(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 844: Chúng bạn xa lánh
“Bệ hạ, Tín Đô dù sao cũng không sánh bằng Trường An hay Lạc Dương, ngay cả Thái Nguyên cũng kém xa. Ở nơi này, nếu Tần Quỳnh hay Lý Tín, Lý Tĩnh cùng các tướng lĩnh khác phá vỡ phòng tuyến của thái tử, e rằng quân tiên phong sẽ tiến thẳng vào Tín Đô, bất lợi cho cục diện triều đình!” Bùi Tịch thận trọng khuyên can.
Lý Uyên lắc đầu nói: “Ban đầu, khi trẫm còn ở Thái Nguyên, bị Lý Tín ép phải chạy đến Tín Đô. Giờ đây lại một lần nữa bị Lý Tín đe dọa, còn có thể đi đâu được nữa? Chẳng lẽ đi U Châu sao? E rằng những người khác chắc chắn sẽ không cam lòng.”
Bùi Tịch nghe xong lặng lẽ không nói. Kỳ thực, hắn và Lý Uyên có cùng suy nghĩ. Từ Thái Nguyên đến Tín Đô, khi đó ít nhất bên cạnh còn có mấy chục vạn binh mã, hơn nữa còn có nửa Tịnh Châu cùng toàn bộ Hà Bắc, cả nửa Sơn Đông, có thể nói là nắm giữ nửa giang sơn. Cộng thêm việc các thế gia Sơn Đông cùng Lý Tín có quan điểm bất đồng, nên khi đó rất nhiều thế gia Sơn Đông đã hoan nghênh Lý Uyên đến.
Thế nhưng nếu đến U Châu thì lại khác. Đó là vùng đất khổ hàn, dân cư thưa thớt, những thế gia đại tộc này đến đó, e rằng ngay cả cơ hội sinh tồn cũng không có, càng không có bao nhiêu người nguyện ý theo Lý Uyên. Thậm chí ngay cả Lý Uyên và Bùi Tịch bản thân cũng không muốn đến đó. Một vị Hoàng đế bị người đời xua đuổi như chó nhà có tang, chạy khắp nơi, một cuộc sống như vậy, Lý Uyên thật sự không muốn trải qua.
“Trẫm đã làm Hoàng đế mười năm, coi như là đủ rồi.” Lý Uyên cười híp mắt nói: “Vinh hoa phú quý có thể hưởng thụ đều đã hưởng thụ cả rồi, vậy nên trẫm sẽ quyết một trận tử chiến với Lý Tín ngay tại Tín Đô này! Hãy gọi Lý Thế Dân về! Trẫm tin rằng, Lý Thế Dân cũng không muốn đầu hàng Lý Tín. Ha ha, bất luận kẻ nào bao gồm cả trẫm đều có thể đầu hàng, duy chỉ có Lý Thế Dân sẽ không. Lý Tín cũng sẽ không tin tưởng Lý Thế Dân sẽ đầu hàng.”
Lý Uyên trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, còn sắc mặt Bùi Tịch thì trắng bệch. Hắn không ngờ, trong lòng Lý Uyên đối với Lý Thế Dân lại có hận ý sâu sắc đến thế. Hắn lập tức khuyên: “Bệ hạ. Thế gian nào có chuyện vẹn toàn đôi bên như vậy? Thái tử điện hạ có lẽ có đôi chút sai lầm, thế nhưng cũng là bị Tiên Thái tử và Tề Vương ép buộc. Mới thành ra như vậy.”
“Ngươi cũng không cần nói tốt cho hắn, sự tình đến nước này rồi. Còn có thể nói gì nữa? Hắn có thể đầu hàng sao?” Lý Uyên khoát tay áo nói: “Bùi khanh, người nói xem? Thôi bỏ đi! Việc trong triều trẫm cũng không thể quản được nữa.” Lý Uyên vốn còn muốn nói gì đó, thế nhưng cuối cùng vẫn không mở miệng, khoát tay áo, để Bùi Tịch lui xuống, bản thân cũng biến mất vào trong ngõ nhỏ.
