Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 673: Kết thân

Trong hoa viên hậu trạch của Bùi phủ, Bùi Thế Cự ngồi khoanh chân dưới gốc liễu, hai tay khẽ gảy, một tiếng đàn mờ ảo truyền đến, thanh âm nhẹ nhàng dễ nghe. Nửa lúc sau, liền thấy con trai mình là Bùi Tuyên Cơ đi tới.

"Than ôi! Điều nên tới cuối cùng vẫn phải tới. Ân tình năm xưa, hôm nay sao có thể không báo đáp!" Bùi Thế Cự khẽ thở dài, nói với Bùi Tuyên Cơ vừa tới: "Công chúa Đột Quyết đã tới rồi sao?"

"Đúng vậy." Bùi Tuyên Cơ tuy trong lòng kinh ngạc, nhưng vẫn cúi đầu đáp.

"Mời vào đi!" Bùi Thế Cự lắc đầu nói: "Lần này chỉ e phải bán đi chút thể diện già nua này. Ai bảo năm xưa ta từng thiếu nhân tình ở Tây Vực cơ chứ!"

"Phụ thân, người Đột Quyết này thật sự quá kiêu ngạo. Hài nhi vừa mới hỏi thăm rõ ràng, những người Đột Quyết kia không chỉ giết chết thương nhân nọ, A Sử Na Hí Lực thậm chí còn nhục mạ thiên tử ngay trên đại sảnh phủ nha Trường An." Bùi Tuyên Cơ bất mãn nói: "Phụ thân, đây chính là tội lớn đó!"

"Vậy theo ý con thì sao? Không ra tay ư?" Bùi Thế Cự lắc đầu nói.

"Không ra tay thì đương nhiên không được, nhưng hài nhi cho rằng, việc này phải xem ý tứ của Hoàng thượng. Nếu Hoàng thượng muốn chiêu dụ Tây Đột Quyết, thì giết chết hung thủ kia là được. Nếu không muốn dùng Tây Đột Quyết, vậy giết cả hai." Bùi Tuyên Cơ không chút do dự nói. Lời lẽ của hắn lưu loát, hiển nhiên là đã suy nghĩ kỹ càng trước khi đến.

"Ừm, xem ra con đã dụng tâm suy nghĩ rồi." Bùi Thế Cự nghe xong rất lấy làm mừng, gật đầu nói: "Tâm tư Hoàng thượng, ai có thể đoán rõ được đây? Một vạn đại quân của Quách Hiếu Khác đã xuất phát, e rằng rất nhanh sẽ đến Vũ Uy. Người này dụng binh cực kỳ cuồng dã, nhưng tính tình lại cao ngạo, không biết ở Tây Vực sẽ gây ra chuyện gì đây! Đi thôi! Năm xưa Thống Diệp Hộ Khả hãn và ta là bạn cũ, nữ nhi của hắn đã đến, lão phu vẫn nên tự mình đi đón tiếp mới phải!" Bùi Thế Cự cuối cùng vẫn quyết định đích thân đi nghênh tiếp.

Trước Bùi phủ, A Sử Na Vân sắc mặt bình tĩnh.

Nàng rốt cuộc không phải người bình thường, có thể mang theo đệ đệ mình từ Kim Sơn trốn tới, vượt ngàn dặm xa xôi đến Trường An, thời gian đã khiến nàng trở nên chín chắn hơn rất nhiều.

"Bùi Thế Cự ra mắt Công chúa điện hạ." Đại môn mở rộng. Một lão giả gầy gò bước ra, hướng nàng thi lễ.

"A Sử Na Vân bái kiến Thế bá." A Sử Na Vân không tiếp nhận lễ của ông, mà tự mình quỳ xuống đất nói: "Tiên phụ khi còn tại thế, từng nhắc về phong thái của Thế bá. A Sử Na Vân năm đó còn nhỏ, ít được thân cận Thế bá, hôm nay còn có thể gặp mặt Thế bá, dù có chết cũng cam tâm tình nguyện."

