(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 576: Viên Tử Yên
“Hài nhi đã hiểu rõ. Để mẫu thân phải bận tâm.” Lý Tín gật đầu.
“Ừ, con về đi!” Cao thị gật đầu, nói: “Con đó, tuy rằng phụ nữ bên cạnh con nhiều, nhưng những người này đều là người thân của con. Dù không thể xử lý mọi việc một cách tuyệt đối công bằng, nhưng cũng không nên quá đáng.”
“Dạ.” Sắc mặt Lý Tín ửng đỏ, không ngờ Cao thị lại quan tâm chuyện này. Nhưng hắn cũng hiểu, trong mắt Cao thị, ý tứ là “gia hòa vạn sự hưng”, bà không muốn hậu viện của Lý Tín xảy ra vấn đề, nên mới phải răn dạy hắn một chút. Thậm chí Lý Tín còn tin rằng, trước đây Cao thị cũng từng răn dạy những người phụ nữ khác rồi. Hậu viện của Lý Tín cũng nhờ có sự tồn tại của Cao thị mà chư nữ mới không dám công khai tranh đấu lẫn nhau.
“Ta thấy Dương Hựu đứa bé kia cũng khá tốt, khi con vắng mặt, nó vẫn thường xuyên đến thăm ta. Nó và Bảo Xiêm Đại sư thường đến chỗ ta để luận Phật, quả là một đứa trẻ hiền lành. Nếu con đăng cơ xưng đế, cũng không thể hại đến tính mạng người ta.” Cao thị lại dặn dò: “Làm người phải hậu đạo. Mẫu thân của nó đã theo con, ngôi vị Hoàng đế cũng nhường cho con rồi, con còn muốn gì nữa? Nghe nói con đã giam Bảo Xiêm Đại sư lại, mau thả người ra. Người ta là bậc Đại đức cao tăng đó.”
“Mẫu thân, không phải hài nhi muốn tính mạng hắn, thật sự là hắn muốn xuất gia làm tăng.” Lý Tín cười khổ, kể lại chuyện Dương Hựu chuẩn bị xuất gia và việc hắn trong cơn nóng giận vì Phù nhi mà đánh Bảo Xiêm vào Thiên Lao. Cuối cùng nói: “Hài nhi bây giờ cũng không biết phải làm sao? Một vị Đế Vương đường đường lại muốn xuất gia làm hòa thượng. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, thật sự không biết thiên hạ sẽ bàn tán về nhi tử thế nào đây!”
“Thật là hồ đồ.” Cao thị cũng biến sắc. Nàng xuất thân từ thế gia đại tộc, là con gái của Lăng Vương Di, sau này sống ở Thọ Dương. Đối với chuyện này, nàng thoáng cái đã hiểu rõ hậu quả, sắc mặt cũng không tốt. Nói: “Con định làm thế nào bây giờ?”
“Dương Hựu trước khi hài nhi đăng cơ là không thể xuất gia làm tăng.” Lý Tín mặt mày ủ dột, nói nhỏ: “Hài nhi chuẩn bị đi khuyên Bảo Xiêm hòa thượng một chút, bảo Bảo Xiêm hòa thượng đi khuyên hắn. Chuyện này nói đi nói lại cũng là do hài nhi. Sau khi Vi thị có thừa hoán, đã ít quan tâm đến Dương Hựu hơn. Đây chính là nguyên nhân khiến Dương Hựu có ý niệm xuất gia.”
“Con đó, con bảo ta phải nói gì cho phải đây?” Cao thị có chút bất mãn chỉ vào Lý Tín nói.
“Mẫu thân yên tâm. Chuyện này hài nhi nhất ��ịnh sẽ giải quyết ổn thỏa.” Lý Tín vội vàng bảo đảm nói.
“Còn có Trường Tôn Vô Kỵ.” Cao thị bất mãn trừng Lý Tín một cái.
“Thế nào, Vô Cấu đã nói với người chuyện này sao?” Lý Tín nhất thời có chút mất hứng.
“Nàng ấy mới không nói với ta chuyện này đâu! Thế nào, nàng ấy không nói lẽ nào ta kh��ng biết sao?” Cao thị bất mãn nói: “Hiện tại trong hậu cung ai mà không nhìn vợ con cười nhạo? Ngay cả huynh trưởng của mình cũng bị giam trong ngục. Chuyện này khiến nàng sau này làm sao có thể mẫu nghi thiên hạ? Làm sao có thể thay con quản lý tốt những người phụ nữ kia? Con chỉ nghĩ cho bản thân con, có từng nghĩ đến vợ con chưa?”
“Mẫu thân, cái lão già đó trước đây hài nhi đã mời chào hắn thế nào, hắn cũng không để hài nhi vào mắt. Bây giờ khó khăn lắm mới bắt được hắn, há có thể dễ dàng thả ra như vậy?” Lý Tín dở khóc dở cười nói: “Trường Tôn Vô Kỵ này có chút bản lĩnh, sau này hài nhi định trọng dụng. Bây giờ không ức hiếp hắn một chút, ngày sau làm sao khiến hắn sợ hãi? Vô Cấu cũng là người thông minh, nên mới không nhắc đến chuyện này trước mặt người.” Tuy nhiên, khi nghe nói chuyện này không phải Trường Tôn Vô Cấu tiết lộ, tâm tình Lý Tín nhất thời khá lên.
“Đừng quên. Hăng quá hóa dở, người ta sau này là cậu của thừa tông, cắt đứt gân cốt đây!” Cao thị bất mãn nói: “Sau này con trai con còn phải dựa vào hắn để phò tá đó!”
“Mẫu thân. Chuyện này còn sớm lắm! Nhi tử lúc này còn trẻ lực tráng, chờ thiên hạ bình định rồi, tự mình giáo dục hắn là được, hà tất cần người khác đâu!” Lý Tín có chút bất mãn nói.
“Được rồi, được rồi, con đã trưởng thành. Chuyện này cũng nên do con làm chủ rồi.” Cao thị bất mãn trừng Lý Tín một cái, tùy ý Lý Tín đỡ mình vào cung điện.
“Thái phi nương nương.” Vừa vào cung điện. Chỉ thấy Viên Tử Yên chạy nhỏ vào, từ tay Lý Tín đỡ lấy Cao thị, đưa Cao thị vào nội thất. Mãi một lúc sau mới thấy Viên Tử Yên đi ra.
“Thừa tướng, Thái phi nương nương đã an giấc.” Viên Tử Yên nhìn Lý Tín đang đứng trong đại điện, vội vàng nói nhỏ.
“Ngươi rất tốt.” Lý Tín nhìn cô gái e thẹn trước mặt, trên mặt lộ vẻ hài lòng, đưa tay đã nắm lấy đôi ngọc thủ mềm mại kia. Viên Tử Yên đâu ngờ Lý Tín lại có lá gan lớn đến vậy, sắc mặt đỏ bừng, mắt phượng lộ vẻ lo lắng, một tiếng kêu khẽ, ngọc thủ không nhịn được muốn rút về.
“Thừa tướng, Thái phi nương nương...”
Viên Tử Yên không nhịn được có chút lo lắng nhìn ra phía sau. Sắc mặt Lý Tín biến đổi. Tuy rằng cô gái trước mắt tư sắc phi phàm, hơn nữa tùy ý bản thân đòi hỏi, nhưng nơi này lại là tẩm cung của Cao thị. Nếu thật sự xảy ra chuyện gì, trong lòng Cao thị nhất định sẽ không thoải mái. Lập tức vội vàng buông ngọc thủ ra.
“Cô có thời gian sẽ trở lại thăm ngươi.”
Lý Tín hôn đối phương một cái rồi xoay người rời đi. Phía sau, Viên Tử Yên đang mơ màng, nhưng trong lòng lại dấy lên một trận thất lạc, mơ hồ còn có một tia hối hận. Nữ tử trong hậu cung nếu không được Quân Vương sủng hạnh, đợi đến khi tuổi già sắc suy, sẽ bị đưa ra cung, hoặc sẽ chết già trong cung. Đây là một chuyện vô cùng đau khổ. Viên Tử Yên khó khăn lắm mới có cơ hội tiếp xúc với Lý Tín, vậy mà lại tự mình bỏ lỡ. Nói không hối hận là giả.
