(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 360: Đốt bật rống giận
Đốt Bật tuyệt đối không thể ngờ rằng, việc hắn đột ngột tách quân dù khiến Bùi Nhân Cơ không kịp trở tay, nhưng tại Kim Thành, Lan Châu, nơi tập trung những mưu sĩ cao cấp như Bùi Thế Củ, Đỗ Như Hối, Trử Toại Lương, trí tuệ của họ, dù vũ lực chẳng đáng kể, lại thuộc hàng tinh anh nhất thời đại. Họ nhanh chóng vạch ra đủ loại sách lược, rồi các sách lược này tức khắc được truyền khắp Tây Bắc, khiến cả vùng đất bỗng chốc sôi sục. Một thủ cấp quân Đột Quyết được treo thưởng 50 quan tiền, không chỉ người Hồ mà ngay cả người Hán cũng chấn động bởi số tiền khổng lồ đó.
Trong chốc lát, các bộ lạc người Hồ lại tề tựu, hoặc ba năm chục người, hoặc vài trăm người, lấy bộ lạc làm đơn vị, phối hợp nhau, nhanh chóng đổ về hai quận Trương Dịch, Vũ Uy, phát động tập kích quân Đột Quyết. Họ không chỉ vì Tây Bắc mà chiến, mà còn vì chính bản thân mình. Chưa đầy nửa tháng, Kim Thành đã liên tiếp nhận được tin thắng trận, thỉnh thoảng lại có quân Đột Quyết bị hạ sát. Năm vạn đại quân Đột Quyết tuy đông, nhưng đối mặt với vô số người Hồ tràn ngập khắp núi đồi hoang dã, con số ấy vẫn còn quá ít ỏi.
"Ghê tởm! Ghê tởm! Bọn Hán nhân ghê tởm!" Đốt Bật vô cùng giận dữ. Gần đây quân đội của hắn chịu tổn thất nghiêm trọng. Sau khi rời Vũ Uy, hắn liên tục tàn sát vài bộ phận người Hán, cướp đoạt tài vật v�� dân chúng. Nhưng vùng Tây Bắc này quá hoang vu lạnh lẽo, dù đại quân Đốt Bật mạnh mẽ, thu hoạch tại đây cũng chẳng đáng là bao. Đến khi hắn quyết định từ bỏ các thành trì dọc đường, trực tiếp tiến công Kim Thành của Lý Tín ở Lan Châu, hắn bỗng phát hiện đường lui của mình gặp vấn đề lớn. Chẳng những lương đạo bị quấy nhiễu, mà ngay cả khi ngủ đêm cũng không yên, tên lén lút bắn ra từ hai bên đường hoặc từ sườn núi. Dù tổn thất không lớn, nhưng tinh thần binh sĩ bị đả kích nặng nề, đó mới là điều quan trọng nhất. Ban đầu, khi những thám tử đi dò đường, chỉ có ba năm người.
Sau này, ngay cả mười mấy người cùng xuất động cũng chẳng còn an toàn. Điều đó đủ thấy lúc này, thủ cấp quân Đột Quyết có sức hấp dẫn lớn lao đối với người Hồ.
"Lý Tín đây là muốn khiến chúng ta không thể tiến thêm nửa bước ở Tây Bắc." Uông Lâm đứng một bên, cũng cảm thấy hối hận. Tây Bắc rốt cuộc không phải Trung Nguyên. Muốn dùng chiêu đối phó người Trung Nguyên để đối phó Lý Tín e rằng rất khó thành công. Hiện tại đại qu��n bị vây khốn ở Tây Bắc, tiến thoái lưỡng nan, ngay cả Uông Lâm cũng không biết phải làm sao.
"Còn cả đội quân ở phía sau kia nữa, dù chỉ vài nghìn người, lại dám cả gan tập kích lương đạo của ta." Ánh mắt Đốt Bật lóe lên, thậm chí lộ rõ vẻ bối rối. Năm vạn đại quân tuy tổn thất nhỏ nhoi, nhưng từ đầu đến giờ vẫn chưa từng đối đầu trực diện với địch, mà tinh thần quân lính đã xuống dốc thảm hại. Điều này khiến hắn mơ hồ dấy lên một tia hối hận, rằng đáng lẽ không nên chủ động đến Tây Bắc. Giờ đây, hắn không biết phải làm sao.