"Đứa bé này, ở Trường An này ai dám để ngươi chết chứ. Mau đứng lên." Bùi Thế Cự cười lớn đỡ A Sử Na Vân đứng dậy, nói: "Năm xưa khi lão phu rời Tây Vực, con chỉ là một đứa bé con, nay đã trưởng thành, trổ mã quốc sắc thiên hương, thanh lệ thoát tục. Nếu không phải nhìn thấy y phục thảo nguyên của con, lão phu còn tưởng con đến từ vùng sông nước Giang Nam đây!"

Bùi Thế Cự tuổi đã cao, nay đã bảy mươi lăm tuổi, nhưng nhìn qua tinh thần vẫn rất tốt. Ở thời đại này, một người gần tám mươi tuổi mà vẫn còn hoạt động trong triều đình, đó đã là một kỳ tích. Nhưng kỳ tích này liệu còn có thể tồn tại bao lâu, e rằng không ai biết được.

"Khi tiên phụ còn tại thế, người thường xuyên nhắc đến Thế bá! Còn nói nếu có một ngày nào đó có thể gặp lại Thế bá thì thật tốt biết bao." A Sử Na Vân lại đỡ Bùi Thế Cự nói: "Lần này tới Trường An vốn là muốn thăm Thế bá, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện này, khiến Thế bá phải chê cười."

"Con cứ yên tâm, việc này Thế bá sẽ ra tay. Ai, Thế bá tuổi đã già rồi, cũng chẳng biết còn sống được bao năm nữa, lúc này đây, chẳng phải là muốn giúp hậu nhân lưu lại chút gì sao?" Bùi Thế Cự thở dài một tiếng, nói: "Nha đầu à! Có một số việc ta có thể làm, nhưng lại có một số việc Thế bá không thể làm đâu!"

"Thế bá!" A Sử Na Vân thoạt đầu mừng rỡ, nhưng sau khi nghe những lời ấy, tâm trạng liền chùng xuống.

"Đừng nói nữa, hãy nghe ta nói." Bùi Thế Cự vỗ vỗ A Sử Na Vân nói: "Giết người đền mạng. Huống chi là người Đột Quyết giết người Hán. Nếu là ở triều trước, bồi thường chút tiền tài cũng chẳng sao, nhưng ở triều Hoàng thượng, giết người đền mạng là lẽ trời đất. Tên thị vệ kia e rằng không giữ được tính mạng. Lại nói, đệ đệ con, gan lớn chưa từng thấy! Ta nói cho con biết, ở Trường An này, ai dám như đệ đệ con mà nói xấu đương kim Thánh thượng, không cần triều đình ra tay, những dân chúng kia cũng có thể xúm lại giết chết hắn. Thôi đại nhân chỉ đánh vài gậy, sau đó tống vào ngục giam, đã là nể mặt con lắm rồi."

A Sử Na Vân gật đầu, chuyện này quả thực không thể trách người khác. Nàng chỉ suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế bá, hôm nay phụ hãn của ta bị giết, Tây Đột Quyết một ngày không có chủ, Hiệt Lợi Khả hãn lại gần như nguy cấp. A Sử Na Vân đến đây chính là muốn mời Thiên triều xuất binh tương trợ. Đánh chết Hạ Mạc Đốt, một lần nữa thu phục Tây Đột Quyết, Tây Đột Quyết ta nguyện ý vĩnh viễn làm thần tử của Đại Đường."

"Những lời này, nếu là ở các triều đại trước đây, các Hoàng đế đều sẽ tin tưởng. Thế nhưng Hoàng thượng hiện nay, người chỉ tin vào sức mạnh, vào đao thương. Xưng thần là trăm triệu lần không đủ, người thà các ngươi dâng chiến mã, dâng thành trì, chứ cũng sẽ không tin tưởng các ngươi xưng thần." Trong mắt già nua của Bùi Thế Cự bùng lên một tia sáng, ông nói: "Đương kim thiên tử thông tuệ tuyệt luân, anh minh thần võ. Các ngươi hôm nay xưng thần, nếu một ngày kia Trung Nguyên suy bại, các ngươi sẽ chỉ xúm lại tấn công, trở thành Hiệt Lợi Khả hãn thứ hai mà thôi."