Bùi Tịch nhìn bóng lưng Lý Uyên, khóe miệng lộ ra một tia phức tạp. Lý Uyên tuy rằng không nói ra. Thế nhưng Bùi Tịch cùng Lý Uyên tương giao nhiều năm, làm sao lại không biết ý tứ trong lời nói của Lý Uyên? Lý Uyên không muốn tiếp tục chiến đấu nữa, mà là muốn đầu hàng. Hắn nghĩ, tuy rằng mình là Hoàng đế, thế nhưng cũng là cha vợ của Lý Tín, chẳng phải Tiêu Tiển cũng thế sao?
Nói một cách triệt để, ân oán giữa Lý Uyên và Lý Tín đã sớm truyền khắp thiên hạ, nhưng người trong thiên hạ nói tốt về Lý Tín thì rất ít, còn nói về Lý Uyên thì rất nhiều. Ai nấy đều nói Lý Uyên có mắt như mù, còn Lý Tín thì đã trở thành mục tiêu noi theo của người trong thiên hạ, đối tượng mà mọi người đều kính ngưỡng. Ân oán giữa hai người trên thực tế cũng không nhiều. Nói một cách chân thực, Lý Tín đã chiếm được lợi lộc từ Lý Uyên, con dâu, hai cô con gái đều đã thuộc về người của Lý Tín, thậm chí ngay cả con trai của mình cũng đang cống hiến dưới trướng Lý Tín.
Cũng chính vì thế, Lý Uyên mới có ý định này, muốn quy thuận Lý Tín, chỉ là hắn là Hoàng đế, khó mở lời, Lý Uyên cũng có tôn nghiêm. Nhất là sau khi làm Hoàng đế, càng cố kỵ thể diện của mình. Đối mặt với thần tử. Đối mặt với Lý Tín, Lý Uyên chắc chắn sẽ không nói ra.
“Bùi đại nhân.”
Bùi Tịch đang định rời đi. Chỉ thấy một tên nội thị hớt hải, hoảng loạn chạy tới. Bùi Tịch nhíu mày, nói: “Đã xảy ra chuyện gì, hoảng hốt như vậy, ra thể thống gì!”
“Thái tử điện hạ đã xảy ra chuyện.” Nội thị thấp giọng nói: “Lý Tĩnh tại Sơn Đông đã đánh bại quân Cao Câu Ly, cấp tốc vượt qua Hoàng Hà, tiến đánh Nghiệp Thành. Thái tử điện hạ bị vây khốn tại Nghiệp Thành. Hơn nữa, nghe nói đã thổ huyết hôn mê.”
“A! Lại có chuyện như vậy sao?” Ánh mắt Bùi Tịch nhất thời lộ ra vẻ hoảng loạn. Lý Thế Dân tuy rằng rất đáng ghét, nhưng không thể không thừa nhận, ở giai đoạn hiện tại, hắn vẫn là trụ cột của Lý Triều. Tại Lý Triều, chỉ cần binh mã của Lý Thế Dân còn ở ngoài, Tín Đô sẽ không loạn, những thế gia đại tộc kia vẫn còn ôm ảo tưởng, ít nhất cũng có thể nghĩ đến việc như Cao thị tiền triều, có thể trụ vững thêm vài thập niên, biết đâu còn có một tia chuyển cơ.
Hiện tại Lý Thế Dân đã bị vây khốn ở Nghiệp Thành, đại quân của Lý Tĩnh đã ập tới, điều này chứng tỏ khả năng Lý Thế Dân có thể quay về cứu Tín Đô là rất nhỏ. Mất đi sự ủng hộ của Lý Thế Dân, Tín Đô còn có thể kiên trì được bao lâu, trong lòng Bùi Tịch không có chút chắc chắn nào. Lúc này, trong lòng Bùi Tịch cũng trở nên căng thẳng, thần sắc hoảng loạn. Lần này Tín Đô thật sự có thể giữ được không? Lý Triều còn có thể kiên trì được bao lâu nữa?
Bùi Tịch cũng không quản chuyện này, ngược lại xoay người rời đi, thân hình lảo đảo, bước chân lộ ra một tia sợ hãi, không còn giữ được vẻ thong dong, tiêu sái như trước nữa. Hắn biết chuyện này e rằng đã không thể che giấu được bao lâu, rất nhanh sẽ truyền khắp toàn bộ Tín Đô, trời biết đến lúc đó sẽ xảy ra chuyện gì.