"Vương tử điện hạ, chúng ta giờ đây nên rút quân." Uông Lâm bỗng nghĩ ra điều gì, sắc mặt biến đổi, nói: "Vương tử điện hạ, e rằng chúng ta đã bị lừa rồi."
"Điều này là vì sao?" Đốt Bật sững sờ, kinh ngạc hỏi.
"Lý Tín có bao nhiêu binh mã? Theo tình báo, Lý Tín có tới mười vạn quân. Hắn có bao nhiêu binh mã ở Trương Dịch? E rằng không đủ mười vạn người. Nói cách khác, chúng ta có thể chia quân, thì họ cũng có thể chia quân. Có lẽ họ chỉ phái năm nghìn người. Nếu Lý Tín có mười vạn đại quân, cớ gì lại chỉ điều động năm nghìn người? E rằng là năm vạn quân, Vương tử điện hạ. Vấn đề nằm ở chỗ này. Quân mã của hắn dồi dào như vậy, hà tất phải để dân chúng tham gia vào?"
"Ý ngươi là, Lý Tín vẫn còn binh mã?" Đốt Bật khẩn trương nói. Thân hình hắn run rẩy, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt vẫn còn vẻ lo lắng. Nếu đúng như lời Uông Lâm nói, bản thân hắn sắp phải đối mặt với một đòn chí mạng, đại quân của hắn sẽ lâm vào cục diện bị giáp công hai mặt.
"Chắc chắn còn, ít nhất phải hai ba vạn đại quân." Uông Lâm cũng lộ vẻ mặt căng thẳng. Hắn cảm thấy sợ hãi, cảm thấy hối hận. Uổng công bản thân tự xưng thông tuệ hơn người, nhưng giờ mới hay biết những người thông minh hơn mình còn rất nhiều. Trước mắt, toàn bộ đại quân đều bị liên lụy, không chỉ bị dân chúng Lương Châu tấn công và quấy nhiễu, mà cả đại quân còn bị kẹt lại tại đất Lương Châu.
"Tiên sinh, giờ đây chúng ta nên làm gì?" Đốt Bật trầm mặc hồi lâu mới khẽ nói.
"Hãy rút quân ngay. Ta tin rằng lúc này Lý Tín vẫn chưa biết chúng ta đã phát hiện ra tình hình này. Nếu chúng ta âm thầm rút binh, e rằng Lý Tín còn chưa kịp phát động tấn công chúng ta." Uông Lâm khẽ giọng nói: "Chỉ có lúc này chúng ta mới có thể thoát thân, bằng không, đợi đến khi binh mã đối phương áp sát, chúng ta muốn chạy cũng không được nữa."
"Được rồi, chúng ta hãy đi ngay!" Đốt Bật cũng nghiến răng nói: "Lần này chúng ta chịu thiệt, nhưng lần tới Lý Tín sẽ không có vận may như vậy đâu. Còn Lý Uyên nữa, nếu không phải Lý Uyên đã dọn đường từ trước, chúng ta cũng sẽ không chịu tổn thất nặng nề đến thế." Lòng Đốt Bật như nhỏ máu, binh mã tổn hao là chuyện nhỏ, mấu chốt là danh vọng của hắn trong Đột Quyết sẽ bị lung lay. Phải biết rằng, trên thảo nguyên, ngôi vị Đại Hãn không nhất thiết do con trai Đại Hãn kế thừa. Với tư cách em trai của Thủy Tất Khả Hãn, hắn cũng có tư cách tranh đoạt. Thất bại lần này chắc chắn sẽ khiến các bộ lạc lớn trên thảo nguyên coi thường hắn.
Tất cả những chuyện này đều do tên Lý Uyên đáng ghét mang tới! Nếu không phải hắn, quân Đột Quyết sao lại dẫn đại quân xâm lấn Lương Châu, sao lại bị Lý Tín bày kế, và sao lại lâm vào tình cảnh thê thảm đến vậy? Hắn quyết định phải trả thù Lý Uyên!
