(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 97: Thu binh quyền
"Tướng quân, chuyện hôm nay, nếu truyền ra ngoài, e rằng bất lợi cho người!" Trong đại trướng quân doanh, La Đào thận trọng nói.
"Trong quân lương thảo khí giới đều có số lượng, tự ý động vào việc này, một khi bị kẻ thù chính trị của tướng quân biết được, nhất định sẽ dâng tấu chương lên hoàng thượng hạch tội tướng quân. Đến lúc đó, tướng quân sẽ ra sao?" Hứa Tiến hạ giọng nói.
"Không cần lo lắng, Hoàng đế bệ hạ sẽ chuẩn tấu chương của ta." Lý Tín nhanh chóng viết trên tấu chương, nói: "Hoàng đế bệ hạ tung hoành bốn bể, chính là lão tướng trên chiến trường, sao lại không nhìn ra những lão binh kia mới thật sự là tinh nhuệ? Chỉnh đốn một phen, nhất định có thể phát huy tác dụng rất lớn. Cứ như vậy từ bỏ, không chỉ tổn thất tinh nhuệ, hơn nữa đối với quân tâm cũng là một đả kích. Hiện tại chỉ cần tổn thất một ít lương thực và binh khí là có thể khôi phục quân tâm, Hoàng đế bệ hạ nhất định sẽ làm." Lý Tín thu bút, phong tấu chương vào một mật hộp, giao cho La Đào.
"Năm trăm dặm kịch liệt, nhanh chóng đưa đến Lâm Sóc Cung. Lúc này Hoàng đế bệ hạ đại khái đã đến Lâm Sóc Cung rồi." Lý Tín phân phó.
"Mạt tướng lập tức phái người đi làm." La Đào vội nói.
"La Đào, từ ngày mai trở đi, năm nghìn binh mã dưới trướng ngươi và ba nghìn kỵ binh của bản tướng quân đều phải mỗi ngày thao luyện. Còn về những người bị trọng thương, ba ngày sau sẽ tiến hành thao luyện khôi phục." Lý Tín suy nghĩ một chút rồi nói: "Lần này Hoàng đế bệ hạ mệnh ta làm Hoài Viễn Trấn tổng quản, trên thực tế trọng trách đặt lên vai chúng ta rất nặng. Hoài Viễn Trấn này không chỉ gần tiền tuyến Liêu Đông Thành, mà còn cách rất gần các bộ lạc thảo nguyên như Đột Quyết, Khiết Đan. Nơi đây lương thảo đông đảo, vô luận là Cao Câu Ly hay Đột Quyết, có thể lắm đều sẽ đến đây đánh cướp một hai phen. Một khi lương thảo thất thoát, Hoàng đế bệ hạ sẽ không bỏ qua cho bọn ta đâu." Lý Tín dặn dò.
"Mạt tướng minh bạch. Tướng quân nói không sai, gần đây mạt tướng cũng cảm thấy xung quanh có chút bất thường. Phía bắc Hoài Viễn Trấn hai trăm dặm chính là một đại bộ lạc của Đột Quyết. Thủ lĩnh của họ là Ca Luân, thúc thúc của Mộc Tất Khả Hãn, là một người kiên quyết phản đối Đại Tùy ta, thường xuyên phái người quấy nhiễu biên cảnh Đại Tùy ta, chỉ là không dám tấn công Hoài Viễn Trấn ta. Dù sao Hoài Viễn Trấn là trọng trấn, một khi tấn công Hoài Viễn Trấn ta, chẳng khác nào xé rách mặt với Đại Tùy ta, đối với Đột Quyết sẽ là một tai họa." La Đào vội nói.
"Tướng quân, thuộc hạ cho rằng, Hoài Viễn Trấn quan hệ trọng đại, không thể đặt tất cả mọi chuyện vào lòng nhân từ của kẻ địch. Nên phòng ngự thì vẫn phải phòng ngự. Kỵ binh tinh nhuệ trong tay tướng quân có thể lấy ra dùng một lát." Hứa Tiến bỗng nhiên nói: "Kẻ địch nếu tấn công trận địa của ta, nhất định sẽ đi qua Bụi Gai Lĩnh. Tướng quân có thể lệnh Ưng Dương tướng quân Dương Ninh suất lĩnh bộ phận nhân mã của mình đóng ở Bụi Gai Lĩnh, coi đó là tiền tuyến. Lệnh Đỗ Bằng tướng quân, suất lĩnh bộ phận nhân mã của mình giám sát Liêu Thủy, phòng bị Cao Câu Ly vượt qua Liêu Thủy tập kích quân ta."
