(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 557: Thủy chìm lưu hắc thát
Khi Lưu Hắc Thát dẫn quân tiến xuống hạ du, quả nhiên thấy từ xa một cây cầu phao, một số binh sĩ đang nhanh chóng di chuyển. Trên bờ đã có rất nhiều người ngựa đang chỉnh đốn, một vị tướng quân dẫn đầu đang chỉ huy binh sĩ xếp thành hàng.
"Giết!" Lưu Hắc Thát đắc ý cười, cảm thấy mình quả là thần cơ di���u toán. Hắn tự cho rằng đã nhìn thấu kế sách của Lý Thế Dân: Lý Thế Dân dương đông kích tây, dùng chính mình làm mồi nhử khiến hắn mắc bẫy, lầm tưởng địa điểm vượt sông là ở thượng du, đồng thời còn đào một cái hố lớn, chuẩn bị "Thủy chìm tam quân" (dùng nước nhấn chìm ba quân). Trên thực tế, mục đích thực sự là để che giấu việc vượt sông ở hạ du. Lưu Hắc Thát nhìn số binh sĩ đối diện, có đến vạn người, trong lòng thầm may mắn. May mà hắn kịp phản ứng, dẫn đại quân lập tức xuôi nam, lúc này mới phát hiện ra chuyện này, không chút nghĩ ngợi, liền dẫn quân xông tới.
"Địch tấn công!" Vị tướng quân dẫn đầu cũng phát hiện tình hình từ xa. Khắp núi khắp nơi đều là địch nhân, tên tướng quân dẫn đầu lại tay cầm đại đao, cực kỳ uy phong. Trong lòng sợ hãi, hắn vội vàng ra lệnh binh sĩ rút lui thật nhanh, mình cũng nhảy xuống ngựa, cuối cùng cởi bỏ khôi giáp trên người rồi nhảy xuống Minh Hà. Lúc này dòng nước Minh Hà đã gào thét chảy xuống, may mà nước thượng nguồn không nhiều, sau khi hắn nhảy xuống, ngược lại không bị cuốn trôi đi, chỉ là trông có chút chật vật. Sau lưng hắn, không ít binh sĩ cũng nhảy xuống, bơi thật nhanh về phía bờ bên kia. Cầu phao cũng một mảnh đại loạn, thỉnh thoảng truyền đến từng đợt tiếng la hét điên cuồng của người Đột Quyết. Hóa ra quân tiên phong chủ yếu là người Đột Quyết. Cưỡi chiến mã, vốn tưởng sẽ là nhóm quân tiên phong đầu tiên đổ bộ lên bờ nam Minh Hà, nhưng giờ lại bị vây khốn trên cầu phao. Ngược lại, những binh sĩ Hán nhân kia mỗi người đều nhảy xuống sông, tốc độ lại nhanh hơn rất nhiều. Còn ở bờ bên kia sông, binh sĩ Lý Thế Dân lại bị tình hình trước mắt làm cho ngây dại, lũ lượt quay người bỏ chạy. Trên bờ cát đầy rẫy bóng dáng binh sĩ Lý Thế Dân, có người thậm chí còn vứt bỏ cả khôi giáp.
"Mau, chặt đứt cầu phao!" Lưu Hắc Thát vẻ mặt điên cuồng, sau khi chém giết những binh sĩ cản đường phía trước. Nhìn thấy người Đột Quyết trên cầu phao, hắn chợt ra lệnh: "Minh Hà nước không sâu, chư vị xông qua đi! Bắt sống Lý Thế Dân!" Lưu Hắc Thát nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn ở bờ đ��i diện, trong lòng cực kỳ vui sướng, biết đây là một cơ hội, một cơ hội để đánh tan Lý Thế Dân. Hắn đâu còn nghĩ nhiều, vội vàng sai người chặt đứt cầu phao trước.
Theo từng đợt tiếng kêu thảm thiết, cầu phao ầm ầm đổ xuống. Người Đột Quyết trên cầu phao lũ lượt rơi xuống giữa sông, hoặc bị chiến mã đè xuống bùn cát, hoặc trực tiếp bị nước nhấn chìm. Còn có rất nhiều người chật vật không chịu nổi, chân ngựa lún sâu vào bùn cát, vẻ mặt sợ hãi.
Tiếng kêu thảm thiết thê lương càng truyền đi rất xa, binh sĩ Lý Thế Dân ở đằng xa lại càng chạy nhanh hơn.
"Mau, giết qua! Cùng nhau giết qua!" Lưu Hắc Thát nhìn rõ, trong lòng cực kỳ hưng phấn, vung vẩy đại đao chỉ huy binh sĩ nhảy xuống giữa sông, chém giết những người Đột Quyết kia. Lúc này, Hạ quân nào còn để ý nhiều đến vậy. Mấy tháng nay, người Đột Quyết ở Hà Bắc đã đốt giết cướp bóc, không biết bao nhiêu người dân Hà Bắc đã chết trong tay người Đột Quyết. Thật vất vả lắm mới có dịp thấy người Đột Quyết gặp nạn như vậy. Lại còn thấy từ xa, nhiều người Đột Quyết đang chật vật bỏ chạy, nào còn ai nhẫn nại được, lũ lượt đi theo sau Lưu Hắc Thát, xông về bờ bên kia.
"Qua sông, qua sông! Giết qua!" Phạm Nguyện theo sát phía sau Lưu Hắc Thát, chỉ huy đại quân bắt đầu vượt sông. Tranh thủ khi đại quân Lý Thế Dân còn chưa tới kịp, chưa kịp chỉnh đốn quân đội, đại quân của hắn đã tiến vào bờ bắc. Hắn bị cuộc tấn công của Lý Thế Dân làm cho hồ đồ. Trước kia, hắn không phải là chưa từng giao chiến với Lý Thế Dân, nhưng đều bị Lý Thế Dân đánh bại. Không ngờ lần này lại có thể nhặt được tiện nghi, Lý Thế Dân lại đi một chiêu "bất tỉnh kỳ" (đánh lừa), khiến hắn có cơ hội báo thù.
Sau lưng hắn, đại quân tiếp tục vượt sông. Cũng may mà Minh Hà nước không sâu, cầu phao tuy rằng bị chặt đứt, nhưng những binh sĩ Hà Bắc này vẫn rất nhanh vượt qua Minh Hà. Chỉ là binh sĩ bên cạnh Lưu Hắc Thát đông đảo, một bộ phận đã vượt qua Minh Hà, còn rất nhiều người đang ở giữa sông, và một bộ phận vẫn còn ở bờ nam.
"Giết!" Đúng lúc đó, mặt đất rung chuyển, chỉ thấy từ xa khói đen bốc lên cao, vô số kỵ binh xông tới. Một lá đại kỳ chữ "Lý" phất phơ trong gió, chính là Lý Thế Dân tự mình dẫn đại quân xông tới. Đa số kỵ binh này là người Đột Quyết, dũng mãnh thiện chiến, thích nhất là giết người, giết Hán nhân. Lúc này cuối cùng cũng tóm được cơ hội, sao lại bỏ qua chứ? Đại quân Đột Quyết như hổ dữ xuống núi, nhanh chóng xông tới.
"Không tốt, trúng kế rồi!" Phạm Nguyện đã xông lên bờ bắc, vừa thấy kỵ binh đang gào thét xông tới từ xa, lại thấy binh sĩ đối diện đang đánh tới cách đó không xa, sắc mặt biến đổi, lập tức biết mình đã trúng kế. Hắn vội vàng bảo Lưu Hắc Thát: "Đại tướng quân, chúng ta trúng kế rồi, mau rời khỏi đây!"
"Oanh!" Đúng lúc đó, từ xa truyền đến một tiếng vang lớn. Hai người nhìn về phía tây, chỉ thấy từ phía tây xa xa xuất hiện một đường trắng xóa, đường trắng xóa gào thét ập xuống, từ xa đánh tới. Lưu Hắc Thát và Phạm Nguyện nhìn rất rõ ràng, đường trắng xóa kia không phải thứ gì khác, mà là lũ lụt, thậm chí trên lũ lụt còn nổi lềnh bềnh rất nhiều Cự Mộc.
"Chúng ta trúng kế rồi!" Lưu Hắc Thát sắc mặt tái nhợt, lúc này hắn cuối cùng cũng hiểu rõ kế sách của Lý Thế Dân. Trước hết là để hắn lầm tưởng thượng nguồn chỉ có một con đê đập, trên thực tế lại còn có một con khác. Để hắn tự cho rằng sau khi phá hủy một con đê đập thì có thể yên tâm truy kích Lý Thế Dân. Sau đó là dụ dỗ hắn mắc bẫy, đại quân cùng nhau vượt qua Minh Hà. Đợi đến nửa đường, đại quân phía trước tấn công, lũ lụt phía sau gào thét ập xuống, cắt đứt đường lui của hắn. Lý Thế Dân có thể yên tâm mà tấn công quân đội ở bờ bắc.
"A! A!" Từng đợt tiếng kêu thảm thiết truyền đến. Dưới sức mạnh của thiên nhiên, quân đội giữa sông nào có thể ngăn cản được cơn lũ nhấn chìm như vậy. Cộng thêm trên người còn có khôi giáp, thân thể nặng nề, hành động cực kỳ chậm chạp. Cự Mộc từ thượng nguồn trôi tới, dưới tác dụng của sức nước, đã giáng những đòn chí mạng. Dọc đường, không biết bao nhiêu binh sĩ đều bị Cự Mộc đâm chết, hoặc bị lũ cuốn trôi đi, sống chết chưa rõ.
"Đại tướng quân, giờ không còn cách nào khác, chỉ có thể quyết tử chiến! Hạ Vương đối với chúng ta ân trọng như núi, chúng ta há có thể đầu hàng Lý Thế Dân?" Phạm Nguyện cùng đám người lớn tiếng nói.
"Không sai, lúc này chỉ có tử chiến!" Lưu Hắc Thát nhìn lướt qua bốn phía, chỉ thấy lúc này, bên cạnh đã tụ tập mấy vạn người ngựa. Trên mặt những người này đều lộ vẻ sợ hãi, tất cả đều bị cục diện lúc này làm cho kinh hoàng.
"Các huynh đệ! Hôm nay chúng ta không phải vì người khác mà chiến, mà là vì chính mình mà chiến! Người Đột Quyết xuôi nam, bọn chúng đốt giết cướp bóc, không chuyện ác nào không làm, cướp đoạt đất đai của chúng ta, giết hại thân nhân của chúng ta! Sau lưng chúng ta, phía sau Minh Hà, người nhà của chúng ta đều ở đó! Lẽ nào chúng ta cứ đứng nhìn đám tiểu súc sinh Đột Quyết này giết hại vợ con chúng ta ư?" Lưu Hắc Thát vung vẩy đại đao trong tay, sắc mặt âm trầm, lớn tiếng gầm thét.
"Giết! Giết!" "Giết! Giết!"... Từng đợt tiếng kêu vang trời. Những binh lính này vốn dĩ đã theo sau Lưu Hắc Thát nam chinh bắc chiến, dũng mãnh dị thường. Bản thân Lưu Hắc Thát võ nghệ cao cường, lại càng được Đậu Kiến Đức tín nhiệm sâu sắc. Thống lĩnh đội đại quân này càng có thể thu phục lòng quân, sĩ khí cao ngút. Quan trọng hơn là, người Đột Quyết trong lòng binh sĩ Hà Bắc có ấn tượng cực kỳ tồi tệ, ngay cả Lý Thế Dân cũng biết tiếng xấu đó. Lúc này, nghe Lưu Hắc Thát nói vậy, mỗi người đều kích động, hai mắt đỏ ngầu.
"Nâng khiên, bắn cung!" Lưu Hắc Thát ra lệnh binh sĩ bày trận quay lưng về phía Minh Hà, bản thân đứng giữa đại quân. Nhìn người Đột Quyết đang gào thét xông tới, hắn sắc mặt âm trầm, vung vẩy đại đao, phát ra mệnh lệnh đầu tiên. Chỉ nghe thấy một tiếng hô lớn vang lên, trên không trung hiện ra một đám mây đen, mây đen bao phủ trời đất, trút xuống đầu binh sĩ Đột Quyết đang tấn công. Tiếng kêu thảm thiết liên tục, không biết bao nhiêu binh sĩ Đột Quyết ngã nhào xuống đất.
