(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 915: Trường An loạn
Vào ngày thứ hai, đoàn người đưa tin thứ hai từ Lương Châu đến, khiến toàn bộ thành Trường An lập tức dậy sóng. Lần này, Tôn Tư Mạc được lệnh khẩn cấp lên đường đến Lương Châu để trị bệnh cho Bệ hạ. Một đám mây đen lập tức bao phủ bầu trời Trường An. Hễ là người có chút ý thức chính trị đều nhận ra rằng lần này Hoàng thượng e rằng đang lâm nguy. Việc có thể khiến Tôn Tư Mạc bỏ dở việc chữa trị cho Lý Tĩnh mà phải tức tốc đến Lương Châu đủ cho thấy bệnh tình của Lý Tín nghiêm trọng đến mức nào.
Sau khi triều đình trưng cầu ý kiến của Đại tướng quân Lý Tĩnh, Tôn Tư Mạc cuối cùng cũng vội vàng mang theo vài thầy thuốc lên đường đến Lương Châu. Về phần bệnh tình của Đại tướng quân thì do Diêu Đông Chủ tiếp nhận. Thế nhưng, mọi người đều biết, luận về y thuật, chỉ có Tôn Tư Mạc mới là người có y thuật cao nhất Đại Đường. Nếu để Diêu Quốc Trượng chữa trị, e rằng bệnh tình của Đại tướng quân Lý Tĩnh sẽ có nhiều biến cố.
"Ha ha, quả nhiên là trời cũng giúp ta!" Bùi Tịch nghe xong, lập tức bật cười ha hả, lớn tiếng nói trong đại sảnh: "Lý Tín sống chết chưa biết, Đại tướng quân Lý Tĩnh chỉ sợ cũng đã hiểu ra điều gì đó mà sẽ không ra tay. Một Hoàng đế có thể tùy tiện vứt bỏ tính mạng của thần tử, thì còn thần tử nào cam tâm bán mạng vì hắn nữa chứ? Bên ngoài mất đi Lý Tín, bên trong mất đi Lý Tĩnh, Đại Đường Vương triều sẽ không có người vì Lý Tín mà liều chết nữa. Những người còn lại, trong tay không có binh quyền, làm sao có thể đối đầu với ta? Quả là trời xanh cũng đứng về phía ta!"
"Chúc mừng đại nhân, chúc mừng đại nhân." Người hầu cận bên cạnh, ánh mắt lộ vẻ kỳ lạ, nói: "Đại nhân, lần này ngay cả trời xanh cũng đứng về phía ngài, chúng ta có thể ra tay rồi."
"Được, truyền lệnh xuống, tối nay mời họ đến đây, tối mai hành động. Ta tin rằng dù Trử Toại Lương và bọn họ có biết đi chăng nữa cũng không sao. Sau khi đại quân vào thành, bước đầu tiên là bao vây phủ đệ của các công khanh, chỉ cần bắt được những người này, chúng ta sẽ có thể nhận được sự ủng hộ của nhiều người hơn." Bùi Tịch đảo mắt nói.
"Đại nhân, bước đầu tiên không phải là chiếm giữ Hoàng Thành, bắt Trần Vương, sau đó lấy danh nghĩa giám quốc, ra lệnh cho quân đội Lam Điền, Bá Thượng đại doanh quy phục Trần Vương, chỉ khi nắm trong tay quân đội, chúng ta mới có thể làm những chuyện khác sao?" Người hầu nghe vậy sửng sốt, có chút kinh ngạc hỏi.
"Lão phu là thanh quân trắc, phò trợ Trần Vương đăng cơ, chứ không phải tạo phản, hiểu chưa?" Bùi Tịch bất mãn nói: "Phò tá Thánh Quân đăng cơ, một mình lão phu làm sao có thể làm được? Phải có rất nhiều công khanh đại thần đồng thời xuất động mới được. Hoàng Thành tuy có chút binh mã, nhưng làm sao là đối thủ của chúng ta?"
