(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 541: Khẩu Phật tâm xà
"Tề Vương gần đây thế nào?" Tiêu Tiển hỏi câu này không phải Sầm Văn Bản, mà là Tiêu Nguyệt Tiên đứng bên cạnh. Thế nhưng sắc mặt Sầm Văn Bản vẫn biến đổi. Tề Vương thế nào? Chẳng lẽ Tiêu Nguyệt Tiên, người nắm thực quyền của Ba Lăng Bang, lại không biết sao? Thực chất, câu hỏi của Tiêu Tiển là mu��n biết nên xử trí Trương Tú ra sao.
"Tề Vương gần đây vẫn luôn nói công lao của mình là lớn nhất, không thể xếp cuối cùng trong hàng chư vương." Tiêu Nguyệt Tiên liếc nhìn Sầm Văn Bản rồi thở dài, nói: "Binh mã của Tề Vương gần đây tăng rất nhanh, đã lên tới gần sáu vạn người."
"Sáu vạn người? Con số này không phải hơi nhiều sao?" Tiêu Tiển nhìn xuống Sầm Văn Bản, sắc mặt âm trầm đi rất nhiều. Hắn tin rằng với sự thông minh và cơ trí của Sầm Văn Bản, ắt hẳn y phải hiểu suy nghĩ của hắn, đó chính là Tiêu Tiển muốn giết Trương Tú. Một tướng quân dù có tài năng đến mấy, dù có kiêu ngạo một chút, Tiêu Tiển cũng sẽ khoan dung cho kẻ đó, ít nhất là trước khi thống nhất thiên hạ. Thế nhưng Trương Tú thực sự quá mức kiêu ngạo, không chỉ ngang ngược càn rỡ, còn muốn sai Trương Cẩn đi cầu hôn Tiêu Nguyệt Tiên, sau cùng lại tự ý mở rộng binh mã. Trương Tú này rốt cuộc muốn làm gì? Sáu vạn binh mã đủ để thay đổi cục diện trên chiến trường.
Sầm Văn Bản cũng lộ vẻ khổ sở trên mặt. Đến lúc này mà vẫn còn tranh quyền đoạt lợi, vậy vương triều này còn có thể cứu vãn được sao? Sáu vạn binh mã nhìn qua thì đông đảo, thế nhưng trên thực tế, tất cả đều là đám ô hợp. Dù là Quan Trung hay Lý Triệu, đều nghĩ đến sách lược tinh binh, phóng thích nhân khẩu để phát triển sản xuất.
Làm như vậy có thể khôi phục thực lực của mình nhanh hơn, Tiêu Tiển hiển nhiên đã không chú ý đến điểm này. Đại Lương với dân chúng lầm than căn bản không thể ngăn chặn Lý Tín tiến công lâu dài.
"Hoàng thượng, động thủ lúc này không phải hơi sớm sao? Chi bằng đợi Lý Tín lui binh rồi hãy nói." Sầm Văn Bản suy nghĩ một lát rồi khẽ khuyên nhủ: "Tùy tiện giết Tề Vương, e rằng sẽ khiến quân tâm bất ổn!"
"Không phải trẫm không muốn tha hắn, nếu hắn chỉ hung hăng càn quấy, trẫm còn có thể nhịn, thế nhưng nếu hắn thông đồng với địch bán nước thì sao? Trẫm sợ rằng nếu không làm tốt, đến lúc đó ngay cả phản ứng cũng không kịp, đã bị Trương Tú bán đứng rồi." Tiêu Tiển sắc mặt âm trầm, hừ lạnh một tiếng. Trong mắt hắn tràn đầy vẻ giận dữ, ánh mắt lóe lên sát cơ. Cả không gian đại điện bỗng chốc trở nên ngưng trọng, Sầm Văn Bản cúi đầu thấp hơn.
"Sầm tiên sinh, căn cứ tin tức mật thám Ba Lăng Bang truyền về, Trương Tú đã bắt đầu bí mật bàn bạc với Lý Tín." Tiêu Nguyệt Tiên thở dài nói: "Hắn chiêu binh mãi mã, ngoài việc đề phòng phụ hoàng, quan trọng hơn là để tăng thêm thực lực của mình khi đầu hàng Lý Tín, khiến Lý Tín phong cho hắn chức quan cao hơn một chút mà thôi."
"À! Vậy Tần Vương, Sở Vương bọn họ thì sao?" Sầm Văn Bản giật mình, không ngờ sự tình lại đúng là như vậy. Ban đầu y cho rằng Tiêu Tiển muốn giết Trương Tú là vì hắn ngang ngược, nhưng hiện tại xem ra, e rằng không chỉ có chuyện đó.
"Bây giờ vẫn chưa nhận được tin tức." Tiêu Tiển sắc mặt hơi sửng sốt, rồi rất nhanh lắc đầu nói: "Tuy nhiên, hiện tại nhân tâm hỗn loạn, tâm tư của những người này ngay cả trẫm cũng không biết." Tiêu Tiển cũng cảm thấy bi ai. Nghĩ đến Lý Tín chẳng qua là kẻ xuất thân từ một môn phái nhỏ bé, mà cũng có thể lập nên cơ nghiệp như vậy, dưới trướng có đến mười mấy vạn người, căn bản không phải hắn có thể ngăn cản. Bản thân tuy là thiên tử cao quý, thế nhưng trên thực tế, có rất ít người nghe theo lời hắn.
