(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 34: Dương Nghiễm
Thôi được rồi, trời cũng không còn sớm nữa. Lý tráng sĩ, chi bằng chúng ta nhanh chóng lên đường về thôi! Nam Dương công chúa vẻ mặt hiền hậu, nở nụ cười tươi tắn, ân cần nói với Lý Tín.
Hừ! Bọn nha dịch huyện Trường An lần nào cũng đến sau, thật đáng ghét. Tề Vương Dương Giản lướt mắt nhìn xa xa, chỉ thấy đằng xa đã có một đội người ngựa đang tiến đến. Tất cả đều mặc trang phục nha dịch, nghĩ rằng không phải nha dịch huyện Vạn Niên thì cũng là nha dịch huyện Trường An.
Lý Tín thầm cười trong lòng, dù là lúc nào, đám nha dịch này cũng đều chậm chạp đến sau. Thế nhưng, giờ đây hắn chỉ là một thứ dân, ngay cả một nha dịch cũng có thể gây phiền toái cho hắn. Song, sau ngày hôm nay, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội đó nữa. Dù là Tề Vương Dương Giản hay Nguyệt Dung công chúa, bất kể bọn họ có địa vị cao sang đến mấy, ân cứu mạng ngày hôm nay hắn sẽ không bao giờ quên.
Dọc đường, bất kể là Tề Vương Dương Giản, Nam Dương công chúa hay Nguyệt Dung công chúa, đều không hàn huyên sâu với Lý Tín. Dương Giản cao cao tại thượng, vốn dĩ đã coi thường Lý Tín. Còn về Nam Dương công chúa, tính tình trời sinh đạm bạc, tự nhiên sẽ không trò chuyện với Lý Tín. Nguyệt Dung công chúa thì ngược lại, cũng có hàn huyên với Lý Tín, nhưng phần lớn là cãi vã.
Mãi đến khi về tới Đại Hưng Thành, Nam Dương công chúa mới cáo biệt Lý Tín. Nguyệt Dung công chúa cũng nhắc nhở Lý Tín, hãy tìm cơ hội để hắn cùng Vũ Văn Thành Đô đấu lại một trận. Nếu thua, thì phải dâng Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử cho nàng. Theo Lý Tín, nàng không phải muốn kết quả thắng thua, mà là Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử.
Khi Lý Tín trở về Lý phủ, phát hiện cả Lý Kiến Thành hay Lý Thế Dân cùng những người khác đều không thấy tăm hơi, ngay cả Lý Nguyên Cát cũng chẳng biết đã đi đâu. Chắc hẳn tất cả mọi người đang bôn ba vì chuyện của Lý Uyên.
“Lý đại ca!” Lý Tín đang ngồi trong thư phòng buồn chán, bên ngoài bỗng vọng tới một âm thanh trong trẻo. Ngước nhìn, hắn thấy Lý Thế Dân không biết tự bao giờ đã đứng ngoài cửa sổ, vẻ mặt tươi cười, chẳng chút ưu tư lo lắng nào.
“Nhị công tử.” Trong lòng Lý Tín chợt lóe lên vô số suy nghĩ. Anh em Lý gia vào lúc này mà vẫn còn có thời gian để ý đến hắn, đặc biệt là Lý Thế Dân này, quả thực có chút thú vị. Tuy nhiên, Lý Tín cũng không từ chối. Trong số mấy huynh đệ Lý gia, duy chỉ có Lý Thế Dân cuối cùng mới giành được thắng lợi, nên việc thiết lập mối quan hệ tốt với Lý Thế Dân là điều cần thiết.
“Lý đại ca không cần khách khí, cứ gọi ta Nhị Lang là được rồi!” Lý Thế Dân tự nhiên quen thuộc, cười tủm tỉm bước tới. Thấy trên bàn Lý Tín có sách vở, hắn nói: “Thì ra là Thượng thư. Lý đại ca dũng mãnh phi thường, nhưng hôm nay vừa gặp, lại thấy huynh còn văn võ song toàn, điều này khiến Thế Dân vô cùng bội phục.”
“Buổi tối buồn chán, nên đành lấy ra đọc mà thôi.” Lý Tín cười ha hả đáp. Trong thời đại này, buổi tối trừ việc làm người ra thì quả thực không còn chuyện gì khác để làm. May mà Lý Tín còn biết đọc mấy chữ, nếu không e rằng đã phát điên rồi.
“Đường Quốc Công hiện giờ ra sao rồi?” Lý Tín suy nghĩ một lát rồi hỏi.
“Rừng Ấp Quốc, Tây Đột Quyết, Thổ Phiên và các bộ lạc khác đang gây chuyện. Triều đình hiện giờ đang bận tiếp đãi các đặc phái viên của những quốc gia này. Nào có thời gian để ý đến chuyện của gia phụ?” Lý Thế Dân lắc đầu nói.
“Vào lúc này mà lại có chuyện, hơn nữa còn cùng lúc kéo đến? Chẳng lẽ Hoàng Đế bệ hạ đã hạ chiếu chăng?” Lý Tín kinh ngạc hỏi, bởi lẽ lúc này cũng không phải thời điểm quan trọng gì, Dương Quảng hẳn là sẽ không hạ chiếu mới phải.