"Đại nhân thánh minh." Người hầu rất muốn nói cho Bùi Tịch rằng, phủ đệ của các công khanh văn võ cả triều tuy rằng không cách Hoàng Thành bao xa, nhưng cũng không nằm sát nhau. Việc tấn công từng phủ đệ sẽ phân tán lực lượng của chính mình. Hơn nữa, thành Trường An còn có tường phường. Đó cũng là một nơi dường như khó tấn công, chỉ cần cửa phường đóng lại, đại quân sẽ phải tiêu hao một lượng lớn lực lượng. Đến khi Hoàng Thành phản ứng kịp, e rằng có thể lập tức điều động binh mã từ Hoàng Thành và Bá Thượng đại doanh đến. Chỉ khoảng ba canh giờ là có thể đến nơi.
Chỉ là nhìn khuôn mặt đắc ý của Bùi Tịch, hắn biết mình dù nói thế nào, Bùi Tịch c��ng sẽ không làm theo. Lập tức, hắn chỉ đành nén ý nghĩ của mình xuống.
Đêm hôm đó, tại phủ đệ của Bùi Tịch, một số người lập tức tụ tập lại. Trong đó có các giáo úy trấn thủ thành Trường An, giáo úy cửa thành, có người là ngũ trưởng, lữ soái, cũng có khi là quan viên Lục Bộ, rải rác trong triều đình.
"Bản quan đều biết lai lịch của chư vị. Thế gia chúng ta đã đến thời điểm nguy cấp nhất. Hoàng đế tuy là một Hoàng đế tốt, thế nhưng các thần tử bên cạnh Hoàng đế đều không ra gì. Lần này, lão phu chính là muốn thanh quân trắc, phò tá Thánh Quân anh minh. Chư vị đều mang ơn các đại thế gia. Nếu muốn thay đổi tình cảnh này, chỉ có thể là thay đổi một Hoàng đế khác, và điều này cũng liên quan đến lợi ích của chư vị." Bùi Tịch quét mắt nhìn mọi người, trong lòng khẽ cười nhạt. Thế gia Quan Đông vẫn còn hơi nhát gan, những người này chỉ là bàng môn, không có một ai là dòng chính. Tất cả đều muốn nhân cơ hội chính biến này mà chiếm lợi, nhưng lợi ích của lão phu làm sao dễ dàng như vậy mà có được?
"Lão đại nhân, xin cứ phân phó là được." Một giáo úy mắt tam giác lớn tiếng nói.
"Tốt. Hiện tại Lý Tĩnh đã không còn gây trở ngại, e rằng chẳng còn sống được bao lâu nữa. Trong thành Trường An hầu như không có gì có thể ngăn cản binh mã. Binh mã của các ngươi có khi ở trong thành, có khi ở ngoài thành. Giờ Tý ngày mai, Lý Tướng quân hãy mở cửa thành, cho binh mã bên ngoài vào thành. Sau khi vào thành, lập tức tiến thẳng vào phủ đệ các công khanh. Số lượng người không cần nhiều, phủ của họ cũng chỉ có một ít gia đinh mà thôi. Binh mã còn lại hãy theo lão phu trực tiếp xông vào cung, phò tá Trần Vương đăng cơ, dùng lệnh giám quốc hiệu triệu tam quân cùng toàn triều công khanh. Trước ngày mốt, xin mời Trần Vương đăng cơ, bọn ta cũng sẽ là khai quốc công thần." Bùi Tịch hăng hái, trong lúc phất tay toát ra phong thái của một thống soái.
"Tuân lệnh đại nhân!" Mọi người nghe xong, trên mặt đều lộ vẻ hưng phấn. Được làm khai quốc công thần, đó là những người có thể trở thành quốc công, thậm chí phong vương. Tất cả đều bị lời nói của Bùi Tịch kích động, liên tục gật đầu, hận không thể lập tức hành động.
"Hãy nhớ kỹ, đây là chuyện liên quan đến tính mạng của thân gia chư vị, tuyệt đối không được tiết lộ bất kỳ điều gì. Bằng không, tính mạng của chúng ta sẽ cùng nhau mất đi, trong cửu tộc, không một ai có thể sống sót trên đời này." Bùi Tịch trong đôi mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, quét nhìn mọi người.
Mọi người nghe xong, sắc mặt đều biến đổi, nhao nhao gật đầu. Lúc này, họ mới nhớ ra bản thân đang làm việc gì. Mặc kệ Bùi Tịch nói thế nào, cũng không thể thay đổi bản chất của chuyện này, đó chính là tạo phản. Tạo phản là tội lớn tru di cửu tộc, một khi tiết lộ, không những tính mạng của mình khó giữ, mà cả tính mạng của toàn tông tộc cũng khó bảo toàn.
Trong điện Võ Đức, Trử Toại Lương và Sầm Văn Bản trắng đêm không ngủ. Ánh nến bên cạnh lập lòe, nhảy nhót. Sầm Văn Bản lấy một chiếc kéo nhỏ, tiến lên cắt bớt tim đèn, rồi lại ngồi xuống.
Đợi một lúc lâu sau, chỉ thấy bên ngoài cửa lớn truyền đến một loạt tiếng bước chân. Đoạn Khoan và Kỷ Cương dắt tay nhau bước đến. Đoạn Khoan tóc đã hoa râm, thế nhưng khí thế uy vũ bức người, nào có dáng vẻ của một lão già yếu ớt? Kỷ Cương cũng sắc mặt âm trầm, đi phía trước, trông như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
"Đã lấy được danh sách chưa?" Trử Toại Lương không kịp chờ đợi hỏi. Mấy ngày nay, áp lực của hắn quả thật rất lớn. Tuy rằng đã có sự chuẩn bị, nhưng nếu thật sự xảy ra vấn đề gì, Trử Toại Lương chắc chắn sẽ là người chịu thiệt.
"Đại nhân, đã lấy được rồi." Kỷ Cương vội vàng từ trong lòng lấy ra danh sách đưa tới.
Trử Toại Lương đưa tay nhận lấy, nhìn lướt qua, lập tức thở phào nhẹ nhõm, lắc đầu nói: "Hoàng ân sâu nặng, không nghĩ cách báo đáp hoàng ân đã đành, lại còn muốn lật đổ giang sơn Bệ hạ khổ cực sáng lập. Thật là một lũ tội ác tày trời, đáng chết, tất cả đều đáng chết." Hắn lại đưa danh sách cho Sầm Văn Bản.
"Đều là một lũ người thất bại và cùng túng, vậy mà lại có thể liên kết với nhau để tạo phản. Chậc chậc, nhìn xem. Trước phái một số người tấn công phủ đệ công khanh. Bùi Tịch đích thân suất lĩnh một nghìn đại quân tấn công Hoàng Thành. Hoàng Thành bao giờ lại dễ dàng đến thế? Một nghìn người mà đã muốn bắt được Trần Vương, Bùi Tịch này quả đúng là kẻ vô năng. Một kẻ như vậy mà còn muốn lật đổ sự thống trị của Bệ hạ ư? Quả nhiên là một đám người vô dụng." Sầm Văn Bản nhìn lướt qua, khinh thường ném danh sách sang một bên, nói: "Những người này không có gì đáng sợ, hắc hắc, ta về ngủ một giấc đây. Kỷ Cương, bảo những người tuyến dưới của ngươi, nói cho từng phường, từng trường... Tối mai hãy đóng chặt cửa phường, bảo phường đinh đứng vững trấn giữ cửa lớn là được rồi. Đám ô hợp này, có thể gây ra chuyện gì chứ? Thế gia Quan Đông, chậc chậc. Hôm nay coi như là bước đầu tiên của sự suy tàn, trước hãy diệt trừ Cao thị đã, những cái còn lại thì phải từ từ thôi."
"Đúng là như vậy." Trử Toại Lương cũng khinh thường lắc đầu. Nếu chỉ có những người này, chỉ có thể nói rõ rằng, có vài gia tộc ôm dã tâm đang đẩy Bùi Tịch ra làm người thăm dò. Những đại gia tộc như Thôi thị, Trịnh thị đều không tham dự, duy nhất tham dự chỉ có Cao thị mà thôi. Vì thế, số nhân thủ tập hợp được cũng rất ít. Vừa lúc lần này có thể một lưới bắt hết.
"Nếu Đại tướng quân biết, nhất định sẽ cho rằng chúng ta chuyện bé xé ra to." Sầm Văn Bản đứng dậy, nói với Trử Toại Lương: "Tuy nhiên, chỗ Thái hậu và Trần Vương vẫn cần phải đến m���t chuyến."
