(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 780: Đông cao tử Vương tích
Lý Tín cùng binh mã đến Huỳnh Dương vào cuối tháng Tư. Lý Tĩnh vốn đã ở Huỳnh Dương, và khi Lý Tín đến nơi, ông mới biết có một người tên Vương Tích đang đợi mình.
Vương Tích là ai? Hắn được người đời xưng tụng là Ngũ Đấu Tiên Sinh, Đông Cao Tử. Hắn là người Long Môn xứ Giáng Châu, và quan trọng hơn, hắn là em trai của đại nho Vương Thông. Trong giới sĩ lâm, hắn có danh tiếng lẫy lừng. Hiện tại, không biết bao nhiêu học sĩ trong thiên hạ đều xuất thân từ môn hạ của hắn. Dù ở trong lãnh thổ của Lý Uyên hay Lý Tín, hắn đều được thông suốt mọi nơi, bởi không chỉ là em trai của đại nho, bản thân hắn cũng là một đại nho, được các chính khách đương thời kính trọng. Lần này, khi Lý Tín rút quân trở về, hắn đã đến Huỳnh Dương.
Lý Tĩnh đã ra ngoài năm mươi dặm để nghênh đón Lý Tín. Lý Tín không chờ được mà hỏi: "Tĩnh huynh, Đông Cao Tử này sao lại đến Huỳnh Dương vậy?"
Lý Tĩnh thẳng thắn đáp: "Bệ hạ, Đông Cao Tử tiền bối đến đây e rằng không có ý tốt ạ! Bệ hạ còn nhớ rõ Nữ học chứ? Đông Cao Tử tuy chưa từng đề cập, nhưng thần vẫn đoán ra, hắn đến đây chính là vì Nữ học. Chẳng phải việc này đang được vua tôi và dân chúng trên dưới bàn luận sôi nổi sao?"
"Một Nữ học nhỏ nhoi mà lại cần phải khẩn trương đến thế sao? Đông Cao Tử kia đã lâu không rời Long Môn, nay vừa xuất hiện lại là vì chuyện này. Đ��y đúng là muốn cho trẫm một phen phủ đầu ra oai rồi!" Lý Tín hừ lạnh nói.
Lý Tĩnh có chút lo lắng nói: "Bệ hạ, người này danh tiếng rất tốt trong cả triều lẫn giới dân dã, chuyên tâm dạy học. Thần nghe nói rất nhiều văn nhân mặc khách đều xuất thân từ môn hạ của huynh đệ Vương Thông."
Lý Tín có chút bất mãn nói: "Tuy vậy, việc triều đình há có thể để hắn tùy tiện nghị luận?"
Lý Tĩnh thấp giọng nói: "Bệ hạ nghĩ rằng việc này trên dưới vua tôi, dân chúng không ai nghị luận sao? Bây giờ chỉ có một Đông Cao Tử, nhưng vài ngày nữa thì sẽ không chỉ là một người."
Thực tế, cả hai đều hiểu rõ, chuyện Thượng Nguyên Tiêu chỉ là một cái cớ, điều quan trọng hơn vẫn là Nữ học. Mặc dù từ thời Tùy đến nay, không khí xã hội đã cởi mở hơn nhiều, nhưng địa vị của phụ nữ vẫn còn rất thấp. Giờ đây, Trưởng Tôn Vô Cấu lại mở Nữ học, phụ nữ có học vấn, thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Đông Cao Tử lần này đến đây không phải vì điều gì khác, mà chính là vì Nữ học.
Lý Tín khinh thường nói: "Không ngờ một Nữ học nhỏ nhoi lại có thể gây ra phong ba lớn đến vậy."
Lý Tĩnh nhìn sâu vào Lý Tín một cái, hỏi: "Điện hạ nghĩ sao?" rồi nói thêm: "Bệ hạ, thậm chí có người còn nói Bệ hạ chuẩn bị cho nữ giới làm quan, nâng cao quyền lực cho họ đấy!"