Lý Tín nghe vậy sửng sốt, rất nhanh liền gật đầu, lại cầm một phần công văn ra, viết hai đạo mệnh lệnh lên đó, đóng đại ấn của mình, đưa cho Hứa Tiến nói: "Đem hai đạo mệnh lệnh này truyền cho Dương Ninh tướng quân và Đỗ Bằng tướng quân. Bảo bọn họ không được sai lầm, lập tức khởi hành. Một người phòng thủ Bụi Gai Lĩnh, một người đóng quân bên bờ Liêu Hà. Nếu dám để lọt một tên địch nhân nào, bản tướng quân sẽ lấy đầu bọn họ."
"Dạ, tướng quân." Hứa Tiến đại hỉ, vốn dĩ kiến nghị kia chỉ là liều lĩnh nói ra, ai cũng muốn tiến bộ, Hứa Tiến cũng vậy, chỉ là hắn là một hàn môn đệ tử, không có cơ hội mà thôi. Hiện tại khó khăn lắm mới gặp được Lý Tín, một người dám đề bạt lữ soái làm tướng quân, dám cất nhắc một hàn môn đệ tử, nhất định không quan tâm đến thiên kiến bè phái. Cho nên hắn mới đem lời trong lòng nói ra, chính là để tăng thêm điểm cho bản thân. Quả nhiên, Lý Tín đã nghe theo ý kiến của mình, đây chính là cơ hội của hắn.
"Dương tướng quân, Lý Tín tự ý phong thưởng chức quan, đây là đang mưu đồ tạo phản sao? Bọn ta hẳn là tâu lên thiên tử, tịch thu tài sản và tru di tam tộc hắn!" Trong đại trướng của Dương Ninh, Đỗ Bằng hung hăng nói.
"Đúng vậy, Lý Tín thật là quá đáng! Tướng quân, mạt tướng đã thăm dò rõ ràng, số tàn binh bại tướng kia có khoảng ba nghìn ba trăm người. Những người này đều là những chiến binh bách chiến còn sót lại, mặc dù bây giờ chưa được tốt, nhưng nuôi dưỡng một thời gian, cũng sẽ thành tinh nhuệ. Những người này nếu nằm trong tay chúng ta, chúng ta cũng có thể thăng lên một cấp. Hắn Lý Tín dựa vào đâu mà dám, thậm chí ngay cả chức lang tướng cũng ban phát ra ngoài? Dựa vào đâu mà bọn ta còn phải ngồi ngang hàng với những hạ nhân đó?" Phiền Như Hổ lớn tiếng nói: "Còn có cái tên gọi Như Hổ kia, hừ hừ, với cái bộ dạng nghèo kiết hủ lậu của hắn, lại có thể cũng được gọi là Như Hổ, thật là đáng chết!"
Dương Ninh quét mắt nhìn mọi người, hắn biết, vô luận là Phiền Như Hổ hay Đỗ Bằng, không phải vì Lý Tín tự ý phong thưởng chức quan, mà là vì bản thân bọn họ không được hưởng lợi. Hơn ba nghìn người, đó tối thiểu là hai vị trí lang tướng. Lý Tín đã tự mình ăn hết phần lớn, ngay cả chút canh cũng không chừa lại cho mọi người, điều này khiến người ta khó chịu.
"Quân tâm là tất cả của đối phương. Cho dù chúng ta mạnh mẽ chiếm lấy danh ngạch này, người dưới cũng sẽ không nghe lời chúng ta." Dương Ninh thản nhiên nói. Hắn hiện tại rất hối hận, ban đầu ở trong lều lớn đã nói những lời đó, nếu không, mình cũng có thể chia được một ít lợi lộc. Chỉ là cách làm của Lý Tín thực sự khiến người ta khó chịu, hơn ba nghìn người đều do một mình hắn sở hữu, cái kiểu ăn uống này quá khó coi.
"Hắc hắc, cái đám binh lính này cho dù có quân tâm thì như thế nào? Chúng ta có quân lệnh trong tay, bọn họ nếu không nghe lời, lẽ nào sẽ không sợ bị xét nhà diệt tộc sao?" Phiền Như Hổ hừ lạnh nói.
"Ừ, không sai, hơn ba nghìn tinh nhuệ không thể để Lý Tín một mình nắm giữ." Dương Ninh cũng gật đầu, nói: "Vậy ta liền thượng thư thiên tử."