"Lần này Cao thị lại thân hãm vào trong đó, không biết Thái hậu sẽ có quyết đoán thế nào. Lại còn có Lý thị cũng có bàng chi, chậc chậc, những kẻ này! Vô duyên vô cớ có được vinh hoa phú quý lại không biết hưởng thụ, đúng là đang tự tìm đường chết." Trử Toại Lương khoát tay áo, bảo Kỷ Cương lui xuống, rồi cùng Sầm Văn Bản đi về phía hậu điện.
Trong cung Từ Ninh, Cao thị dùng bữa tối dưới sự hầu hạ của cung nữ, sau khi rửa mặt chải đầu một phen, đang chuẩn bị đi ngủ, thì nghe thấy Trử Toại Lương và Sầm Văn Bản dắt tay nhau đến. Bà lập tức biết có đại sự xảy ra. Sau khi sai người đánh thức Trần Vương ở bên điện, bà mới cho hai người tiến vào.
"Vi thần xin ra mắt Thái hậu, ra mắt Giám quốc Trần Vương điện hạ." Trử Toại Lương và Sầm Văn Bản hành lễ với hai người, sau đó Cao thị mới cho hai người ngồi xuống ghế gấm.
"Hai vị đại nhân là quốc chi trọng thần, đêm khuya tiến cung hẳn là có chuyện quan trọng, cứ nói đi! Bổn cung cần phải phối hợp thế nào?" Cao thị khoát tay áo nói.
"Thái hậu, trong kinh có người chuẩn bị làm loạn vào tối mai, bọn họ muốn phò trợ Trần Vương lên ngôi." Trử Toại Lương và Sầm Văn Bản nhìn nhau một cái, nói: "Kẻ cầm đầu trong số này chính là Bùi Tịch cùng Bột Hải Cao thị. Bọn thần còn điều tra ra Bùi Tịch cùng Bột Hải Cao thị còn cấu kết với Cao Câu Ly, người Đột Quyết, người Thổ Phồn, có ý đồ ám sát Bệ hạ ở Hạ Lan Sơn. A Sử Na Tư Ma của Đột Quyết chính là do Bùi Tịch thả ra ngoài. Thái hậu, đây là danh sách những kẻ mưu phản." Trử Toại Lương dâng danh sách trong tay lên.
"Đã có bằng chứng chưa?" Cao thị sắc mặt sửng sốt, nhìn danh sách trong tay, giọng nói có chút run rẩy. Bột Hải Cao thị cũng là thân tộc của bà, tuy không có tình cảm gì sâu sắc, nhưng mấy năm nay cũng có người đến thăm hỏi. Không ngờ lại có thể dính líu vào việc mưu phản, hơn nữa còn là chủ mưu. Cao thị nhất thời có chút phẫn nộ.
"Tối mai sẽ rõ." Sầm Văn Bản thấp giọng nói.
"Được rồi! Chuyện này Bổn cung đã biết, nên làm thế nào thì cứ làm thế đó! Nếu bọn chúng đã muốn mưu phản, vậy thì phải tr��� giá đắt cho việc này. Bất kể là ai, chỉ cần có ý đồ mưu đoạt giang sơn Đại Đường, đều là tử tội." Cao thị không chút do dự nói. Dù là chuyện gì, người mẹ vẫn luôn đứng về phía con mình. Trong đêm tối, có lẽ dân chúng Trường An đã quen với những chuyện như vậy. Vào ban đêm, những người này đều đã sớm đóng chặt cửa phường và nghỉ ngơi. Còn về chuyện bên ngoài, đó đã không còn là chuyện họ có thể suy tính. Dù có mất mạng vì thế, đó cũng là do mình xui xẻo.
Đến nửa đêm, thành Trường An lập tức lâm vào đại loạn. Có không ít người từ mỗi cửa phường xông ra. Có kẻ chuẩn bị tiến về đường Chu Tước, có kẻ lại chuẩn bị tấn công các đạt quan quý nhân trong phường mình. Lại có người thừa lúc cháy nhà mà đi hôi của, chuẩn bị ra tay với kẻ thù của mình. Trong chốc lát, thành Trường An nhất thời rơi vào hỗn loạn.
Trên lầu thành Chu Tước Môn, Trử Toại Lương và Sầm Văn Bản cùng hộ vệ Trần Vương Lý Thừa Cơ đứng trên đó. Bên cạnh còn có lão tướng quân Đoạn Khoan, Tam quân Tổng giáo đầu Đàm Tông cũng xuất hiện trên lầu thành.