Lý Tín hừ lạnh một tiếng: "Việc này cũng không phải không thể. Phụ nữ tại sao lại không thể làm quan? Nếu ép trẫm, loại chuyện này trẫm cũng không phải không làm được."
Lý Tín giận dữ hừ lạnh: "Trong triều đình có Thái Học, Quốc Tử Giám, ở địa phương cũng có các cấp học phủ. Triều đình có thể miễn phí cho học sinh đến tuổi đi học, vì thế mà chi ra số tiền lớn. Học sinh có học vấn đều có thể tham gia khoa cử, đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Thế nhưng trong mắt những người này, mặc dù triều đình đã làm rất nhiều việc, nhưng lại tổn hại lợi ích của họ. Rất nhiều người đều tự nhận là Đại tông sư Nho gia, cho rằng tất cả học sinh đều phải là môn hạ của mình. Bọn họ khai trương tư thục, thư viện, việc này trẫm đều ủng hộ, thế nhưng nếu vì vậy mà áp chế triều đình, thì trẫm tuyệt đối không cho phép."
Lý Tín nhớ rõ trong lịch sử có rất nhiều học phái. Những học phái này hình thành từ các tư thục, thư viện, nơi có đại nho cùng nhau dạy học. Rất nhiều học sinh mộ danh mà đến, dần dần hình thành mối quan hệ thầy trò, đồng môn, tạo thành một đoàn thể có sức ảnh hưởng trên chính đàn, cất lên tiếng nói của mình. Chẳng hạn như sau này Thư viện Đông Lâm, chính là thuộc về nhóm người như vậy.
Lại còn sau này là Chiết Đảng, Cống Đảng, v.v., những phe phái này đều do các thư viện tư nhân hình thành, hoặc có sự giúp đỡ từ thương nhân. Bởi vậy, các sĩ tử làm quan trong triều đình lại trở thành "người phát ngôn" cho những thương nhân này. Trong lịch sử, Tấn Đảng thời giữa nhà Minh, và Đông Lâm Đảng thời cuối nhà Minh đều là như vậy. Các tư thục, thư viện tư nhân rất dễ dàng hình thành nên những đoàn thể lợi ích kiểu này.
Ban đầu, có lẽ họ vì một mục đích tốt đẹp, thế nhưng đến cuối cùng, lại trở thành những nhóm có chung mục đích, chung lợi ích. Ví dụ như đại nho Vương Thông cuối thời Tùy. Khi ông dạy học, môn hạ đệ tử lên đến mấy nghìn người, tạo thành một thế lực hùng mạnh. Ngay cả khi tọa trấn Long Môn, Lý Tín và Lý Uyên cũng không thể làm gì. Về mặt truyền bá giáo hóa, họ đã phát huy tác dụng tích cực, thế nhưng đôi khi, lại trở thành một tệ đoan.
Lý Tín trước đây rất hy vọng những đại nho như vậy sẽ nói hộ mình, ủng hộ mình, thế nhưng bây giờ thì khác. Những người như vậy sẽ gây ảnh hưởng bất lợi đến quốc gia. Ngươi ở bên này dạy học, thì người trong thiên hạ còn có thể đến học phủ do triều đình mở để học tập sao?
Bỗng nhiên, Lý Tín thấy xa xa có núi xanh cây rừng trùng điệp xanh mướt. Dù khá xa, nhưng vẫn có thể cảm nhận được phong cảnh nơi đó không tồi, trong lòng vô cùng yêu thích, liền tò mò hỏi: "Đại tướng quân, kia là địa phương nào?"
Lý Tĩnh thành thật đáp: "Bệ hạ, đó là Loan Thúy Dục, một thắng cảnh của Huỳnh Dương. Hàng năm đều có rất nhiều học sinh đến đây du sơn ngoạn thủy, làm thơ vẽ tranh. Thần cũng từng đến nơi này, cũng không khỏi bị cảnh sắc nơi đó hấp dẫn."
Lý Tín bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, cười lớn nói: "Tốt, Đăng Thiện, ngươi và Đại tướng quân cùng trẫm đi thăm Loan Thúy Dục một chút."
Lý Tĩnh có chút chần chừ nói: "Điện hạ, các quan võ Huỳnh Châu đều đang đợi Bệ hạ đấy ạ!"
Lý Tín bỗng nhiên cười lớn nói: "Nguyên Khánh, đi sắp xếp cho họ, bảo họ cũng đến Loan Thúy Dục. À phải rồi, Đông Cao Tử đang ở đâu?" Hắn tiếp lời: "Tuổi hắn đã cao, cứ để hắn về nghỉ ngơi đi! Ngày mai trẫm sẽ gặp hắn."
Lý Tĩnh trên m��t nhất thời lộ ra vẻ lúng túng, thấp giọng nói: "Bệ hạ, Đông Cao Tử tiền bối đang ở Loan Thúy Dục ạ." Hắn giải thích thêm: "Đông Cao Tử đến đây, học sinh Huỳnh Dương nghe tin liền đổ xô đến, chen chúc nhau xin chỉ điểm học vấn, mong thi thố tài năng trong kỳ khoa cử sang năm!"
Theo Lý Tín chinh chiến bách thắng trên chiến trường, lãnh thổ của Lý Tín ngày càng mở rộng. Quan lại của ông không đủ, cho nên hàng năm đều phải mở ân khoa. Mặc dù số người trúng tuyển mỗi năm không nhiều lắm, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với ba năm một lần.
"Ha hả! Học vấn là do học mà có. Lẽ nào Đông Cao Tử tiền bối có thể đoán được năm sau trẫm sẽ ra đề mục gì sao? Hay là nói, học phủ do trẫm mở không thể dạy học vấn được?" Trong sâu thẳm ánh mắt Lý Tín lộ ra một tia hừ lạnh.
Trử Toại Lương thấy Lý Tín có ý bất mãn với Đông Cao Tử, liền vội vàng giải thích: "Bệ hạ thiết lập học phủ chẳng qua là để người trong thiên hạ có nơi học chữ. Nhưng muốn khoa cử, bước vào quan trường, không chỉ cần biết chữ, mà còn phải có bụng đầy kinh luân, viết ra được những áng văn chương cẩm tú mới là con đường chính thống."
Lý Tín lắc đầu nói: "Người có thể viết ra áng văn chương cẩm tú là tài tử. Trẫm cần người có thể trị lý thiên hạ. Có rất nhiều người bụng đầy kinh luân, nhưng đồng thời, những người này cũng là một bụng đầy chuyện nam xướng nữ đạo."
Trử Toại Lương im lặng, hắn đã hiểu rõ. Hoàng đế Bệ hạ không chỉ muốn bảo vệ Nữ học, mà thậm chí còn vô cùng phản cảm với các tư thục, thư viện trong thiên hạ. Nếu còn bị kích động thêm nữa, không chừng Lý Tín sẽ hủy bỏ toàn bộ các tư thục, thư viện này.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, những người có khả năng thiết lập tư thục, thư viện, những cơ sở giáo dục tư nhân đó, đều là thế gia đại tộc. Họ có nhiều tiền tài để duy trì những khoản tiêu hao này. Vì vậy, thi thư đều nằm trong tay các thế gia đại tộc. Ngay cả rất nhiều quan viên trong triều đình cũng xuất thân từ các thế gia đại tộc. Đông Cao Tử Vương Tích lúc đó chẳng phải là một thành viên của Vương gia sao? Khác với Lý Triệu, Vương Khuê và những người khác, Vương Thông, Vương Tích và những người này dùng thi thư để truyền đời, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Còn Vương Khuê và nhóm người kia thì phát biểu nghị luận trong triều, trở thành người phát ngôn cho Vương Thông và nhóm người đó.