"Thần đã biết phải làm gì." Sầm Văn Bản suy nghĩ rồi nói: "Việc này Hoàng thượng tuyệt đối không thể ra tay. Nếu Hoàng thượng xuất thủ, quân tâm sĩ khí sẽ chịu ảnh hưởng. Đại quân Lý Tín còn chưa tiến đánh đến, lòng người của chúng ta đã rối loạn rồi. Hoàng thượng có thể lệnh cho một người làm tiên phong. Ngầm sai Tần Vương, Sở Vương, Tống Vương liên hợp giáp công. Nếu Tề Vương thực sự tiến đánh Lý Tín, ba vương có thể tương trợ; nếu không, có thể sai người giết hắn."
Tiêu Tiển gật đầu sau khi nghe xong. Hắn đã không thể chịu đựng nổi sự ngang ngược càn rỡ của Trương Tú. Trong mỗi buổi thiết triều, Trương Tú đều buông lời ngông cuồng, hoàn toàn không xem Tiêu Tiển ra gì, điều này khiến hắn vô cùng tức giận. Chỉ là, có một điều hắn nói không sai, Trương Tú đã quy thuận Lý Tín, ít nhất là đang thương lượng chuyện quy thuận Lý Tín.
Đại doanh của Lý Tín đóng quân tại Lương Dương, nơi năm xưa danh tiếng của dũng tướng cái thế Triệu Vân đã lừng lẫy. Hôm nay, Lý Tín chỉ huy gần mười vạn quân, các dũng tướng vây quanh, nhìn chằm chằm Giang Lăng, sẵn sàng tiến quân xuống phía Nam bất cứ lúc nào. Sở dĩ bây giờ vẫn chưa tiến công, một mặt là vì thời tiết dần trở lạnh, quần áo mùa đông của các tướng sĩ còn chưa vận chuyển đến. Mặt khác là do nhiều tướng sĩ chưa thích nghi được khí hậu. Hắn đã lệnh cho Diêu Ông Chủ đích thân đến đây, nên mới phải ở lại Lương Dương.
Thế nhưng lúc này, Lý Tín đang tiếp kiến Trương Tú, Tề Vương của Đại Lương, tại đại doanh. Trương Tú tướng mạo anh tuấn, giữa lúc khép mở đôi mắt mơ hồ hiện lên một tia tinh quang, thoáng vẻ xảo quyệt, khiến người ta nhìn không khỏi khó chịu.
"Thừa tướng tiến quân xuống Giang Nam, bách tính Giang Nam mong chờ Vương sư đã lâu, như hạn hán mong mưa. Tiêu thị châu chấu đá xe, đi ngược lại ý trời, nhất định không có kết cục tốt. Mạt tướng Trương Tú nguyện ý lấy sáu vạn đại quân làm tiên phong, thay Thừa tướng tiến xuống Giang Nam, tiêu diệt Tiêu thị." Trương Tú trong lòng không khỏi cảm thán, trên mặt vẫn lộ vẻ cung kính.
"Sáu vạn đại quân? Sáu vạn đại quân của Tề Vương tuy dũng mãnh, nhưng không biết so với đại quân Quan Trung của ta thì thế nào?" Uất Trì Cung hai tay cầm một đùi dê đang gặm, đôi mắt to như chuông đồng khinh thường liếc nhìn Trương Tú rồi nói: "Sáu vạn đại quân Giang Nam, trước mặt ta Uất Trì Cung cũng như gà đất chó kiểng, chỉ cần một lần xung phong là có thể giải quyết."
Trương Tú nghe xong nhất thời biến sắc. Tuy biết quân đội của mình là loại hàng gì, thế nhưng bị Uất Trì Cung nói thẳng ra như vậy, trong lòng vẫn có chút khó chịu. Chỉ là vì nể mặt Uất Trì Cung, kẻ luôn làm càn như thế ngay trong đại trướng của Lý Tín, và biết Uất Trì Cung là ái tướng tâm phúc của Lý Tín, nên dù bất mãn cũng chỉ đành giữ trong lòng.
"Ngươi đã ăn xong rồi thì nói cái gì sai?" Lý Tín hừ lạnh một tiếng, hung hăng trừng mắt nhìn Uất Trì Cung một cái. Uất Trì Cung sợ hãi cúi đầu, không dám nói thêm lời nào nữa.
"Tiêu Tiển có triều đình tà đạo, tự tiện xưng đế, tội ác không thể dung tha. Bản vương vâng mệnh tiến quân xuống phía Nam, chính là để bắt Tiêu Tiển, áp giải về kinh sư. Trương tướng quân có thể bỏ gian tà theo chính nghĩa, trong lòng bản vương vẫn vô cùng cao hứng." Lý Tín gật đầu, nói: "Đợi sau khi tiêu diệt Tiêu Tiển, vào kinh triều, bản vương sẽ vì tướng quân mà thỉnh công." Lý Tín nói xong liền cười ha hả.
