng sốt, trầm ngâm một lát. Lời của Nguyệt Dung công chúa tuy có phần hồ đồ, nhưng không phải không có lý. Dương Nghiễm trời sinh đa nghi, tự nhiên biết các nước như Rừng Ấp, Thổ Phiên đến triều kiến đều mang ý đồ bất chính, còn chuẩn bị tổ chức luận võ. Dương Nghiễm vừa mới lần thứ hai chinh phạt Cao Câu Ly, đối với cuộc luận võ này vốn dĩ đã rất phản đối. Thắng lợi cố nhiên đáng mừng, có thể khích lệ quân tâm sĩ khí, nhưng một khi thất bại, tổn thất không chỉ riêng là thể diện. Đối phương nhất định đã sớm có chuẩn bị, nếu phe mình thua, Dương Nghiễm thật sự không biết phải ăn nói thế nào.
“Phụ hoàng, nhi thần cho rằng Nguyệt Dung nói có lý. Phái một tên bạch thân ra trận, thắng thì tất nhiên là tốt; nếu thua, cứ thẳng thắn chém đầu hắn, để tạ lỗi với thiên hạ.” Dương Giản suy nghĩ một chút rồi nói.
“Ừm, chuyện này trẫm tự có cân nh���c, các ngươi cứ lui xuống trước đi!” Dương Nghiễm suy nghĩ một lát, nhãn thần chuyển động, cuối cùng khoát tay áo ra hiệu hai huynh muội lui xuống. Ông đương nhiên không lo lắng tính mạng của Lý Tín ra sao, điều ông bận tâm chỉ là thể diện của mình và tôn nghiêm triều đình mà thôi. Nếu Lý Tín có thể đánh bại đối thủ thì tốt, còn nếu thất bại, giết hắn cũng chưa muộn.
Chờ hai huynh muội rời đi, Dương Nghiễm trầm ngâm suy nghĩ một hồi, rồi từ trong đống tấu chương bên cạnh rút ra một quyển, mở ra xem xét. Cuối cùng, ông nói với nội thị bên cạnh: “Truyền Lý Uyên vào gặp.” Dương Nghiễm nghĩ kỹ, quyết định vẫn sẽ triệu Lý Tín đến. Một mạng Lý Tín không đáng kể, mấu chốt là phải xem bố cục của đối thủ. Chỉ là chuyện này không nên để chính mình ra mặt nói ra, Lý Uyên chính là người phù hợp nhất.
Lý Uyên vẫn còn mơ hồ cho đến khi trở về phủ. Khi đến trước cổng nhà, ông vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng cửa lớn Lý phủ đã sớm đóng kín. Tuy nhiên, điều này không đáng kể với Lý Uyên. Ngược lại, Lý Kiến Thành và những người khác thấy Lý Uyên ra tù thì vừa kinh hãi vừa lộ vẻ vui mừng, vội vàng đón Lý Uyên vào thư phòng.
“Tam nương, con quen Lý Tín ư? Hắn đang ở phủ ta sao?” Lý Uyên nhìn Lý Tú Ninh, trợn tròn mắt hỏi.
“Dạ quen, nếu không có Lý đại ca, e rằng nữ nhi đã bị Vũ Văn thế gia giết chết rồi. Phụ thân làm sao biết người này ạ?” Lý Tú Ninh thành thật đáp. Nàng chỉ tò mò làm sao Lý Uyên đang ở trong đại lao mà lại biết về Lý Tín.
“Ngày mai, Hoàng thượng sẽ triệu kiến sứ giả Tây Đột Quyết, các bộ Thổ Phiên và Rừng Ấp tại đại điện. Những kẻ này đến đây đều mang ý đồ bất chính, nói muốn cùng dũng sĩ Đại Tùy ta luận võ.” Lý Uyên liếc nhìn Lý Tú Ninh rồi nói: “Hoàng thượng đã hạ chỉ, lệnh ta ngày mai dẫn Lý Tín đến đại điện, chuẩn bị cùng dũng sĩ ba nước luận võ.”
“Phụ thân, Đại Tùy ta dũng sĩ vô số, tại sao lại phải để một tên bạch thân như hắn ra mặt?” Lý Kiến Thành sững sờ, sắc mặt nhất thời khó coi nói.