"Tướng quân, Hổ Nha lang tướng Lý tướng quân truyền đến quân lệnh!" Kia Dương Ninh đang chuẩn bị viết, chỉ thấy bên ngoài thân binh lớn tiếng nói.
"Quân lệnh? Quân lệnh gì? Hắn truyền quân lệnh gì? Đưa cho ta!" Dương Ninh nhất thời bạo nộ. Từ Đại Hưng đến nơi đây, Dương Ninh và Lý Tín tuy có chút xung đột lời nói, thế nhưng hai bên vẫn duy trì hòa khí bề ngoài. Lý Tín từ trước đến giờ cũng chưa từng nhúng tay vào việc quân của Dương Ninh, mọi người đều duy trì vẻ bình tĩnh bề ngoài, Lý Tín cũng không hề hạ bất kỳ quân lệnh nào. Không ngờ đến nơi này, lại có quân lệnh đến.
"Dạ, tướng quân." Thân binh bên ngoài lều lớn thấp thỏm bất an, nhưng vẫn đưa quân lệnh vào.
"Mệnh lệnh Ưng Dương lang tướng Dương Ninh, Ưng Dương phó tướng Phiền Như Hổ suất lĩnh bộ phận binh mã của mình đóng ở Bụi Gai Lĩnh, giám sát Đột Quyết; mệnh lệnh Ưng Dương phó tướng Đỗ Bằng suất lĩnh bộ phận binh mã của mình đóng ở ven bờ Liêu Hà, phòng bị Cao Câu Ly." Dương Ninh sắc mặt xanh tím, nhìn quân lệnh trong tay, ánh mắt lóe lên, nhìn thân binh trước mặt, hận không thể giết chết đối phương.
"Cái gì? Khiến chúng ta đóng ở Bụi Gai Lĩnh cái nơi quỷ quái đó?" Phiền Như Hổ nhất thời bạo phát, lớn tiếng giận dữ hét. Hoài Viễn Trấn này tuy điều kiện gian khổ, nhưng dù sao cũng có chỗ ở, lương thảo sung túc, lại không có nguy hiểm gì. Thế nhưng đi Bụi Gai Lĩnh thì không giống, bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với sự tấn công hoặc quấy nhiễu của người Đột Quyết.
"Đây là loạn mệnh! Liêu Hà dài biết bao nhiêu, khiến ta đi đóng ở Liêu Hà, đây là muốn ta đi chịu chết sao!" Đỗ Bằng lớn tiếng phản đối nói, sắc mặt hắn tái nhợt. Năm đó Tùy Dương Đế với trăm vạn đại quân đều bị Cao Câu Ly đánh cho tháo chạy chật vật, huống chi là hắn Đỗ Bằng.
"Không bằng thế này, có thể làm sao? Đây là quân lệnh." Dương Ninh sắc mặt xanh tím, nhìn quân lệnh trong tay. Quan lớn một cấp có thể áp người chết. Lý Tín đường đường chính chính dùng quân lệnh, trớ trêu thay, đạo quân lệnh này xét về tình lý, về sách lược đều nói xuôi được. Dương Ninh cho dù có tấu lên ngự tiền cũng không có bất kỳ biện pháp nào.
"Thật chẳng lẽ phải làm theo yêu cầu của hắn sao? Một khi rời khỏi Hoài Viễn Trấn, hắn chính là thổ hoàng đế ở đây, có thể muốn làm gì thì làm." Đỗ Bằng lớn tiếng phản đối nói.
"Hừ hừ, làm gì có chuyện tốt dễ dàng như vậy? Chúng ta tuân lệnh có thể, nhưng lương thảo của hắn chúng ta muốn gấp đôi." Dương Ninh ánh mắt lóe lên, hừ lạnh nói: "Các huynh đệ không thể theo chúng ta chịu khổ."
Phiền Như Hổ và Đỗ Bằng nghe vậy hai mắt sáng rực. Hai người cộng lại, cũng có hai nghìn nhân mã, gấp đôi lên thì không phải ít. Nếu bán đi, cũng có thể kiếm không ít tiền.
"Hừ, chuyện này không thể tính như vậy. Đợi đến khi đó, nhất định phải bẩm báo hoàng thượng, tìm Lý Tín tính sổ." Con ngươi Phiền Như Hổ chuyển động, hừ lạnh nói.
"Nơi nào cần phải chờ đến hoàng thượng tới, chờ Đường Quốc Công tới là được rồi." Dương Ninh ánh mắt lạnh băng, lóe lên vẻ âm trầm. Phiền Như Hổ và Đỗ Bằng liên tục gật đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không chấp nhận sao chép hoặc phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào.