(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 641: Gia yến
Trong thư phòng, Lý Tín và Vũ Văn Cương vẫn tiếp tục nói chuyện. Hắn không hề hay biết những gì đang xảy ra bên ngoài. Dù có biết, e rằng hắn cũng sẽ không lên tiếng, bởi hắn hiểu rõ Trường Tôn Vô Cấu là người biết lẽ phải, biết điều gì nên nói, điều gì không nên nói, chuyện gì nên làm và chuyện gì không nên làm. Lúc này, Vũ Văn Cương đã chẳng còn sự kiêu ngạo, ngang ngạnh ban đầu, càng không có chút ghen tị nào như khi mới gặp Lý Tín. Thay vào đó, hắn tràn đầy sợ hãi, bởi hắn nhận ra mình gần như không có bất kỳ bí mật nào có thể che giấu trước mặt Lý Tín.
Hai người trò chuyện mãi đến chạng vạng tối, khi Cao thị sai người đến giục, Lý Tín mới cho Vũ Văn Cương lui xuống. Lý Tín bèn bảo Trầm Thiên Thu và Kỷ Cương đi cùng, hướng về phía Từ Ninh cung ở phía sau. Đây là nơi người thân cận của Cao thị lui tới. Cũng bởi Lý Tín sắp đăng cơ nên mới dần dần sử dụng các cung điện trong hoàng cung. Ngược lại, Nghĩa Ninh Thiên Tử chỉ ở tại Càn Dương điện, suốt ngày cùng Huyền Trang, Bảo Xiêm Đại sư đàm Phật luận đạo, căn bản không màng thế sự.
"La Sĩ Tín gần đây huấn luyện thế nào? Ta bảo hắn tuyển ba nghìn tinh nhuệ từ tam quân, đến đâu rồi? Ba nghìn tinh nhuệ, lẽ nào bây giờ vẫn chưa tuyển chọn xong sao?" Lý Tín vừa đi vừa hỏi.
"Thừa tướng, La tướng quân ngài ấy đã chọn được người rồi, chỉ là muốn huấn luyện đạt được tiêu chuẩn Thừa tướng mong muốn, e rằng còn cần thêm một ít thời gian." Kỷ Cương vội nói: "Có thể cưỡi ngựa giết địch, có thể xuống đất chém tướng, có thể xuống nước diệt giao long, lên núi bắt mãnh hổ. Những binh sĩ như vậy, e rằng yêu cầu còn cao hơn cả cấm vệ quân. La tướng quân đã chọn được hơn năm nghìn người, thế nhưng ngài ấy nói cuối cùng có thể còn lại bao nhiêu người, ngay cả ngài ấy cũng không biết."
"Những người này có thể được chọn, hẳn là cũng có chút tài năng thiên phú. Tôi luyện một phen, nghĩ đến cũng sẽ dùng được. Hãy nói với hắn, Bổn vương chỉ cho hắn một tháng. Trong vòng một tháng phải đi Tây Vực, giải quyết xong chuyện Cao Xương." Lý Tín hừ lạnh nói: "Sau đó bảo Vũ Uy Hầu nghiêm túc dẫn quân tiến vào Cao Xương. Hừ hừ, thật là to gan lớn mật! Ngươi dám thao túng Cao Xương, còn dám uy hiếp Bổn vương. Nếu muốn Bổn vương lấy lễ Hoàng Hậu mà đối đãi Vũ Văn Dung, Bổn vương ngay cả chuyện gia đình còn chưa màng đến, e rằng không lâu sau nữa, còn phải lo việc Trung Nguyên. Thật đúng là cho rằng Cao Xương ở xa Trung Nguyên thì Bổn vương không làm gì được hắn sao? Cũng đừng quên, năm xưa Khúc Bác Nhã ch��t như thế nào, chẳng phải cũng chết dưới tay Bổn vương sao? Đến cả Thổ Dục Hồn và Tây Đột Quyết thế lực lớn đến thế ở Tây Vực, cuối cùng chẳng phải cũng bị Bổn vương đoạt lại Cao Xương, đảm bảo thương đạo Tây Vực thông suốt sao? Thật là một đám gia hỏa không biết sống chết. Bổn vương há có thể tha cho chúng!"
"Thừa tướng, nghe nói Thừa Khiêm vương tử giao hảo rất tốt với Vũ Văn thế gia." Trầm Thiên Thu thấp giọng nói.
Lý Tín nghe vậy sửng sốt, rất nhanh liền thở dài nói: "Dù sao cũng là một đứa bé. Bây giờ còn trẻ con như vậy, đợi ở Trường An một thời gian rồi sẽ không còn nhớ Vũ Văn thế gia nữa. Nó là tử tôn của Lý gia, có liên quan gì đến Vũ Văn thế gia đây! Dù sao cũng là con mình, khác với Vũ Văn thế gia. Lý Tín cho rằng tất cả những chuyện này là do Lý Thừa Khiêm ít tiếp xúc với mình mà ra."
"Thừa tướng nói rất đúng. E rằng chẳng bao lâu nữa, Thừa Khiêm vương tử cũng sẽ như các vương tử khác, có thể trở thành trụ cột của triều đình." Kỷ Cương cười ha hả nói: "Cao Xương rốt cuộc là thiếu thốn một chút, không có văn hóa chính thống của Trung Nguyên, bất lợi cho Thừa Khiêm vương tử phát triển."
"Ha hả. Ngươi đúng là giỏi ăn nói. Bất quá, là rồng hay là sâu, còn phải chờ xem." Lý Tín không thèm để ý nói, nhưng trong lòng hắn đã có quyết định. Sau lưng hắn, Trầm Thiên Thu và Kỷ Cương nhìn nhau, hai người tuy tươi cười nhưng vẫn thoáng hiện vẻ bất mãn.
"Thừa tướng giá lâm."
Từ xa, Lý Tín còn chưa đến Từ Ninh cung, chợt nghe thấy tiếng hô của nội thị. Từ Ninh cung rất lớn. Sau khi Cao thị đến ở, bà đã cải tạo một Phật đường bên trong. Bà vẫn luôn ở trong Phật đường. Hôm nay, bởi vì Vũ Văn Dung và Lý Thừa Khiêm đến, Cao thị mới cho người thiết yến tại Từ Ninh cung, mời Lý Tín đến dùng bữa cơm gia đình.
Sau khi Lý Tín tiến vào Từ Ninh cung, tuy rằng tiếng cười liên tục vang vọng trong đại điện, thế nhưng Lý Tín cảm giác được, trong tiếng cười ấy tràn đầy một tia xa cách, một tia băng lãnh. Hắn lén lút nhíu mày.
"Hài nhi bái kiến mẫu thân." Cao thị ngồi ở vị trí chủ tọa, Lý Tín tiến lên hành lễ.
"Đứng lên đi!" Giọng nói của Cao thị vẫn dịu dàng như vậy. Cũng chỉ khi nhìn thấy Lý Tín, Cao thị mới trở nên như thế. Nữ nhi của Lan Lăng Vương này, một đời đã trải qua biết bao đau khổ. Hôm nay nhập chủ Từ Ninh cung, cũng khiến bà học được rất nhiều. Lý Tín có nhiều phi tần, mà việc phụ nữ đông đảo thì đâu phải chuyện nhỏ, làm mẫu thân của Lý Tín, bà cũng phải giúp hắn xử lý những việc này.
"Tạ mẫu thân." Lý Tín cười ha hả nói: "Khí sắc mẫu thân tốt lên nhiều. Xem ra, bản lĩnh của Dược Vương Sư Bá quả không phải hữu danh vô thực."
"Đó là lẽ dĩ nhiên, ngươi xem người ta kìa. Ừm, Mộ Tuyết gần đây ở lại Từ Ninh cung, ăn mặc đều theo lời Mộ Tuyết, thật sự không tồi chút nào." Cao thị trên mặt nở nụ cười rạng rỡ. Bất kể là Trường Tôn Vô Cấu, hay Lý Chỉ Uyển, hoặc những nữ nhân khác, Cao thị yêu thích nhất vẫn là Diêu Mộ Tuyết, đây là một sự thật không thể phủ nhận. Nếu không phải lúc đầu vì vấn đề thân phận của Diêu Mộ Tuyết, vị trí Chính Cung e rằng đã không đến lượt Trường Tôn Vô Cấu, mà chắc chắn thuộc về Diêu Mộ Tuyết.
"Thừa Tông, Thừa Khiêm, lại đây." Lý Tín cười ha hả nhìn Lý Thừa Tông bên cạnh Trường Tôn Vô Cấu, sau đó lại nhìn Lý Thừa Khiêm bên cạnh Vũ Văn Dung. Lý Thừa Khiêm trông khỏe mạnh lanh lợi, quả nhiên tướng mạo có chút tương tự với hắn, liền vẫy tay gọi lại.
"Đi, mau đi bái kiến phụ vương." Vũ Văn Dung nhìn người đàn ông kia. Tuy rằng tướng mạo không có nhiều thay đổi lớn, thế nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt, thêm chút cao quý và uy nghiêm. Lòng nàng đã hoàn toàn tan chảy. Cũng chỉ khi ở Trường An, khi ở giữa các phi tần khác, nàng mới cảm thấy Lý Tín quan trọng đối với nàng nhường nào.
"Hài nhi bái kiến phụ vương." Lý Thừa Tông như một tiểu đại nhân quỳ xuống đất. Còn Lý Thừa Khiêm thì có chút sợ hãi quỳ sụp xuống đất, ngay cả lời cũng không thốt nên lời, ánh mắt đảo quanh, không biết đang suy nghĩ điều gì, khiến trong lòng Vũ Văn Dung vô cùng sốt ruột.
"Đứa trẻ này lần đầu tiên gặp con, khó tránh khỏi có chút sợ hãi. Con đúng là... lại ném một đứa bé vào Tây Vực, một nơi xa xôi như thế, một mình cô nhi quả phụ, sống những tháng ngày như thế nào chứ." Cao thị nghĩ đến năm xưa mình cùng Lý Tín, cũng từng là cô nhi quả phụ xuất hiện ở Thọ Dương, lòng dâng lên một trận thương cảm, vẫy tay, nói: "Thừa Khiêm, lại đây, đến bên tổ mẫu."
"Tổ mẫu." Lý Thừa Khiêm lại nhận ra Cao thị, không kìm được chạy vội tới, nhào vào lòng Cao thị, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Lý Tín.
"Thừa Tông, sau này Thừa Khiêm sẽ cùng con đi học. Con là huynh trưởng, cần phải chăm sóc đệ đệ này của con, nhớ kỹ chưa?" Lý Tín xoa đầu Lý Thừa Tông nói.
"Phụ vương yên tâm, hài nhi nhất định sẽ chăm sóc tốt đệ đệ này." Lý Thừa Tông tay nhỏ vỗ ngực, ngẩng đầu nhỏ nói.
"Tốt, tốt." Lý Tín nhìn rất nhiều con cái trong đại điện, tâm tình cũng cực kỳ phức tạp, nói: "Các con hôm nay thật không tồi. Năm xưa Bổn vương cùng tổ mẫu các con ở Thọ Dương, sống cuộc sống hôm nay không biết ngày mai, ngay cả cơm cũng không đủ no. Các con từ nhỏ đã gấm vóc ngọc thực, sống cuộc sống có người hầu hạ đến tận miệng, nhưng các con phải nhớ kỹ, tất cả những điều này là do đâu mà có. Ngày sau trưởng thành thành tài, cống hiến cho triều đình mới là quan trọng nhất. Nếu còn muốn sống cuộc sống xa hoa, đừng trách phụ vương các con tàn nhẫn."
Bọn trẻ tuy không hiểu hết sự lạnh lẽo và tàn khốc trong lời nói của Lý Tín, thế nhưng cũng nhìn ra sắc mặt Lý Tín vừa rồi biến đổi. Lý Thừa Tông và mấy người lớn hơn một chút, không kìm được gật đầu.
