(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 991: Đoạt chính mây đen
Thế giới rộng lớn như vậy, kẻ địch nhiều như vậy, nào phải phụ vương con có thể tiêu diệt hết được? Nhưng sau này nếu con muốn chinh chiến thiên hạ, thì tuyệt đối không thể học phụ vương con mà hiếu chiến cực độ. Bất kỳ đế quốc cường đại nào, cuối cùng rồi cũng sẽ sụp đổ. Sở dĩ phụ hoàng hành động như vậy là vì kẻ địch đã đánh đến tận nơi rồi, quan trọng hơn là triều trước còn tích trữ đủ lương thực. Tuy nhà Tùy đã diệt vong nhưng nhiều nơi vẫn không thiếu lương thực. Thêm vào đó, miền nam đang thử nghiệm giống lúa nước mới, chúng ta tạm thời sẽ không gặp nguy cơ thiếu lương thực. Cuối cùng, Cao Câu Lệ cũng không mạnh như tưởng tượng, nên phụ hoàng mới có thể phát động chiến tranh. Nhưng sau này con thì khác. Một cuộc chiến tranh ít nhất cần 5 năm để tích lũy lực lượng. Sau này, khi con làm hoàng đế, có thể 5 năm mới phát động một cuộc chiến. Nếu gặp năm thiên tai, có thể hoãn lại thêm. Trung Nguyên mới là căn cơ. Mất đi Trung Nguyên, dù quân đội con có cường đại đến mấy cũng vô ích. Bách tính mới là nền tảng của Đại Đường đế quốc. Nếu ngay cả cơm dân chúng còn không đủ ăn, làm sao họ có thể giúp con tranh đoạt thiên hạ được? Lý Tín nói một cách chân thành.
"Nhi thần hiểu." Lý Thừa Tông nghiêm túc gật đầu. Lúc này, mọi lời Lý Tín nói, hắn đều không hề phản bác.
"Đi thôi, chúng ta đến gặp tổ mẫu của con." Lý Tín rất vui vẻ, nhưng một chút lo lắng trên trán lại không hề biến mất. Chẳng ai biết điều gì đang làm vị Đế vương trẻ tuổi này bận lòng.
"Tam Lang, lòng con đang rối bời."
Tiếng mõ và tiếng tụng kinh từ Phật đường truyền đến. Lý Tín cảm thấy lòng mình lập tức bình tĩnh hơn nhiều. Giọng của Cao thị lại vang lên bên tai Lý Tín.
"Mẫu thân." Lý Tín cung kính nói: "Cẩm Y Vệ báo lại rằng bệnh cũ của Đại tướng quân Lý Tĩnh lại tái phát. Lúc này ông ấy đang ở thảo nguyên, trời giá rét đất đóng băng, hài nhi có chút lo lắng."
Cao thị thở dài thật sâu. Lý Tín và Đại tướng quân Lý Tĩnh vừa là thầy vừa là bạn, quân thần phò tá lẫn nhau, tín nhiệm lẫn nhau đã hơn mười năm. Tình cảm giữa họ đã vượt xa khuôn phép quân thần thông thường. Giang sơn của Lý Tín, ít nhất một nửa là do Đại tướng quân Lý Tĩnh dựng nên, vì thế ngài mới khẩn trương cho Lý Tĩnh đến vậy.
"Sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên. Đại tướng quân Lý Tĩnh đã hưởng vinh hoa phú quý cả đời. Con dành cho ông ấy không chỉ là vinh hoa phú quý, mà quan trọng hơn là sự tín nhiệm, đó mới là điều quý giá nhất. Con đã để ông ấy thống lĩnh mấy chục vạn đại quân xuất chinh Đột Quyết, giờ lại bình định được Đột Quyết. Dù có chết, ông ấy cũng sẽ rất vui vẻ, con biết không? Tam Lang." Cao thị đặt chuỗi hạt xuống, phân tích: "Trong các triều đại, mối quan hệ quân thần như của các con quả là hiếm có trong sử sách."
"Nhi thần minh bạch, dù sao Đại tướng quân cũng đã tuổi cao." Lý Tín gật đầu: "Bùi Thế Củ qua đời, hài nhi cảm thấy như mất đi một cánh tay. Lần này tuy Trung Nguyên đã bình định, nhưng xung quanh vẫn không thiếu kẻ địch."
"Con tuy làm Hoàng đế, nhưng lại không có lòng đế vương, không thể đối xử lạnh lùng vô tình với thần tử. Con phải nhớ kỹ, con và Đại tướng quân Lý Tĩnh là bạn tốt, nhưng càng là quân thần. Thần tử của con rất nhiều, không nhất thiết chỉ có một mình Đại tướng quân. Làm một Hoàng đế, không nên đặt tất cả hy vọng vào một thần tử." Cao thị bình tĩnh nói.
"Nhi thần hiểu." Lý Tín chậm rãi gật đầu.
"Đại thần trong triều vô số, danh tướng cũng vô số, lẽ nào chỉ có một Đại tướng quân sao?" Giọng Cao thị lại bình tĩnh vang lên, nói: "Hoàng đế chính là người cô độc!"
"Thế cục trong triều hiện tại vẫn rất bình ổn, nhi thần lo lắng là tình hình sau này trong triều, phe phái tranh chấp đã có manh mối." Lý Tín thở dài nói. Mặc dù bây giờ chưa có động tĩnh gì, nhưng dưới trướng đã có người khơi mào tranh đoạt quyền lực, thậm chí các Đại học sĩ ở Võ Đức Điện trên thực tế cũng đã bị cuốn vào. Chỉ là có Lý Tín trấn áp ở trên, nên mọi chuyện vẫn êm xuôi. Nhưng theo thời gian trôi qua, khi các hoàng tử trưởng thành, kiểu tranh giành bè phái và đoạt chính này sẽ càng thêm kịch liệt.
"Con là Hoàng đế, một số việc cũng phải do chính con quyết định." Sắc mặt Cao thị ngưng lại, cuối cùng chỉ có thể thở dài. Tuy nàng là hậu duệ của Lan Lăng Vương, nhưng những gì nàng trải qua không mấy tốt đẹp, cũng không học được nhiều đạo lý trị quốc. Tranh giành phe phái là chuyện không thể tránh khỏi, Lý Tín có lẽ có cách giải quyết, nhưng Cao thị thì không chắc.
"Vâng." Lý T��n gật đầu. Hắn ngồi trên bồ đoàn, lặng lẽ lắng nghe tiếng mõ bên tai, toàn thân đang căng thẳng dần dần bình tĩnh trở lại.
Bên ngoài Phật đường, Trường Tôn Vô Cấu và Lý Thừa Tông lặng lẽ ngồi trên chiếc ghế gấm. Cả hai đều im lặng nhìn Lý Tín. Ngay cả Lý Thừa Tông, vốn ham chơi, cũng lặng lẽ nhìn phụ hoàng, như thể có thể nhận ra được Lý Tín đang đưa ra một quyết định trọng đại.
Nửa ngày sau, Lý Tín mới đứng dậy.
"Thừa Tông, sau này con muốn công bố tin tức con là thái tử lúc nào, thì chính là lúc đó. Con biết không?" Lý Tín nắm tay nhỏ của Lý Thừa Tông nói.
"Nhi thần minh bạch." Lý Thừa Tông gật đầu nói. Thực ra, hắn biết mình có thể sẽ là thái tử, nhưng chức vị thái tử này vẫn chưa được công bố.
Hắn cũng không biết tin tức này một khi truyền ra ngoài sẽ thế nào, nhưng hắn biết, dù hiện tại không rõ, sau này nhất định sẽ phải suy nghĩ kỹ càng.
Trường Tôn Vô Cấu cũng có sắc mặt hơi ngưng trọng. Nàng biết Lý Tín không thể vô duyên vô cớ nói ra những lời này, nếu đã nói ra thì chắc chắn có mục đích.
Ba người một nhà dần dần rời khỏi Phật đường. Nhưng những lời họ nói trong Phật đường cũng nhanh chóng truyền ra ngoài. Trong hoàng cung, gần như không có bí mật nào đáng kể, và tin tức đầu tiên lan truyền đến là những người trong hậu cung.
Lý Chỉ Uyển là người đầu tiên nhận được tin tức. Tuy nàng biết Lý Thừa Tông đã được Lý Tín ngầm định làm thái tử, nhưng chỉ cần chưa công bố, con trai mình vẫn còn hy vọng. Không ngờ Lý Tín lại quyết định việc trọng đại là định đoạt thái tử nhanh đến vậy, khiến nàng trở tay không kịp, không biết nên tìm ai giúp đỡ cho phải.
"Tìm ai đây?" Lý Chỉ Uyển suy nghĩ mãi trong lòng nhưng không nghĩ ra được người nào thích hợp. Lý Huyền Bá vẫn đang trên đường khải hoàn, dù có về cũng e là chẳng làm được gì. Lý Hiếu Cung thì có thể, nhưng cũng là nước xa không cứu được lửa gần. Ngay cả khi đã trở về, những võ tướng này e rằng cũng không thể bàn bạc gì với nàng.
"Người đâu, đi thỉnh Hứa Kính Tông đại nhân đến." Lý Chỉ Uyển suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nghĩ ra một người. Có thể nói người này có danh tiếng không tốt trong triều đình, nhưng Lý Chỉ Uyển không còn nghĩ ra được ai có thể giúp mình lúc này nữa. Hơn nữa nàng càng biết rõ, một thái tử Đông Cung chính thống sẽ không thể chấp nhận một tiểu nhân như Hứa Kính Tông.
Nhưng tất cả những điều đó đối với Lý Chỉ Uyển mà nói đều không đáng kể. Chỉ cần có thể giúp nàng mưu kế, nàng không ngại giúp con trai mình tiếp nhận một mưu thần như Hứa Kính Tông.
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free.