“Không phải đâu, Hoàng Đế bệ hạ có thể sẽ lại lần nữa xuất chinh Cao Câu Ly, làm gì còn muốn để tâm đến những kẻ này.” Lý Thế Dân khinh thường nói.
“Vậy thì cũng có chút thú vị thật.” Lý Tín nghe xong, không khỏi cười nói: “Vào lúc này, nhiều quốc gia như vậy cùng lúc kéo đến, chẳng lẽ là đã hẹn trước rồi sao?”
“À!” Lý Thế Dân tuy sau này là bậc đế vương nghìn năm có một, nhưng lúc này hắn vẫn chưa trưởng thành, nhất thời không nghĩ ra nhiều điều như vậy, không khỏi hỏi: “Lý đại ca, nói như vậy, những đặc phái viên này đều cố ý đến sao?”
“Chắc chắn là vậy.” Lý Tín gật đầu, nói: “Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế? Hoàng Đế bệ hạ sắp xuất chinh Cao Câu Ly, vào lúc này, những người này kéo đến, nếu là Hoàng Đế bệ hạ tự mình hạ chiếu, thì đó là Hoàng Đế bệ hạ muốn trấn an và chấn nhiếp hậu phương. Đằng này lại không phải, vậy rõ ràng là có kẻ âm thầm xâu chuỗi, cố ý làm như vậy để kéo dài thời gian Hoàng Đế bệ hạ xuất chinh Cao Câu Ly.”
“Thật đúng là to gan lớn mật! Chẳng lẽ lại cho rằng Đại Tùy ta dễ bắt nạt đến vậy sao?” Lý Thế Dân không khỏi lớn tiếng nói.
“Phải hay không phải, không lâu sau rồi sẽ rõ. Nhưng giờ đây Hoàng Đế bệ hạ không có thời gian để xử trí Đường Quốc Công, chúng ta cũng sẽ có đủ thời gian để vận động cho chuyện này.” Lý Tín nhắc nhở.
“Đúng vậy, đúng vậy.” Lý Thế Dân liên tục gật đầu, nhìn Lý Tín nói: “May mà có Lý đại ca nhắc nhở, không thì ta vẫn còn ngu ngơ chẳng hay biết gì.”
“Nhị công tử lòng lo cho Đường Quốc Công, nên mới không để ý đến những điều nhỏ nhặt này.” Lý Tín cười ha hả an ủi.
“Dù sao thì cũng phải đa tạ Lý đại ca. Trời đã không còn sớm, Lý đại ca hãy nghỉ ngơi sớm đi. Tiểu đệ còn phải đi gặp huynh trưởng.” Lý Thế Dân không kịp chờ đợi đứng dậy cáo từ, chắc hẳn là muốn đi cùng Lý Kiến Thành thương nghị chuyện này. Lý Tín tiễn hắn ra cửa, sau khi nhìn sách một lúc lâu, lúc này mới tắt đèn nghỉ ngơi.
Hắn nào hay biết, ngay cách đó không xa, trong cung thành Đại Hưng, tại một cung điện xa hoa, một nam tử trung niên đang cau mày nhìn tấu chương. Tề Vương Dương Giản thì đang hết sức cung kính quỳ trên mặt đất. Với bộ dạng như vậy của Tề Vương Dương Giản, e rằng chỉ có thể là trước mặt Dương Quảng mà thôi.
“Hừ, ngươi thật to gan, dám dẫn Nguyệt Dung ra ngoài cung. Nếu không phải có người cứu, e rằng sớm đã chết dưới tay đám lưu dân kia rồi, dù ngươi có chết trăm lần cũng kh�� mà chuộc hết tội.” Dương Quảng hừ lạnh một tiếng. Bên ngoài Đại Hưng Thành, Tề Vương và công chúa bị vây giết, Huyện lệnh Trường An tự nhiên không dám chậm trễ, sau khi xử lý đám lưu dân kia xong, liền lập tức dâng tấu thư lên Dương Quảng.
“Nhi thần có tội, nhi thần đáng chết vạn lần!” Dương Giản sắc mặt tái nhợt, trong ánh mắt lộ rõ vẻ kinh hoảng. Đừng thấy Dương Giản trước mặt Lý Tín kiêu ngạo tột cùng, căn bản chẳng thèm để Lý Tín vào mắt, thế nhưng trước mặt Dương Quảng lại vô cùng cẩn trọng, nơm nớp lo sợ bị Dương Quảng lôi ra chém đầu.
“Hừ! Lý Tín này là kẻ nào?” Dương Quảng nhìn tấu chương trước mặt, bỗng hừ lạnh một tiếng: “Chẳng lẽ hắn là đồng bọn của đám cường đạo đó sao?”