“Hoàng thượng đại khái lo lắng ba nước kia có ý đồ khác. Nếu các tướng trong triều có thể thắng thì tất nhiên là chuyện tốt, nhưng một khi thất bại, quân uy sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Bệ hạ sắp xuất chinh Liêu Đông, lúc này nếu thất bại chẳng phải bất lợi cho quân tâm sao? Bởi vậy mới phải để Lý đại ca ra mặt. Thắng thì tất nhiên tốt, nếu thua, bệ hạ cũng sẽ có cách xử lý riêng của ngài, sẽ không làm ảnh hưởng đến quân tâm sĩ khí.” Lý Thế Dân thoáng cái đã nhìn ra ý định của Dương Nghiễm.
“Nếu Lý Tín chiến bại, sẽ có hậu quả gì?” Lý Kiến Thành chần chờ một lát mới hỏi.
“Ta đương nhiên sẽ trở lại đại lao. Còn về Lý Tín... hắc hắc, đã làm mất uy tín, quân uy, Hoàng đế bệ hạ sao có thể tha hắn?” Lý Uyên nhíu mày, cười lạnh nói: “Bệ hạ tính toán thật tinh vi. Cũng không biết là kẻ nào đứng sau lưng tính kế Lý gia chúng ta. Hoàng thượng nói Ngu Thế Cơ từng nói tốt cho ta, thế nào, các con có tiếp xúc với Ngu Thế Cơ sao?”
Ba huynh muội Lý Kiến Thành nhìn nhau, rồi kể lại chuyện Lý Tín biếu tặng phương thuốc rượu ngon cùng vé xổ số. Sau đó nói: “Hài nhi cho rằng, e rằng đây là Ngu Thế Cơ muốn có qua có lại! Đáng ghét là, Vũ Văn thế gia nhận được lợi lộc mà lại không giúp nói một lời tốt, thật đ��ng khinh bỉ.”
“Phụ thân, Lý Tín cũng không phải là thành viên Lý gia chúng ta, hắn thắng hay thua thì có liên quan gì đến Lý gia?” Lý Nguyên Cát khinh thường nói. Hắn rất muốn Lý Tín đi tìm chết để chiếm lấy ngựa Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử. Thế nhưng lúc này nghe nói sinh tử của Lý Tín lại có thể liên quan rất lớn đến Lý Uyên, trong lòng hắn nhất thời căng thẳng.
“Lý Tín người này có tài, đáng tiếc, đường lối của hắn không phải chính đạo. Ta Lý Uyên là bậc trượng phu, hà tất phải hạ thấp mình trước Vũ Văn thế gia? Hiện tại ta tuy đã ra khỏi lao, nhưng trong mắt người khác, ta vẫn là kẻ nương tựa vào thế lực Vũ Văn thế gia. Không thể làm vậy, tuyệt đối không thể làm vậy!” Lý Uyên lắc đầu nói: “Tuy nhiên, Tứ lang, lời con nói sai rồi. Người này tuy có tài năng lệch lạc, nhưng rốt cuộc là vì Lý gia ta. Dù không thể hoàn toàn tin tưởng giao phó, nhưng cũng có thể dùng tài của hắn, dùng cái tài mà không dùng cái đức. Lý gia ta muốn phát triển lớn mạnh, càng phải bao dung và giữ gìn nhân tài. Chỉ như vậy mới có thể đặt chân vững vàng ở Đại Hưng Thành, trở thành một trong những thế gia hàng đầu trong Quan Lũng.”
“Vâng, hài nhi đã ghi nhớ.” Lý Nguyên Cát vội vàng đáp. Lý Kiến Thành cùng những người khác cũng đều gật đầu, chỉ có Lý Tú Ninh trong lòng có chút không vui, nhưng trước mặt Lý Uyên, khó lòng nói ra mà thôi.
“Phụ thân, hay là để con đi gặp Lý Tín một lát, nói rõ chuyện này cho hắn, cũng tiện để hắn chuẩn bị sẵn sàng.” Lý Thế Dân suy nghĩ một chút rồi nói.
“Không, hay là ta tự mình đi thì hơn! Nếu đã đến Lý gia ta làm khách, mà ta không đích thân gặp một lần, lan truyền ra ngoài, chẳng phải danh tiếng Lý gia ta sẽ bị tổn hại sao? Sau này còn ai muốn gia nhập Lý gia ta, cống hiến cho Lý gia ta nữa?” Lý Uyên lắc đầu nói: “Tam nương, con đi cùng ta. Các con cứ nghỉ ngơi đi!”
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị tuân thủ.