Đây không phải là trường hợp ngoại lệ. Trên thực tế, những thế gia đại tộc đó đều làm như vậy, phương pháp cơ bản là tương đồng. Gia tộc danh tiếng này tự xưng rằng bất kể là hàn môn hay phú quý, chỉ cần có lòng hướng thiện, hiểu được thi thư văn tự, đều có thể bái nhập môn hạ. Thế nhưng, điều này không giống với việc Khổng Tử thời Thượng Cổ dạy học không phân biệt. Những gì được dạy đều là tác phẩm nghệ thuật xuất sắc, những người qua lại không phải bạch đinh, mà là các học giả uyên thâm đàm tiếu. Muốn vào môn hạ Vương gia, cũng không phải là người bình thường. Những người được Vương gia giúp đỡ miễn phí cũng là những nhân vật có cơ hội bước v��o quan trường.
Lý Tĩnh và những người khác không nói gì. Lúc này, họ cũng có chút bất mãn với Đông Cao Tử. Vừa rồi Lý Tín có lẽ chưa có nhận định như vậy, thế nhưng điều khiến Lý Tín không ngờ tới là Đông Cao Tử lại không ra cửa thành nghênh đón mình, mà còn ẩn mình trong Loan Thúy Dục dạy học. Nói cho dễ nghe thì đây là giáo hóa thiên hạ, Lý Tín dù là Thiên hạ chi chủ, nhưng cũng không quan trọng bằng những sĩ tử này. Nhưng nói thẳng ra, Đông Cao Tử đã không coi Lý Tín ra gì, cho nên mới không đến cửa thành Huỳnh Dương. Đây là một sự sỉ nhục đối với Đại Đường.
Lý Tín cười lớn nói: "Đi thôi! Đông Cao Tử chính là một người đức cao vọng trọng, tuổi đã cao mà vẫn muốn giáo hóa sĩ tử, trong lòng trẫm vô cùng cảm kích. Vậy thì đích thân trẫm sẽ đến bái kiến Đông Cao Tử tiền bối."
Bên cạnh, sử quan liền ghi lại: "Trinh Quán năm thứ hai, ngày 28 tháng Tư, Đế thân hành đến Loan Thúy Dục ở Huỳnh Dương, bái kiến Đông Cao Tử Vương Tích của Long Môn. Người theo hầu gồm Võ Đức Điện Đại học sĩ Tào Quốc Công Trử Toại Lương, Võ Anh Điện Đại học sĩ Ngạc Quốc Công Đại tướng quân Lý Tĩnh và mười ba người khác."
Trầm Thiên Thu tiến lên thấp giọng nói: "Bệ hạ, liệu có nên thông báo trước cho bên Loan Thúy Dục một tiếng không ạ?"
Trử Toại Lương tiến lên khuyên: "Bệ hạ, nếu Đông Cao Tử biết Bệ hạ giá lâm, nhất định sẽ rất vui mừng. Bệ hạ đích thân đi trước, đây cũng là một giai thoại trong giới sĩ lâm."
Lý Tín khoát tay áo nói: "Không, không cần thông báo. Vương tiền bối là người chuyên tâm nghiên cứu học vấn, há có thể vì sự đến của trẫm mà phá hỏng sự hứng thú của ông ấy? Hơn nữa, chúng ta sẽ đổi y phục trên người. Nếu đi bái kiến bậc thanh tú của giới sĩ lâm mà mặc quan bào thì còn ra thể thống gì? Thay đổi đi!"
"Thần tuân chỉ." Trử Toại Lương nghe xong, trong lòng thầm cười khổ một trận, Lý Tín tuyệt đối là cố ý làm vậy. Hắn liếc nhìn Lý Tĩnh, e rằng lúc này chỉ có Lý Tĩnh mới có thể khuyên bảo Lý Tín. Nhưng không ngờ Lý Tĩnh cũng vuốt chòm râu bạc, lặng lẽ đứng đó, căn bản không nói gì. Hiển nhiên, Đại tướng quân Lý Tĩnh này cũng có chút bất mãn với Đông Cao Tử Vương Tích, nhất thời khiến Trử Toại Lương hoàn toàn từ bỏ ý định khuyên bảo Lý Tín.
Xin lưu ý, tác phẩm này được dịch và biên soạn độc quyền bởi truyen.free.