(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 371: Phu nhân ngoại giao
"Không thể!" Một tiếng gầm lớn vang lên, Độc Cô Hoài Ân sải bước tiến đến. Phía sau hắn là hơn mười vị quan viên mặc áo choàng đỏ sẫm hoặc đỏ tươi. Vệ Huyền nhìn kỹ lại, nhận ra những người đi sau Độc Cô Hoài Ân đều là thành viên của Quan Lũng thế gia. Lòng ông nhất thời dâng lên dự cảm chẳng lành.
"Độc Cô đại nhân, ngài làm sao lại xuất hiện ở đây?" Âm Thế Sư sắc mặt âm trầm, hừ lạnh một tiếng.
"Hừ, nếu ta không đến, e rằng giang sơn Đại Tùy sớm đã bị kẻ khác bán đứng rồi." Độc Cô Hoài Ân khinh thường liếc nhìn Âm Thế Sư, dù biết Âm Thế Sư là một trong những người phụ tá Đại Vương theo lệnh Dương Quảng. Thế nhưng trong Quan Lũng thế gia, địa vị của Âm thị không bằng Độc Cô thế gia, nên Độc Cô Hoài Ân mới dám dùng ánh mắt đó nhìn Âm Thế Sư.
"Độc Cô đại nhân, lời này của ngài là có ý gì?" Vệ Huyền lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ngài cho rằng lão phu đang bán đứng triều đình ư?"
"Không dám, không dám." Đối mặt Âm Thế Sư, Độc Cô Hoài Ân có thể càn rỡ, thế nhưng đối mặt Vệ Huyền lại không dám. Lão đầu này tại Quan Trung vẫn rất có thế lực, Độc Cô Hoài Ân cũng không muốn đối đầu với ông, bèn chắp tay nói: "Lão đại nhân, hạ quan nghe nói quân đội của Lý Tín vẫn đang quanh quẩn ở Lũng Hữu. Điều này không hợp với quy tắc triều đình! Nếu y đã đánh bại người Đột Quyết, thì không nên đến Lũng Hữu nữa, mà hẳn là trở về Lan Châu."
"Hừ, Độc Cô đại nhân e rằng còn chưa biết! Phó lưu thủ Thái Nguyên Cao Quân Nhã, quận thừa Vương Uy đều đã bị Lý Uyên chém giết. Hắc hắc, Lý Uyên chỉ sợ là muốn làm phản." Âm Thế Sư hừ lạnh một tiếng.
Độc Cô Hoài Ân biến sắc, ánh mắt co rút lại, nhất thời ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Âm tướng quân. Sao ta lại nghe nói hai kẻ này âm mưu ám sát Đường Quốc Công, còn cấu kết với người Đột Quyết, Đường Quốc Công vì thế mà rơi vào đường cùng? Chém giết hai người đó, Đường Quốc Công đối với triều đình trung thành tận tâm, y càng là nhân vật kiệt xuất của Quan Lũng thế gia chúng ta, làm sao có thể tạo phản? Lý Tín là cái thá gì? Chẳng qua chỉ là đệ tử Bàng Môn thấp hèn mà thôi. Thế nào, chư vị đều là rường cột của triều đình, lẽ nào không tin người của mình, lại đi tin Lý Tín sao? Hắc hắc. Chớ không phải Lý Tín đã cho chư vị chỗ tốt gì, mà các ngươi lại dễ dàng để hắn tiến vào Lũng Tây như vậy ư?"
"Độc Cô đại nhân, có vài lời không thể tùy tiện nói ra." Vệ Huyền hừ lạnh một tiếng: "Rốt cuộc Lý Uyên thế nào, Lý Tín thế nào, trong lòng mọi người đều rõ. Lý Uyên mặc dù là một thành viên của Quan Lũng thế gia, nhưng một khi y tiến vào Quan Trung, địa vị của ngài sẽ ra sao? Ai có thể bảo chứng điều đó?"
Độc Cô Hoài Ân nghe xong, sắc mặt hơi thay đổi, ánh mắt lóe lên, cuối cùng nói: "Vệ đại nhân, Lý Uyên là muốn đối phó Lưu Vũ Chu, đây là mệnh lệnh hoàng thượng ban cho y. Y đến giờ vẫn chưa khởi binh xuống phía nam, đây là sự thật. Ngài giờ đây lại để Lý Tín đông tiến, e rằng không hợp quy củ!"