"Quay lưng về Minh Hà bày trận mà chiến, Lưu Hắc Thát vẫn còn vài chiêu đấy." Từ xa trên bờ sông, Lý Thế Dân đứng dưới đại kỳ, nhìn Lưu Hắc Thát đang chém giết từ xa. Mấy vạn đại quân đứng trên bờ Minh Hà, bày trận mà chiến. Tiếng kêu hò, tiếng kêu thảm thiết liên tục truyền vào tai Lý Thế Dân, trong mắt hắn nhất thời lộ vẻ kinh ngạc.
"Phải nhanh chóng kết thúc trận chiến này. Minh Hà lúc này đang vào mùa khô, tuy rằng chúng ta đã phá đập ở thượng nguồn, nhưng dòng nước rất nhanh sẽ ổn định lại. E rằng không ngăn cản được binh lính phía sau đến, binh sĩ bờ bên kia nhất định sẽ tới cứu viện trước." Phòng Huyền Linh có chút khẩn trương nói.
"Không cần lo lắng, Lưu Hắc Thát không chống đỡ được bao lâu đâu. Hơn nữa, những kẻ chết đều là người Đột Quyết phải không?" Lý Thế Dân sắc mặt bình tĩnh nói. Hắn đối với người Đột Quyết cũng chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì. Người Đột Quyết có tử thương nhiều hơn nữa, đối với Lý Thế Dân mà nói, hắn cũng sẽ không đau lòng.
Lưu Văn Tĩnh và Phòng Huyền Linh hai người không nói gì, chỉ lẳng lặng hộ vệ bên cạnh Lý Thế Dân, nhìn cuộc chém giết trên bờ sông. Trong ánh mắt sâu thẳm của họ lộ vẻ tiếc nuối. Lưu Hắc Thát là một mãnh tướng, hơn nữa tài dụng binh cũng không tồi. Một người như vậy nếu có thể chiêu mộ về dưới trướng thì đủ để tăng cường thực lực của bản thân. Đáng tiếc, người này là tướng quân của Đậu Kiến Đức, lại còn trung thành và tận tâm với Đậu Kiến Đức. Lúc này, hắn lại cùng quân Đột Quyết chém giết mà không hề tỏ ra yếu thế, dù cho tử thương nhiều hơn nữa cũng không thấy rút lui khỏi trận tuyến.
"Lý Thế Dân, ngươi cấu kết với người Đột Quyết, giết hại con dân Trung Nguyên, ngươi chắc chắn sẽ không có kết cục tốt!" Từ xa trên bờ sông, bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng reo hò, âm thanh chấn động khắp nơi, trên Minh Hà cũng truyền đến từng đợt tiếng gầm giận dữ. Lý Thế Dân từ xa sắc mặt âm trầm, nắm chặt tay. Cuối cùng, lửa giận trong mắt hắn biến mất không dấu vết. Bên cạnh, Phòng Huyền Linh và Lưu Văn Tĩnh hai người dùng ánh mắt lo lắng nhìn Lý Thế Dân. Chuyện này e rằng là một vùng cấm trong lòng Lý Thế Dân, cũng chính là vết nhơ trên người hắn. Đáng tiếc là, dù Lý Thế Dân rất muốn thay đổi điều gì đó, nhưng cũng không thể sửa đổi được.
"Giết bọn chúng!" Lý Thế Dân sắc mặt âm trầm, lạnh lùng hừ một tiếng.
"Ai!" Phòng Huyền Linh một trận tiếc hận, ra lệnh cho quân kỳ bên cạnh truyền lệnh, chém giết Lưu Hắc Thát.
Như vậy, Lý Thế Dân đã "Thủy chìm tam quân", dùng kỵ binh Đột Quyết cường công Lưu Hắc Thát. Đại quân Lưu Hắc Thát dục huyết phấn chiến, tổn thất thảm trọng. Về sau, máu tươi nhuộm đỏ Minh Hà, thi thể chất chồng trên sông, Minh Hà gần như cạn khô. Nhưng đáng tiếc, khi Lý Thế Dân tìm kiếm thi thể Lưu Hắc Thát, lại không phát hiện ra hắn. Có hàng binh thấy Lưu Hắc Thát và Phạm Nguyện hai người nhảy sông tự vẫn.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin đừng sao chép đi nơi khác.