"Tốt lắm, bắt đầu đi! Nhìn xem, Đồng nhi đều đã đói bụng rồi." Cao thị chỉ vào Lý Đồng cách đó không xa nói.
"Mẫu thân nói rất đúng, con nói nhiều rồi, bắt đầu đi!" Lý Tín cười ha hả nói: "Nếu đã là gia yến, cũng đừng khách khí. Lý Đồng, thích gì thì ăn nấy, nhưng không được lãng phí."
"Bắt đầu đi! Mời ca vũ." Cao thị cũng trở nên vui vẻ. Khi lớn tuổi, điều bà thích nhất vẫn là nhìn con cháu vây quanh mình. Con trai thì khỏi nói, quan trọng là cháu trai, cháu gái lại càng nhiều, điều này khiến tâm trạng Cao thị tốt hơn hẳn.
Trường Tôn Vô Cấu cùng những người khác thấy Cao thị tâm trạng tốt, cũng không dám chậm trễ, thi nhau kể những chuyện thú vị. Không khí trong đại điện lại vô cùng hòa thuận. Duy chỉ có Lý Tín, tuy rằng trên mặt đầy vẻ tươi cười, trên thực tế, trong lòng thì đang suy tư về thế cuộc trước mắt. Chuyện Cao Xương giống như một cây gai, đâm tận sâu trong lòng Lý Tín, thời khắc nhắc nhở hắn.
Gia yến kéo dài một canh giờ. Đến cả Cao thị cũng uống vài chén rượu, hơi có men say. Lý Tín tự mình đỡ Cao thị về hậu điện nghỉ ngơi. Cao thị vỗ tay Lý Tín, liên tục thở dài.
"Mẫu thân, vì sao mẫu thân lại thở dài như vậy?" Lý Tín tò mò dò hỏi.
"Ta nghe nói hôm nay con để người họ Vũ Văn đứng ngoài cung nửa canh giờ, cuối cùng vẫn là Vô Cấu phải ra đón vào?" Cao thị thở dài nói: "Bất kể thế nào, người ta cũng là nữ nhân của con, nghìn dặm xa xôi đến thăm con. Dù nàng có chỗ nào không phải, con cũng nên bỏ qua. Nàng và Thừa Khiêm ở Tây Vực, ngay cả một chỗ dựa cũng không có. Con nói xem, con làm vậy là sao!"
"Mẫu thân có chỗ không biết. Hai mẹ con nàng thì không có vấn đề gì, nhưng đằng sau hai mẹ con nàng lại có vấn đề. Bây giờ Cao Xương quốc đã không còn như Cao Xương quốc trước kia. Phụ thân của Vũ Văn Dung đã nắm giữ Cao Xương quốc, hắc hắc, người đệ đệ của nàng hôm nay còn đến uy hiếp con, bắt con phải lập Vũ Văn Dung làm Hoàng Hậu." Lý Tín sắc mặt băng lãnh, nói: "Nếu cứ tiếp tục như vậy nữa, Cao Xương quốc sẽ trở lại như trước đây, một mặt câu kết làm bậy với người Đột Quyết, một mặt lại giả vờ quy thuận Quan Trung ta, thậm chí, còn có thể liên kết với Lý Triệu. Cao Xương trước kia chẳng phải cũng như vậy sao? Vũ Văn thế gia là hoàng tộc tiền triều, thủ đoạn của bọn họ không giống ai. Nếu không giải quyết sớm, một ngày kia, hắn ta chiếm được Tây Vực rồi, sẽ trở thành đại địch của con ở Tây Vực. Con phải cẩn trọng lo lắng chuyện này."
"Ai, gia đình lớn, phụ nữ đông, chuyện rắc rối cũng nhiều." Cao thị thở dài nói: "Thôi được rồi, chuyện này mẹ cũng không muốn nói nhiều, con tự quyết định đi! Thế nhưng, bất kể thế nào, Thừa Khiêm là huyết mạch của Lý gia ta, thằng bé không thể có bất cứ chuyện gì." Lý Tín liên tục dạ vâng, sau đó mới hầu hạ Cao thị an giấc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyện Free.