"Uông tiên sinh, bất kể lần này có thoát khỏi Lý Tín được hay không, tổn thất bao nhiêu binh mã, mục tiêu kế tiếp của chúng ta nhất định phải là đối phó Lý Uyên. Nếu không phải Lý Uyên, quân Đột Quyết chúng ta sao lại mất đi nhiều dũng sĩ đến thế chứ?" Đốt Bật hung hăng nói.
"Đương nhiên là như vậy." Uông Lâm thở dài. Quân Đột Quyết thất bại ở đây, để vãn hồi tổn thất, chắc chắn sẽ phải dùng binh ở một nơi khác. Lương Châu rộng lớn nhưng dân cư thưa thớt, Lý Tín lại dùng kế vườn không nhà trống. Quân Đột Quyết viễn chinh nhọc nhằn, tổn thất tài vật là chuyện nhỏ, mấu chốt là còn có không ít người đã chết. Nếu Đốt Bật không thể bù đắp từ một khía cạnh khác, e rằng dù trở về thảo nguyên, quân Đột Quyết cũng sẽ không còn tin tưởng hắn nữa. Chỉ có đánh một trận thắng lợi, mới có khả năng vãn hồi danh vọng của Đốt Bật.
"Vậy chúng ta giờ đây hãy về quân." Đốt Bật nghĩ đến cách vãn hồi những tổn thất của mình, một tia lo lắng trong lòng liền tan biến. Dù đại quân của hắn sau khi tiến công Trương Dịch và bị các bộ lạc Lương Châu quấy nhiễu, trên thực tế cũng không tổn thất bao nhiêu nhân mã. Mười vạn kỵ binh đủ để uy chấn các thế lực lớn ở Trung Nguyên. Hắn dường như đã nhìn thấy cảnh Lý Uyên quỳ phục dưới chân mình.
Chỉ là hắn không ngờ rằng, quân Đột Quyết tiến công không dễ, mà rút binh càng không dễ dàng. Quân đội trên đường liên tục bị người Hồ tập kích, chưa kể lương đạo càng bị đả kích nặng nề. Ngoài thành Trương Dịch, Bùi Nguyên Khánh dẫn kỵ binh phi nhanh trên đất Lương Châu, ra tay một kích tất trúng, sau khi tấn công liền lập tức rút lui, chẳng màng kết quả ra sao. Dù không giết được bao nhiêu người, nhưng đòn giáng vào Đốt Bật vẫn vô cùng lớn.
"Phụ thân, quân Đột Quyết đã quay về rồi, có chuyện gì vậy ạ?" Bùi Nguyên Khánh khoác trên mình bộ ngân sắc khôi giáp đã sớm biến thành xám xịt vì bão cát và máu tươi bám dính. Toàn thân hắn bốc lên mùi tanh tưởi, nhưng Bùi Nguyên Khánh chẳng bận tâm, mà có chút khẩn trương hỏi.
"E rằng quân Đột Quyết đã phát hiện ra điều gì đó." Bùi Nhân Cơ chần chừ một lát rồi nói. Mọi hành động của Kim Thành, Lan Châu đều không thể giấu được Bùi Nhân Cơ. Đối với phản ứng nhanh chóng của Kim Thành, Bùi Nhân Cơ vô cùng kính nể. Có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy đưa ra đối sách, tuyệt đối là thử thách tài năng của những nhân vật cấp cao ở Kim Thành.
Thế nhưng đối với Bùi Nhân Cơ, liệu Lý Tĩnh ở tận thảo nguyên xa xôi đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa, Bùi Nhân Cơ cũng không biết. Hắn chỉ có thể mong mỏi Lý Tĩnh đã phong tỏa đường rút lui của đại quân Đột Quyết. Có như vậy, đại quân xuất kích mới không uổng phí, bằng không, đại quân Tây Bắc cũng sẽ chịu tổn thất thảm trọng.
"Phụ thân, giờ đây chúng ta chuẩn bị làm gì?" Bùi Nguyên Khánh khẩn trương hỏi.