"Chính xác. Vệ đại nhân, ngài giờ đây lại để Lý Tín đông tiến, bọn ta thực sự không phục." Độc Cô Hoài Ân vừa dứt lời, mấy vị đại thần phía sau hắn cũng nhao nhao lên tiếng.
Vệ Huyền nhìn sắc mặt khó coi của mọi người, cuối cùng dừng lại trên mặt Độc Cô Hoài Ân, thấy khóe môi y lộ ra vẻ đắc ý. Nhất thời cười lạnh nói: "Chư vị, ta chịu Hoàng mệnh phụ tá Đại Vương, có quyền xử lý mọi việc lúc này. Chư vị có ý kiến gì không?"
"Việc này quan hệ trọng đại, ta thấy vẫn là do Đại Vương xử lý thì hơn." Một thanh âm lạnh băng truyền đến. Vi Viên Thành cùng hai huynh đệ của mình bước đến, sắc mặt có chút khó coi nhìn Vệ Huyền, nói: "Lão đại nhân, Lý Tín người này kiêu căng ngạo mạn. Binh mã của Lý Uyên hiện vẫn còn ở Thái Nguyên, y có thật sự tạo phản hay không, ai cũng không rõ. Dù y có thật sự tạo phản, binh mã bên cạnh y cũng chỉ vỏn vẹn vài vạn người. Tại Tịnh Châu, chúng ta có Tống Lão Sinh hai vạn nhân mã, Khúc Đột Thông cũng có mấy vạn nhân mã, chưa chắc không thể ngăn chặn Lý Uyên. Nếu là họ đánh bại Lý Uyên, chẳng lẽ sau này chúng ta còn muốn mạo hiểm điều động họ rút quân về để tiến công Lý Tín ư?"
"Vậy ý của đại nhân là gì?" Âm Thế Sư hơi có chút bất mãn nói. Lời của Độc Cô Hoài Ân có thể bỏ qua, nhưng lời của Vi Viên Thành lại không thể không nghiêm túc cân nhắc.
"Xin Đại Vương hạ lệnh, ra lệnh binh mã của Lý Tín ở lại Lũng Tây, không được tự tiện đông tiến." Vi Viên Thành không chút nghĩ ngợi nói: "Hơn nữa binh mã ở lại Lũng Tây không được quá năm nghìn người."
"Năm nghìn người?" Âm Thế Sư sắc mặt biến đổi. Năm nghìn người có thể làm được gì? Hắn nhìn Vệ Huyền một cái, mong rằng Vệ Huyền có thể ngăn cản quyết định sai lầm này.
"Được, năm nghìn người thì năm nghìn người." Vệ Huyền sắc mặt giật giật, cuối cùng gật đầu, nói: "Vậy ta sẽ đi bẩm báo Đại Vương ban lệnh. Chư vị, như vậy có thể yên tâm rồi chứ!"
"Lão đại nhân anh minh." Độc Cô Hoài Ân cùng Vi Viên Thành nhìn nhau một cái, khóe môi lộ ra vẻ đắc ý, rồi cáo từ ra về.
"Lão đại nhân, hai kẻ này rõ ràng đã thông đồng với nhau. Nếu chúng ta đem việc này nói cho Đại Vương, Đại Vương nhất định sẽ để Lý Tín giữ năm nghìn người ở Lũng Tây. Mà Lũng Tây là hang ổ của Lý Uyên, Lý Tín giữ năm nghìn người ở đó thì chẳng có tác dụng gì cả." Âm Thế Sư có chút lo lắng nói.
"Thì tính sao?" Vệ Huyền thở dài nói: "Độc Cô Hoài Ân cùng Vi Viên Thành cùng nhau phản đối, chúng ta có thể làm gì? Hiện tại chỉ có một người có thể thay đổi quyết định của Đại Vương. Thế Sư, ngươi có thể phái người đi gặp phu nhân của Lý Tín, Lý phu nhân ở kinh sư lại giao hảo với Thái Tử Phi."