Quả nhiên, khi xe ngựa của Bùi Tịch đi trên Chu Tước Đại Đạo ở Tín Đô, bên tai đều truyền đến t���ng đợt tiếng nghị luận, nếu nghe kỹ vẫn có thể nhận ra có liên quan đến Lý Thế Dân.
“Đại cục đã nghiêng đổ, dù Lý Thế Dân có sức mạnh xoay chuyển càn khôn, chỉ sợ cũng chẳng làm nên chuyện gì.” Bùi Tịch thở dài một tiếng, dựa người vào thành xe ngựa. Trong đầu, hắn cũng nghĩ đến bóng hình Lý Uyên. Ngay cả Lý Uyên ngày nay cũng đã có chút ý muốn đầu hàng, huống chi là những người khác. Hiện tại trên thị trường Tín Đô khắp nơi đều là đủ loại lời đồn, chớ nói chi là những phương diện khác, có lẽ khắp nơi trên cả nước đều là như thế!
“Đại nhân, người xem, đó là Lễ bộ Tả Thị Lang Cao Càn, hình như bọn họ đang dọn nhà.” Lúc này, người đánh xe ngựa nói với Bùi Tịch.
Bùi Tịch nghe vậy sửng sốt. Cao Càn này chính là một thành viên của gia tộc họ Cao ở Bột Hải, hiện đang giữ chức Lễ bộ Tả Thị Lang, là người được Lễ bộ Thượng thư trọng dụng. Điều quan trọng hơn là, hắn là một trong những nhân vật đầu tiên được Lý Thế Dân cất nhắc sau khi lên nắm quyền, không ngờ, hắn cũng bắt đầu dọn nhà.
Trong lòng Bùi Tịch khẽ cười nhạt. Nếu nói là dọn nhà, trên thực tế chính là rời khỏi Tín Đô, hoặc là trở về Bột Hải. Đương nhiên, bọn họ có lẽ sẽ tìm đủ loại lý do, nhưng bất kể là lý do gì, cũng không thể che giấu được sự thật rằng bọn họ chuẩn bị đầu nhập vào Lý Tín.
Có lẽ đợi đến khi đại quân Lý Tín tiến đánh Bột Hải, Cao thị sẽ trở thành gia tộc đầu tiên quy hàng Lý Tín, đồng thời sẽ dâng cả vùng Bột Hải lên. Tuy rằng, đầu nhập vào Lý Tín, lợi ích của mình sẽ bị tổn hại, thế nhưng chỉ cần người còn sống, thế gia lâu năm uy tín này đều có thể rất nhanh chóng khôi phục thực lực. Về phần danh tiếng xấu do đầu hàng mang lại.
Không nên quên, mẫu thân của Lý Tín là Cao thị trên thực tế xuất thân từ Cao thị Bột Hải, lại là con gái của Lan Lăng Vương, đó là dòng chính của Cao thị. Chỉ cần đầu hàng quy thuận, còn có điều gì không thể tha thứ đây?
“Lý Thế Dân dù có là Thái tử thì sao, hiện tại đã rơi vào cục diện bị mọi người xa lánh, ngay cả cha mình cũng muốn đầu hàng.” Bùi Tịch bỗng nhiên trong lòng hiểu ra. Hắn nói với người hạ nhân trước mặt: “Đi thôi! Không cần lo lắng.” Nói xong liền nhắm hai mắt lại. Bùi Tịch không có cách nào quản, thậm chí ngay cả chính hắn cũng thế, chẳng phải cũng đang nghĩ cách rời khỏi Tín Đô, đi quy thuận Lý Tín sao? Mấy năm nay hắn cũng không biết đã tích lũy được bao nhiêu tiền tài, cho dù mất đi quyền lực, có số tiền này, cuộc sống chẳng phải vẫn trôi qua sao? Tổng cộng tốt hơn nhiều so với việc mất đi tính mạng của chính mình.