"Ngăn chặn hắn!" Bùi Nhân Cơ không chút nghĩ ngợi nói: "Chúng ta càng chịu khổ cực ở đây, thì Đại tướng quân bên kia càng có cơ hội lớn, chiến sự càng dễ dàng, và tổn thất của Tây Bắc chúng ta cũng sẽ ít đi."
"Hắc hắc, quân Đột Quyết muốn đối phó chúng ta, vậy thì phải trả một cái giá thật đắt!" Sắc mặt Bùi Khứ Tiệm lạnh như băng. Khoảng thời gian này, dù hắn không theo Bùi Nguyên Khánh đi quấy nhiễu quân Đột Quyết, nhưng những hành động tàn ác của quân Đột Quyết hắn vẫn biết rõ. Là một người Trung Nguyên, hắn hận không thể ch��m giết toàn bộ kẻ địch bên ngoài thành.
"Muốn chạy trốn ư, vậy phải hỏi xem chúng ta có đồng ý không đã!" Bùi Nhân Cơ hừ lạnh một tiếng: "Hãy đem xe ném đá, gỗ lăn trong thành mang hết lên. Kỵ binh xuất trận, bám sát chân tường thành. Địch tiến ta lui, địch lui ta truy, cắt đứt đường về của chúng. Xem thử quân Đột Quyết có mọc cánh mà bay không!"
Đốt Bật suất lĩnh đại quân trở về đại doanh dưới thành Trương Dịch, tin tức nhận được khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì cho đến tận hôm qua, lương thảo vẫn còn được vận chuyển đến. Điều này ít nhất có thể chứng minh, đại quân của Lý Tĩnh chưa kịp chặn đường lui của hắn. Thế nhưng hắn cũng không thể vì thế mà hoàn toàn yên tâm, bởi nghĩ rằng đường lui của mình chắc chắn phải vòng qua một chặng rất xa, có thể lúc này vẫn chưa tới nơi cũng là điều có thể xảy ra. Chỉ là ai biết ngày mai liệu có bị phong tỏa hay không. Dưới thành Trương Dịch, hắn chẳng muốn ở lại thêm một ngày nào nữa. Vô công mà trở về, dù sao cũng hơn hao binh tổn tướng!
"Đại quân lập tức thu dọn hành trang, hồi thảo nguyên!" Đốt Bật nhanh chóng ban bố mệnh lệnh. Chỉ là hắn rõ ràng đã đánh giá thấp trí tuệ của người Trung Nguyên. Bên này quân doanh vừa có chút động tĩnh, Bùi Nhân Cơ đã nhanh chóng nhận thấy. Hắn ra lệnh cho Bùi Khứ Tiệm giữ thành, còn mình cùng Bùi Nguyên Khánh dẫn một vạn kỵ binh ra khỏi thành khiêu chiến.
Trong chốc lát, dưới thành Trương Dịch, tiếng trống trận vang trời, tiếng hò reo dậy đất. Bùi Nhân Cơ, người trước đây chỉ co đầu rút cổ trong thành Trương Dịch, lần đầu tiên xông ra ngoài, lại dám phát động khiêu chiến mười vạn quân Đột Quyết.
"Ghê tởm! Quân Trung Nguyên vô sỉ!" Đốt Bật nghe tiếng trống trận bên ngoài, sắc mặt đỏ bừng. Khi mới đến Trương Dịch, vì muốn đánh hạ quận thành này, hắn đã từng không ngừng khiêu chiến Bùi Nhân Cơ. Thế nhưng Bùi Nhân Cơ lại như con rùa rụt cổ, cứ cố thủ trong thành, chờ quân Đột Quyết tiến công, khiến quân Đột Quyết tổn thất nặng nề. Điều đó đã buộc Đốt Bật phải liên tục chiến đấu ở các chiến trường nội bộ Lương Châu. Giờ đây, khi hắn định rút quân, Bùi Nhân Cơ lại dám xông ra khiêu chiến, hỏi sao Đốt Bật không phẫn nộ cho được!
Xin quý độc giả hãy tìm đọc tại truyen.free để ủng hộ công sức dịch thuật.