“Lý Tín là môn khách của Đường Quốc Công Lý Uyên phủ, nói đúng hơn, cũng là một nhánh bàng hệ của Triệu Quận Lý Thị. Nhi thần nghe nói người này vô cùng dũng mãnh, ngay cả Vũ Văn Thành Đô tướng quân cũng không phải là đối thủ của hắn. Đến cả Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử mà Phụ hoàng đã ban thưởng cho tướng quân cũng bị hắn đánh bại.” Dương Giản vội vàng trình báo.
“Phủ Lý Uyên?” Sắc mặt Dương Quảng hơi đổi, trầm ngâm hồi lâu mới nói: “Chẳng lẽ đám lưu dân kia lại có liên quan đến Lý Uyên sao?” Đến lúc này, Dương Quảng mới nhớ ra mình đã hạ ngục Lý Uyên. Vốn tính đa nghi, Dương Quảng rất nhanh đã đưa ra một kết luận.
“Phụ hoàng!” Vừa lúc đó, một giọng nói ngây thơ truyền đến. Ngoài cửa, một cái đầu nhỏ thò vào, đôi mắt láu lỉnh đảo qua đảo lại, không phải Nguyệt Dung công chúa thì còn là ai.
“Nguyệt Dung.” Sắc mặt Dương Quảng lập tức giãn ra, nở nụ cười tươi tắn. Hắn vẫy Nguyệt Dung lại gần, nói: “Con không ở hậu cung nghỉ ngơi, sao lại đến chỗ Trẫm đây? Chẳng lẽ tỷ tỷ con ức hiếp con sao?”
“Tỷ tỷ làm gì có! Nghe Mẫu hậu nói, hôm nay trên triều có kẻ khiến Phụ hoàng tức giận, nên Nguyệt Dung mới đến thăm Phụ hoàng đó!” Nguyệt Dung công chúa đôi mắt đẹp đảo một vòng, nhìn Dương Giản đang quỳ dưới đất một cái, lập tức cười khúc khích.
“Chẳng qua chỉ là một đám hề múa rối mà thôi, Trẫm tiện tay là có thể tiêu diệt bọn chúng.” Dương Quảng không thèm để ý khoát tay áo, nói: “Hôm nay con bị dọa sợ rồi, chi bằng sớm về nghỉ ngơi đi! Chờ Phụ hoàng rảnh rỗi, sẽ đưa con ra ngoài dạo chơi một chút.”
“Hừ! Phụ hoàng xem thường con, con nào sợ! Huống hồ, đám người kia căn bản không phải đối thủ của Lý Tín, chỉ ba hai chiêu đã bị giết sạch. Những người của nha môn huyện Trường An thật vô dụng, nếu đến sớm một chút, đám tặc nhân kia tuyệt đối không thoát được đâu.” Nguyệt Dung công chúa bất mãn nói: “Phụ hoàng, người phải nghiêm phạt đám người kia thật nặng mới được, bọn họ thật sự quá tệ rồi. Còn nữa! Người phải phong cho Lý Tín một chức quan lớn. Con đã hứa với hắn rồi mà.”
“Hồ đồ!” Dương Quảng nghe xong, bực bội nói: “Quan chức triều đình há có thể để con tùy tiện ban phát? Thật là hồ đồ!”
“Phụ hoàng, lẽ nào mạng sống của hai nữ nhi người cùng mạng sống của một người con trai, người lại không ban cho hắn một chức quan sao?” Nguyệt Dung công chúa bất mãn nói: “Hơn nữa, người ta cũng không phải kẻ đơn giản, ngay cả Vũ Văn Thành Đô cũng không phải là đối thủ của hắn.”
“Hừ, đó là Vũ Văn Thành Đô cố ý nhường đấy! Nói cách khác, mười tên Lý Tín cũng sẽ bị Vũ Văn Thành Đô giết sạch.” Dương Quảng trời sinh đã có ấn tượng không tốt với họ Lý. Hiện giờ trong thiên hạ có đồng dao truyền tụng: “Đào lý tử, được thiên hạ; Hoàng hậu quấn Dương Châu, uyển chuyển trong vườn hoa. Chớ hỏi, ai ban đạo cho phép?” Vì bài đồng dao này, Dương Quảng lại càng không có ấn tượng tốt với họ Lý. Từ Thượng Trụ Quốc Lý Hồn trước kia, cho đến Lý Uyên bây giờ cũng vậy, hắn vẫn luôn hoài nghi họ Lý sẽ cướp đoạt giang sơn của mình. Giờ đây Lý Tín cũng mang họ Lý, tuy trong tên không có chữ “Thủy”, nhưng lại thuộc dưới trướng Lý Uyên, điều này càng khiến hắn có ấn tượng không mấy tốt đẹp với Lý Tín.
“Mới không phải vậy! Con nghe nói, Vũ Văn Thành Đô ngay cả tấm kim bài Phụ hoàng ban tặng cũng đã làm mất rồi.” Nguyệt Dung công chúa không kìm được phản bác.
“Cái gì? Thật to gan!” Dương Quảng nghe xong, biến sắc mặt, không kìm được lớn tiếng giận dữ quát. Sợ đến mức Nguyệt Dung công chúa cũng hoa dung thất sắc, không khỏi đứng nép sang một bên, cúi đầu, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những tác phẩm đặc sắc.