Mặt A Sử Na Vân tái nhợt, trong đôi mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ. Nàng không ngờ Bùi Thế Cự lại nói ra những lời ấy, trong lòng run sợ, không biết phải làm sao. Nàng lúc này mới nhận ra mình đã coi thường Hoàng đế Trung Nguyên. Vị Hoàng đế Trung Nguyên khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng này, trong lòng khao khát kiến công lập nghiệp, chinh chiến sa trường, thống nhất thiên hạ. Người thảo nguyên nói xưng thần, quả thật y như lời Bùi Thế Cự nói: Hôm nay ngươi cường đại, ta sẽ quy phục ngươi, xưng thần với ngươi, nghĩ rằng ngươi chắc chắn sẽ không tiến công ta. Chờ đến một ngày kia, ta dựa vào ngươi mà cường đại rồi, còn ngươi suy yếu đi, ta sẽ không chút do dự mà phản kháng ngươi, tiến công ngươi, chia cắt ngươi.

"Phụ thân, Công chúa A Sử Na Vân vượt ngàn dặm xa xôi tới Trường An, nghĩ đến Hoàng thượng nhân từ, liệu có thể còn có một đường sinh cơ không?" Lúc này, Bùi Tuyên Cơ không nhịn được thấp giọng nói.

"Hồ đồ! Ý của Hoàng thượng sao có thể dễ dàng thay đổi như vậy, nếu thay đổi thì còn là Hoàng thượng ư?" Bùi Thế Cự hừ lạnh một tiếng, nói: "Con không biết đại quân của Quách Hiếu Khác đã đến Vũ Uy, gần tiến vào Cao Xương rồi sao?"

A Sử Na Vân nhất thời cảm thấy trước mắt một mảnh tối sầm, mãi nửa ngày sau mới chợt tỉnh, quỳ trên mặt đất nói: "Thế bá, xin Thế bá tấu lên Thiên tử, chỉ cần giúp Đột Quyết ta đoạt lại tất cả những gì thuộc về mình, A Sử Na Vân cam nguyện làm trâu làm ngựa cho Hoàng đế Đại Đường. Gia tộc A Sử của ta nguyện ý hướng Trường Sinh Thiên mà thề, vĩnh viễn làm thần tử của Đại Đường, tuyệt đối không dám phản bội."

"Nếu đã như vậy, cũng không phải là không có cơ hội." Ánh mắt Bùi Thế Cự lóe lên, nhìn A Sử Na Vân, nói: "Chỉ là, Hoàng thượng có lẽ sẽ nể mặt lão phu mà bỏ qua cho các con, nhưng muốn xuất binh thì lại không có cơ hội. Lần này Quách Hiếu Khác xuất binh là để đoạt Tây Vực, sau khi đoạt được Tây Vực thì chắc chắn sẽ không tiếp tục tây tiến. Triều đình bây giờ vẫn chưa có sự chuẩn bị tốt nhất để chém giết với Hiệt Lợi Khả hãn."

"Phụ thân lão thành mưu quốc, nghĩ vậy nhất định có biện pháp giúp đỡ Công chúa điện hạ." Bùi Tuyên Cơ ở bên cạnh cười ha hả nói. Hắn còn đắc ý liếc nhìn Công chúa A Sử Na Vân. Nếu là trước đây, A Sử Na Vân nhất định sẽ nhận ra, cặp phụ tử này một người đóng vai mặt đỏ, một người đóng vai mặt trắng, chính là muốn dụ A Sử Na Vân vào tròng. Đáng tiếc là, A Sử Na Vân đang trong tâm trạng kích động, không có cơ hội để nghĩ đến những điều này.