Bùi Tịch coi như đã nhìn ra, Lý Triều là đại cục đã nghiêng đổ, không chỉ riêng bản thân hắn nghĩ như vậy, ngay cả những người khác cũng thế. Hắn đã biết những người này đều có thể đầu hàng, điều duy nhất không thể xác định chính là tông thất. Dù sao hiện tại các tướng lĩnh chỉ huy quân đội của Lý Triều đều là tông thất, Lý Thế Dân, Lý Hiếu Cung, Lý Thần Thông vân vân, đều là những người nắm giữ binh quyền của Lý Triều. Những người này không nói gì, trong triều các quan lại e sợ cũng không dám nói thêm nữa.
Bùi Tịch đi xe ngựa về nhà, lại phát hiện cửa lớn trong nhà đóng chặt. Trong lòng hiếu kỳ, hắn sai người gõ cửa. Sau khi bước vào mới phát hiện, quản gia nhà mình đang đứng ở cạnh cửa chờ đợi hắn.
“Chuyện gì xảy ra? Ban ngày ban mặt, sao ngươi lại đóng chặt cửa lớn.” Bùi Tịch hơi có chút bất mãn nói: “Ra thể thống gì!”
“Đại nhân, có khách đến thăm! Đại công tử đang ở chính sảnh tiếp đãi đây!” Quản gia liếc nhìn về phía tây. Bùi Tịch để ý, sắc mặt lập tức thay đổi. Hắn đã hiểu ra, thì ra vị khách quý này không phải ai khác, mà là đến từ Trường An, khiến hắn giật mình. Thảo nào quản gia nhà mình lại đóng chặt cửa lớn, thì ra là vì lý do này.
“Mau, dẫn ta đi.” Bùi Tịch trong lòng kinh hãi, vội vàng ba chân bốn cẳng đi đến chính sảnh. Đợi đến khi thấy người đang ngồi trong đại sảnh, hắn lập tức hít ngược một hơi khí lạnh, nhanh chóng tiến lên, quỳ mọp xuống đất, nói: “Thần Bùi Tịch bái kiến Triệu Vương điện hạ.” Chỉ thấy trên đại sảnh, một thân ảnh thon gầy ngồi ở đó, dung mạo xấu xí, nhưng khí thế trên người lại cực kỳ kinh người. Giống như là từ biển máu núi thây bước ra, khiến Bùi Tịch toàn thân run rẩy không ngừng.
“Ta là Lý Huyền Bá, tại triều đình là Ân Quốc Công, Bùi công không cần đa lễ.” Giọng nói của Lý Huyền Bá đầy vẻ lạnh lùng, tàn nhẫn.
“Hạ quan Bùi Tịch ra mắt Ân Quốc Công.” Bùi Tịch trong lòng một trận khổ sở, nhất thời biết Lý Huyền Bá đến đây tuyệt đối không phải là để giúp đỡ Lý Uyên. Chỉ là lúc này đến đây, rốt cuộc là vì cái gì, trong lòng Bùi Tịch cũng không có điều gì chắc chắn.
“Phụ hoàng chuẩn bị khi nào đầu hàng?” Lý Huyền Bá rất bình tĩnh nói.
“Cái này, Bệ hạ mặc dù có ý đó, nhưng lại khó mở lời. Quốc Công hẳn biết ân oán năm đó giữa Đường Đế và Bệ hạ, hơn nữa Bệ hạ là bậc đế vương, sao lại tùy tiện mở miệng được?” Bùi Tịch không dám chậm trễ, vội vàng nói.
“Lý Thế Dân đã bị Đại tướng quân vây khốn tại Nghiệp Thành, căn bản không thể trở về được. Binh mã của Bệ hạ cũng đã vượt sông, tiến đánh U Châu. Lý Hiếu Cung có thể ngăn cản sự tiến công của Tần Quỳnh, chỉ là lại có thể chống đỡ được bao lâu nữa đây? Bùi công nghĩ sao?” Lý Huyền Bá nhìn Bùi Tịch nói.
“Binh mã đều nằm trong tay dòng họ Lý. Quan văn võ trong thành có thể run sợ, nhưng cũng không ai dám nói việc này.” Bùi Tịch suy nghĩ một chút, rồi thấp giọng nói.
“Đã như vậy, ta đi trước gặp Lý Hiếu Cung.” Lý Huyền Bá gật đầu, cũng không quản Bùi Tịch, liền ra khỏi đại sảnh.
“Cung tiễn Ân Quốc Công.” Bùi Tịch trong lòng mừng thầm, vội vàng nói.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.