"Tuy rằng hơi hỗn loạn một chút, thế nhưng chỉ cần giết hết bọn người đó, mọi chuyện trong triều sẽ dễ giải quyết hơn nhiều." Trử Toại Lương cười ha hả nói.
"Hai vị đại nhân, nhân thủ như vậy đã đủ chưa? Trong hoàng cung còn có một nghìn ngự lâm quân, có cần triệu tập họ đến không?" Lý Thừa Tông có chút lo lắng nhìn thành Trường An phía trước, nói: "Thương xót dân chúng trong thành, lần này e rằng sẽ gặp nạn."
"Điện hạ yên tâm, ngự lâm quân trong cung là để bảo vệ an toàn cho Thái hậu và Điện hạ. Còn về những kẻ tạo phản trong thành, Điện hạ đừng quên còn có Cẩm Y Vệ ở đó. Bùi Tịch tuy rằng tìm được một số người, thế nhưng nếu là loại du côn du hiệp, đối phó người bình thường còn tạm được, chứ đối phó Cẩm Y Vệ thì còn kém xa lắm." Sầm Văn Bản an ủi.
Trong Đại Đường, lực lượng quân đội đông đảo nhất không phải là binh mã Lam Điền, Bá Thượng đại doanh, cũng không phải phủ binh các nơi, mà là Cẩm Y Vệ tiềm tàng khắp nơi trên toàn quốc. Những Cẩm Y Vệ này bao gồm Cẩm Y Vệ chính quy và cả những người tuyến dưới. Những người này hoạt động trong mọi ngành nghề, và trong thành Trường An lại càng có vô số Cẩm Y Vệ. Những Cẩm Y Vệ này chính là một lực lượng quan trọng ở phía sau, được Kỷ Cương phát động, bổ sung cho quân đội Đại Đường không đủ.
Những người này, mặc tú xuân đao, khoác cẩm y, hành tẩu khắp phố lớn ngõ nhỏ, hơn mười người liên hợp lại, tiến hành giết chóc trên đường phố. Mà những kẻ loạn phỉ kia phần nhiều là do gia đinh tạo thành. Quân chính quy đều đã bị Bùi Tịch tập hợp lại để chuẩn bị tấn công Hoàng Thành. Việc tấn công các phủ đệ công khanh thì phần lớn là do một số gia đinh hoặc lưu manh thực hiện, làm sao là đối thủ của Cẩm Y Vệ này? Chỉ trong chốc lát, chúng đã bị Cẩm Y Vệ giết sạch.
Bùi Tịch nhìn Hoàng cung trước mắt, trước đây là mang theo lòng sợ hãi, nhưng hôm nay thì không. Bên cạnh hắn đã tập hợp hơn nghìn binh mã. Hắn cho rằng, Hoàng Thành có lẽ có chút phòng bị, thế nhưng trong Hoàng Thành lại không có bao nhiêu tướng quân, chỉ có Trần Vương ở bên trong, làm sao có thể hình thành sự chỉ huy hiệu quả? Cùng lắm thì một đợt xung phong là có thể giải quyết vấn đề này.
Chỉ là rất nhanh, sắc mặt hắn liền trở nên tệ hại. Trên tường thành Hoàng cung đã đứng đầy binh sĩ. Dưới lọng vàng, bên cạnh Trần Vương còn có Trử Toại Lương, Sầm Văn Bản. Lại có một người rõ ràng là Đoạn Khoan đang nhàn rỗi ở nhà, và còn một người nữa khiến hắn kinh hồn táng đảm, đó chính là Tam quân Tổng giáo đầu Đàm Tông. Người này võ nghệ cao cường, tuy không giỏi chỉ huy đại quân tác chiến, thế nhưng việc phấn chấn quân tâm sĩ khí thì vẫn có thể làm được.
"Bùi Tịch, lúc này xuống ngựa đầu hàng, còn có thể chết dễ dàng hơn một chút." Trử Toại Lương chỉ vào Bùi Tịch lớn tiếng nói: "Âm mưu của ngươi đã bại lộ rồi! Còn có các ngươi, nếu ai có thể giết Bùi Tịch, Hoàng thượng nhất định sẽ đặc biệt khai ân, tha cho người nhà của các ngươi."
Duy nhất trên Truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này.