Âm Thế Sư nghe vậy hai mắt sáng rực, nhịn không được vỗ tay nói: "Tốt, vậy ta sẽ đi gặp Lý phu nhân ngay. Hi vọng nàng có thể giúp đỡ chúng ta thuyết phục Thái Tử Phi, thay đổi quyết định của Đại Vương. Chỉ cần Đại Vương thay đổi chủ ý, Độc Cô Hoài Ân và bọn họ sẽ chẳng có cách nào cả." Âm Thế Sư chắp tay với Vệ Huyền, rồi xoay người rời đi.
Phía sau hắn, Vệ Huyền cũng liên tục lắc đầu. Tuy rằng có thể khiến Đại Vương thay đổi quyết định, thế nhưng vấn đề cốt lõi nhất vẫn chưa được giải quyết. Quan Lũng thế gia vốn dĩ vô cùng đoàn kết, nay tư tưởng lại không còn đồng nhất. Trên thực tế, vô luận là Lý Uyên tiến vào Quan Trung, hoặc là Lý Tín đông tiến, đối với Quan Lũng thế gia mà nói, đều chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Vào buổi chiều, một chiếc xe ngựa chậm rãi tiến vào Đông Cung. Phía trước Đông Cung, Vi Phù Nhi dẫn theo mấy cung nữ đang chờ dưới bậc thang. Vi Phù Nhi đích thân ra nghênh đón, người đó chính là Trường Tôn Vô Cấu. Tại Đại Hưng Thành, có thể cùng Vi Phù Nhi trò chuyện cũng chỉ có Trường Tôn Vô Cấu.
"Vô Cấu ra mắt tỷ tỷ. Tỷ tỷ đích thân ra nghênh đón, tiểu muội thật sự hổ thẹn không dám nhận." Trường Tôn Vô Cấu rất cung kính thi lễ với Vi Phù Nhi.
"Tỷ muội chúng ta tương xứng, hà tất phải khách khí như vậy!" Vi Phù Nhi cười híp mắt kéo Trường Tôn Vô Cấu đứng dậy. Nàng đối với Trường Tôn Vô Cấu thân thiết như vậy, ngoài duyên cớ với Lý Tín, thì trong lòng nàng cũng có một phần tình cảm chân thành dành cho Vô Cấu.
"Tạ tỷ tỷ." Trường Tôn Vô Cấu thuận thế đứng lên, vịn Vi Phù Nhi.
"Muội muội nhiều ngày chưa từng tiến cung, hôm nay đến đây, chẳng lẽ là có chuyện quan trọng?" Vi Phù Nhi nhìn Trường Tôn Vô Cấu nói. Trường Tôn Vô Cấu vào cung hầu hết là do Vi Phù Nhi triệu kiến, ngày thường chỉ sai người đưa thư hỏi thăm, hoặc gửi đến chút lễ vật. Rất hiếm khi đích thân vào cung.
"Tỷ tỷ, Lý Uyên làm phản, đã giết quận thừa Thái Nguyên Vương Uy cùng phó lưu thủ Cao Quân Nhã. Dù đại quân của y chưa khởi binh xuống phía nam, nhưng sớm muộn cũng sẽ như vậy." Trường Tôn Vô Cấu liếc nhìn xung quanh một lượt, thấp giọng nói.
"Cái gì?" Vi Phù Nhi nghe xong biến sắc, khẩn trương nhìn Trường Tôn Vô Cấu, nói: "Sao trong triều không hề truyền ra tin tức nào? Nàng mặc dù ở thâm cung, thế nhưng Đại Vương cũng ngày đêm hỏi thăm, nhưng không hề nhắc đến việc này."
"Lão đại nhân Vệ Huyền phái người nói cho muội muội, ông ấy muốn Lý Tín lĩnh quân đến đây, thế nhưng bị Độc Cô Hoài Ân cùng Vi đại nhân cự tuyệt. Độc Cô Hoài Ân cho rằng Lý Tín có ý đồ làm phản, Vi đại nhân cũng cho rằng cần đề phòng Lý Tín, chỉ hạ lệnh cho y dẫn năm nghìn binh mã đóng ở Lũng Tây." Trường Tôn Vô Cấu có chút lo lắng nói: "Lý Tín chịu chút oan ức cũng chẳng sao, mấu chốt là Lý Uyên, đây mới là điều quan trọng nhất. Lý Uyên binh mã một khi xuống phía nam, chỉ sợ không phải hai người Tống Lão Sinh và Khúc Đột Thông có thể ngăn cản được."