Trên mặt Trương Tú cũng lộ ra một nụ cười gượng gạo. Lý Tín tuy nói rất hay, nhưng điều mấu chốt nhất lại không nhắc tới, đó chính là vấn đề đãi ngộ sau khi quy hàng. Hắn cũng chỉ được xưng là một tướng quân, điều này khiến trong lòng Trương Tú vô cùng bất mãn, chỉ là không tiện biểu lộ ra, lại càng có chút hối hận vì lúc này đã đến đầu hàng Lý Tín.
"Thừa tướng, sau khi phụ hoàng ta quy thuận triều đình, không biết sẽ được phong tước vị, chức quan gì?" Một tiếng nói ngông cuồng truyền đến. Lý Tín nhìn qua, thấy đó là Trương Cẩn, con trai của Trương Tú.
"Câm miệng! Thừa tướng tự có sắp xếp, nào đến lượt ngươi cái tên tiểu súc sinh này mở miệng!" Trương Tú biến sắc, hung hăng tát con trai một cái. Trong lòng hắn cũng rất muốn biết chuyện này, chỉ là Lý Tín không chủ động nói ra, hắn cũng không tiện hỏi. Lúc này, Trương Cẩn vừa nói ra, trong lòng hắn tuy vui mừng, nhưng cũng không dám để Lý Tín nhìn thấu tâm tư của mình, nên mới phải tát con trai một cái.
"Ha ha, được, được, bản vương ta rất thích những người trẻ tuổi dám nói." Lý Tín cũng khoát tay áo, không để ý nói: "Trương tướng quân không cần trách tội lệnh lang. Chỉ là, Trương Cẩn, không có quân công thì không được phong hầu. Phụ thân ngươi mang sáu vạn đại quân đến quy hàng, cho nên mới có thể được vị trí quận công. Ngươi sau này có thể kế thừa tước vị của phụ thân. Cộng thêm hiện tại ngươi còn trẻ tuổi, ngươi muốn bản vương phong cho ngươi cái gì đây? Vậy thì thế này đi! Ngươi muốn gì, trước hết hãy nói cho bản vương nghe một chút."
"Mạt tướng không muốn cái gì khác, chỉ cần Tiêu Nguyệt Tiên!" Trương Cẩn lớn tiếng nói.
"Tiêu Nguyệt Tiên? Chính là mỹ nữ số một Giang Nam đó sao?" Lý Tín sắc mặt sững sờ, nhìn Trương Cẩn nói: "Không ngờ ngươi không muốn tước vị, chức quan, lại muốn mỹ nhân. Ha ha, cũng có chút thú vị, có chút thú vị. Các vị các ngươi nói xem?"
"Thừa tướng nói chí phải, không muốn chức quan, chỉ muốn mỹ nhân." Mã Chu cũng cười ha hả nói.
"Được rồi, đợi bản vương bắt được Tiêu Nguyệt Tiên, bản vương nhất định sẽ ban thưởng nàng cho ngươi. Xem ra tuổi của ngươi và Tiêu Nguyệt Tiên cũng ngang nhau, thật là một đôi lương duyên." Lý Tín gật đầu, trên mặt lộ vẻ hài lòng, nhìn quanh rồi nói: "Nếu thật sự có thể bắt được Tiêu Nguyệt Tiên, gả nàng cho ngươi, cũng không phải là không thể được! Đến lúc đó, các khanh, ai sẽ làm mai mối cho tiểu tướng quân Trương đây?"
"Thần nguyện ý." Lương Thạc cười ha hả nói.
"Trương tướng quân, đến lúc đó bản vương chắc chắn sẽ phải chúc mừng ngươi rồi!" Lý Tín cười ha hả nói.
"Không dám nhận, không dám nhận." Trương Tú sắc mặt ửng hồng, trên mặt nhất thời lộ vẻ hưng phấn, không ngờ Lý Tín lại có thể đáp ứng yêu cầu như vậy của con trai mình.
"Tốt lắm, Trương tướng quân, hãy về Giang Lăng chuẩn bị trước đi! Đợi đại quân của bản vương vừa đến, chúng ta sẽ nội ứng ngoại hợp, chiếm lấy Giang Lăng." Lý Tín tươi cười, đích thân tiễn Trương Tú ra ngoài.
"Hừ, đi, phái người truyền tin tức Trương Tú quy thuận bản vương đi. Một kẻ hung hăng càn quấy như vậy mà còn dám đặt ra yêu cầu với bản vương, một tước vị quận công mà cũng chê nhỏ, chẳng lẽ còn muốn ta phong ngươi làm Vương sao?" Lý Tín nhìn bóng lưng Trương Tú đi xa, khinh thường nói.
"Dạ." Lương Thạc và Mã Chu nhìn nhau, trong lòng cũng vô cùng khinh thường Trương Tú.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, xin độc giả lưu ý.