"Xin Thế bá ra tay tương trợ." A Sử Na Vân quỳ rạp xuống đất nói.

"Tốt lắm, vậy thì chính là việc hôn sự. Chỉ có đám hỏi, Hoàng thượng mới có cớ để triều đình xuất binh, giúp các con đoạt lại thảo nguyên." Bùi Thế Cự vuốt râu nói.

"Xá đệ A Sử Na Hí Lực còn trẻ tuổi, có thể cưới công chúa Trung Nguyên làm Yên Thị." A Sử Na Vân không chút nghĩ ngợi nói. Người Đột Quyết thường xuyên cưới công chúa Trung Nguyên làm Yên Thị, sau đó xưng thần với Trung Nguyên, nhằm tăng cường mối liên hệ giữa hai bên.

"Yên Thị ư? Đại Đường ta còn cần Yên Thị sao?" Bùi Tuyên Cơ khinh thường nói: "Hôm nay Trưởng công chúa điện hạ của Đại Đường ta cũng chỉ mới sáu tuổi mà thôi, làm sao có thể gả đi được?"

"Vậy thì..." A Sử Na Vân nhất thời biết mình nói sai, vội vàng nói: "Một vị tôn thất quý nữ, Đột Quyết ta cũng vô cùng ngư��ng mộ." Hơn nữa, những nữ tử kết thân đa phần đều là tôn thất nữ, nên A Sử Na Vân cũng không nói sai.

"Ho��ng thượng sẽ không đáp ứng một đám hỏi như vậy, Công chúa điện hạ. Một người đặc biệt cần kết hôn với nữ tử Trung Nguyên, e rằng là không thể nào. Đừng nói hiện tại đang nghèo túng không có khả năng, ngay cả khi đang cường thịnh cũng rất khó." Bùi Tuyên Cơ hừ lạnh nói: "Công chúa đã coi trọng thảo nguyên, coi trọng Tây Đột Quyết như vậy, hà tất phải cầu người khác? Nếu Công chúa điện hạ gả cho Hoàng thượng, tiến cung hầu hạ Thiên tử, thì Thiên tử đối với cậu em vợ của mình chẳng lẽ còn kém đi nơi nào sao?"

"A, Thế bá?" Mặt A Sử Na Vân nhất thời đỏ bừng vì thẹn thùng, vừa xấu hổ vừa có chút tức giận. Nàng không ngờ phụ tử họ Bùi lại có ý đồ này.

"Nếu con không bằng lòng, lão phu tự nhiên cũng sẽ không cưỡng cầu. Trước hết vào cung, cứu đệ đệ con ra đã." Bùi Thế Cự thở dài nói: "Sau đó, các con hãy rời Trường An, đi tìm A Sử Na Bộ Chân cũng được, hoặc A Sử Na Ni Thục cũng được. Chắc chắn bọn họ sẽ xuất binh phò tá đệ đệ con."

"Không, không, Thế bá, A Sử Na Vân nguyện ý." Càng nói về sau, giọng A Sử Na Vân càng nhỏ, gần như không nghe thấy. Cổ nàng đỏ bừng, cảm xúc ngượng ngùng xen lẫn phẫn nộ, cùng nhiều tâm tình khác lập tức khuấy động trong lòng nàng. Tư vị trong đó chỉ mình nàng tự biết.

"Tốt, đã như vậy, con cứ về dịch quán trước, lão phu sẽ vào cung ngay." Bùi Thế Cự nghe xong rất mừng rỡ, nói: "Như vậy là tốt nhất. Người một nhà không nói hai lời, chỉ có như vậy, Hoàng thượng mới không cự tuyệt xuất binh, và các vị đại thần ở Võ Đức Điện cũng không có lý do gì phản đối."

"A Sử Na Vân xin đa tạ Thế bá." Sắc mặt A Sử Na Vân đã bình tĩnh hơn nhiều, nàng hướng hai cha con thi lễ một cái, rồi mới cáo từ rời đi.

Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây, xin độc giả thấu hiểu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free