"Họ cộng lại có năm sáu vạn nhân mã, lại có thành trì kiên cố làm chỗ dựa, chẳng lẽ còn không đỡ nổi Lý Uyên sao?" Vi Phù Nhi có chút ngạc nhiên nói. Mặt nàng ẩn hiện vẻ lúng túng. Lời nàng nói rõ ràng cho thấy Đại Tùy đang định lợi dụng Lý Uyên để cân bằng Lý Tín, rồi lại dùng Lý Tín để đối phó Lý Uyên.
Trường Tôn Vô Cấu dường như không nghe ra được ý tứ ẩn chứa trong đó, mà là lắc đầu, nói: "Dù Tống Lão Sinh hay Khúc Đột Thông đều là danh tướng, mấu chốt là Quan Lũng thế gia, e rằng sẽ không để hai người họ dốc sức đối phó Lý Uyên đâu."
Vi Phù Nhi nghe vậy sửng sốt, gật đầu. Nàng nhớ ra rằng trên thực tế, kẻ địch của hai mẹ con nàng không chỉ là Lý Uyên hay Lý Tín, mà còn là Quan Lũng thế gia đứng phía sau. Hai người Tống Lão Sinh và Khúc Đột Thông có lẽ sẽ nghiêm túc đối phó Lý Uyên, nhưng Quan Lũng thế gia thì chắc chắn sẽ không. Việc này lúc này đã chứng minh điều đó. Quan Lũng thế gia rõ ràng sẽ cản trở, hai người Tống Lão Sinh và Khúc Đột Thông thậm chí còn không phải đối thủ của Lý Uyên.
"Ý của muội muội là?" Vi Phù Nhi với vẻ mặt phức tạp nhìn Trường Tôn Vô Cấu.
"Hạ lệnh cho Tống Lão Sinh tử thủ Thước Thử Cốc. Nếu Tống Lão Sinh không giữ được Thước Thử Cốc, lập tức ra lệnh Chinh Tây Quân đông tiến." Trường Tôn Vô Cấu nhìn Vi Phù Nhi nghiêm nghị nói. Tuy nàng hận không thể Vi Phù Nhi lập tức ra lệnh cho Lý Tín đông tiến, thế nhưng nàng biết nếu là mình thực sự nói như vậy đi ra, nếu không khéo, Vi Phù Nhi còn có thể khiến Lý Tín quay về Kim Thành. Dù sao, mối uy hiếp từ Lý Tín còn lớn hơn nhiều so với Lý Uyên. Binh mã của Lý Tín có hơn mười vạn, Lý Uyên xa không thể sánh được.
Vi Phù Nhi nghe xong, khẽ nhìn Trường Tôn Vô Cấu một cái thật sâu, cũng không nói gì thêm, mà là cười ha hả nói: "Bên Ba Thục vừa cống tiến mấy tấm gấm Tứ Xuyên, hoa văn rất đẹp. Ta sẽ sai người mang đến tặng muội muội vài tấm. Nữ công của muội muội còn hơn hẳn ta, gấm Tứ Xuyên này để ở đây e rằng sẽ lãng phí, chi bằng muội muội mang về."
"Tốt, vậy đa tạ tỷ tỷ." Trường Tôn Vô Cấu sắc mặt sững sờ, rồi rất nhanh trên mặt lại khôi phục nụ cười, cùng Vi Phù Nhi vào Đông Cung.
Ngày thứ hai, Đại Vương đích thân ra lệnh, ra lệnh Tống Lão Sinh tử thủ Thước Thử Cốc, ra lệnh Lý Tín dẫn một vạn binh mã đóng ở Lũng Tây. Sau đó lại gia phong Lý Tĩnh làm Định Biên Hầu, Bùi Nhân Cơ làm Định Tây Hầu, những người khác như La Sĩ Tín cũng đều lần lượt được ban thưởng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.