Đợi đến khi Lý Tín trở lại tiền điện, chỉ thấy Trường Tôn Vô Cấu đang chờ ở đó. Trong tiềm thức, tối nay là của Trường Tôn Vô Cấu, đây là quyền lực của chính phi. Ngay cả Diêu Mộ Tuyết và những người khác cũng không có tư cách tranh đoạt buổi tối này.
“Đi thôi!” Lý Tín nắm lấy ngọc thủ của Trường Tôn Vô Cấu. Bàn tay ấm áp sưởi ấm tâm hồn Trường Tôn Vô Cấu, trong lòng nàng dâng lên một trận ngượng ngùng, càng nhiều hơn là vui mừng, khẽ “ừm” một tiếng.
“Trong khoảng thời gian này có thể đi xem phụ huynh không?” Lý Tín cười hì hì nói.
“Đã gặp vài lần.” Trường Tôn Vô Cấu gật đầu nói: “Khí sắc của hắn ngược lại không tệ, không có việc gì thì đọc sách, hoặc là nói chuyện phiếm. Khi không có ai, thậm chí ngay cả những ngục tốt kia cũng có thể nói chuyện vui vẻ.”
“Ừ.” Lý Tín gật đầu, bỗng nhiên nói với nội thị bên cạnh: “Đi, nói cho người của Cẩm Y Vệ, không được để bất cứ ai tiếp xúc Trường Tôn Vô Kỵ, không được để bất cứ ai tìm hắn nói chuyện, trừ ăn uống, bất kỳ vật gì khác cũng không được cho hắn, sách vở cũng không được cho hắn xem.”
“Tam lang.” Trường Tôn Vô Cấu nghe xong biến sắc, nhưng đã thấy Lý Tín lắc đầu. Trong lòng nàng hơi nóng nảy, nhưng lại rất thức thời không nói gì thêm, chỉ có thể lặng lẽ chờ Lý Tín giải thích.
“Huynh trưởng kia của nàng bây giờ kiêu ngạo lắm đó! Hắn bây giờ đang chờ ta đích thân đến mời hắn đó! Không dạy dỗ một chút, chẳng phải là khiến hắn nắm chắc thóp ta sao?” Lý Tín lắc đầu nói: “Chuyện năm đó nàng cũng không phải không biết, ta cầu hắn nửa ngày, muốn hắn ở lại giúp ta, hắn thì hay rồi, bị ta bắt làm tù binh rồi còn muốn chạy trốn. Cũng không biết Lý Uyên ở đâu tốt lắm, đã biến Phích Lịch đường của nhạc phụ đại nhân thành ra hình dáng gì rồi. Đến bây giờ còn chưa tỉnh ngộ. Không cho hắn chút dạy dỗ, vậy làm sao có thể được?”
Trường Tôn Vô Cấu nghe xong, bĩu môi một cái. Không ai hiểu rõ hơn nàng về ân oán giữa Lý Tín và Trường Tôn Vô Kỵ. Năm đó Lý Tín không chỉ một lần mời Trường Tôn Vô Kỵ đến giúp đỡ mình, nhưng Trường Tôn Vô Kỵ căn bản không coi Lý Tín ra gì, không chỉ rời bỏ Lý Tín mà còn giúp đỡ Lý Thế Dân. Nếu không phải Cẩm Y Vệ của Lý Tín tương đối mạnh mẽ, cộng thêm Lý Triệu cũng không mấy ủng hộ Phích Lịch đường, nếu không, Lý Tín đã phải chịu thiệt lớn dưới tay Trường Tôn Vô Kỵ.
“Yên tâm, ta chỉ là giáo huấn hắn một chút, miễn cho hắn kiêu ngạo đắc ý, ỷ vào một chút thông minh của mình, sau này còn làm hư con trai của chúng ta.” Lý Tín nhìn thấu nỗi lo của Trường Tôn Vô Cấu, kéo nàng lại an ủi.
“Thiếp thân đã biết.” Trường Tôn Vô Cấu biết việc này là vì con trai mình, trong lòng nỗi hổ thẹn cũng liền tan biến rất nhiều.
“Đi thôi! Thời gian cũng không còn sớm, chúng ta nên đi về nghỉ ngơi.” Lý Tín vừa bị Viên Tử Yên châm lên lửa giận, lúc này ôm Trường Tôn Vô Cấu, thân thể mềm mại hơi đẫy đà, còn có một mùi hương mê người, khiến lửa giận trong lòng Lý Tín càng lớn hơn, nơi nào còn có thể chịu đựng được, liền giục Trường Tôn Vô Cấu đi về nghỉ.
Trường Tôn Vô Cấu tự nhiên là nghe hiểu lời của Lý Tín, đôi mắt đẹp hiện lên muôn vàn phong tình, liếc Lý Tín một cái, khóe miệng lộ ra một tia cười khẽ, tùy ý Lý Tín ôm trở về cung điện của mình. Vợ chồng hai người một đêm điên loan đảo phượng không cần phải nhắc tới.
Trong nhà giam Cẩm Y Vệ, Trường Tôn Vô Kỵ kể từ khi biết Lý Tín trở lại Trường An, thần tình cũng có chút kích động. Hắn sáng sớm đã tự mình sửa soạn chỉnh tề. Tuy rằng hắn là một tù nhân, nhưng Trường Tôn Vô Cấu vẫn thông qua Cẩm Y Vệ để đưa vợ con hắn đến Trường An, mỗi ngày đều gửi một ít rượu và thức ăn cùng quần áo đến. Bây giờ dọn dẹp xong, ngược lại trông giống như một thư sinh tinh thần sung mãn. UU đọc sách (www.uukanshu.com)
Vốn cho rằng Lý Tín vừa đến Trường An sẽ lập tức chú ý đến mình, nhưng không ngờ, đợi đến tối cũng không thấy Lý Tín đến. Chỉ có thể mặc áo da cừu ngồi trong sân, nhìn xa xăm. Cuối cùng khi nhiệt độ bên ngoài giảm xuống, chỉ có thể trở về nhà giam của mình, đốt nến, đọc sách dưới ánh nến.
Lúc này, bên ngoài truyền đến một loạt tiếng bước chân. Chỉ thấy Chỉ huy phó Cẩm Y Vệ Kỷ Cương dẫn theo mấy người Cẩm Y Vệ đi đến. Trường Tôn Vô Kỵ trong lòng vui vẻ, đang định nói chuyện, đã thấy Kỷ Cương chắp tay với mình, nói: “Trường Tôn đại nhân, đắc tội.”
“Cái, có ý gì?” Thần tình Trường Tôn Vô Kỵ sửng sốt, đã thấy mấy người Cẩm Y Vệ chuyển tất cả sách vở và những vật dụng xung quanh ra ngoài. Không được mấy chốc, toàn bộ nhà giam không còn một nửa trang giấy nào.
“Ha ha, phụng mệnh Thừa tướng, Trường Tôn đại nhân từ nay về sau an cư nơi này, ngay cả cơm cũng do chúng ta Cẩm Y Vệ đưa tới, cấm người nhà thăm tù. Ngài cứ thành thật ở lại đây đi!” Kỷ Cương cười hì hì nói.
“Ngươi, ngươi, ta muốn gặp Lý Tín.” Trường Tôn Vô Kỵ nhất thời có chút nóng nảy, không nhịn được lớn tiếng kêu lên. Đáng tiếc là, Cẩm Y Vệ không ai để ý đến hắn. Ngay cả Kỷ Cương cũng chắp tay với Trường Tôn Vô Kỵ rồi cáo từ rời đi, chỉ để lại những tiếng mắng chửi bất mãn của Trường Tôn Vô Kỵ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.